Esse mesmo filme foi gravado em vários países. Em ordem de lançamento: 1) Perfetti sconosciuti (Itália) 2) Teleioi Xenoi (Grécia) 3) Perfectos desconocidos (Espanha) 4) Cebimdeki Yabancı (Turquia) 5) Le Jeu (França) 6) Loudspeaker (Índia) 7) Wanbyeokhan tain - Intimate Strangers (Coreia do Sul) 8) BÚÉK (Hungria) 9) Perfectos desconocidos (México) 10) Lai dian kuang xiang - Kill Mobile (China) 11) Gromkaya svyaz - Loud Connection (Rússia) 11.1) Obratnaya svyaz (Sequel da versão da Rússia) 12) (Nie)znajomi (Polônia) 13) Das perfekte Geheimnis (Alemanha) 14) An Unknown Subscriber (Armênia) 15) Blood Moon Party (Vietnã) 16) Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara - Adult's Situation (Japão) 17) Complet necunoscuți (Romênia) 18) Alles op tafel (Holanda) 19) Zarim Mushlamim - Perfect Strangers (Israel) 20) Známi neznámi (Eslováquia/República Tcheca) 21) ? (Emirados Árabes, Egito e Líbano) Curiosidades: a) Produções em andamento no Brasil, no Catar, na Suécia, nos Estados Unidos, na Noruega e na Islândia. b) A versão conjunta dos Emirados Árabes, Egito e Líbano, em língua árabe, é essa do refiews da Netflix. c) Em 15 de julho de 2019, entrou no Guinness como o filme com mais remakes na história do cinema. d) Alguns países já produziram a história do filme para o teatro. e) A atriz Kasia Smutniak interpreta a personagem Eva tanto na versão italiana quanto na versão polonesa. Fonte: filmow.com/listas/perfeitos-desconhecidos-todas-as-versoes-l177108/
Sobre o exemplo que deu do pai falando com a filha tem entender o contexto da religião muçulmana e cultura árabe aonde esse tema ainda é tabu. Tanto que foi amenizado conforme você explicou. Mesmo que a produção pareça moderna está inserida numa cultura conservadora.
Cara, por incrível q pareça tem outro filme que tem a msm sinopse na Netflix, se chama "Nada a Esconder" de 2018, é a versão Francesa kkkkkkkkk, e foi a única dessas q assisti, e curti. O desenrolar e praticamente o msm dos outros kkk
E aí, Rafa! Blz? Eu vi esse filme. Só que a versão francesa, que também está na Netflix. Só depois que eu vi, e pesquisei, foi que eu descobri dos 300 remakes. 😂😂😂 Mas a versão francesa é muito boa!!! 🥰🥰 Eu também não consigo entender um remake de um filme recente. A mesma coisa fizeram com os filmes Amor a altura e Culpa...
Por isso não entendi😅!!! Pq tipo a que descobriu que a secretária tava grávida do esposo dela saiu com raiva,daqui a pouco ele desce e eles já ficam de bem...mas agora entendi!! Obrigada!!🥰🙏🏻
Li em algum lugar que após o eclipse lunar, que segundo eles causam efeito estranhos nas pessoas, as revelações são esquecidas e tudo segue normalmente, como se não tivessem participado do jogo.
Um diferencial deste canal também, é apresentar filmes que normalmente passariam batidos por mim. Não conhecia nenhuma das duas versões, mas me despertou curiosidade de assistir a italiana.
Fala Mano! Que legal saber disso! Essa é EXATAMENTE a ideia pela qual eu quis começar esse Canal, então fico feliz demais em saber que tô no caminho! 😍😍😍
Não sabia desse filme... Vi na Netflix uma vez o filme NADA A ESCONDER que só agora descobri tbm ser uma versão desse filme italiano.. esse é Francês. Gostei pq tinha achado Original 🤦🏻♂️... Vou ver esse italiano.
Buguei agora 😵💫 pq vc falou de um lançamento árabe, que é a cópia de um italiano, sendo que eu assisti um filme idêntico, só que francês!!! Kkkkkk eu só assisti o francês, mas eu amei, ele é bem engraçado e intenso tbm, inclusive já vi mais de uma vez!!
Hahahahha caramba, eu não sabia que tinha um francês! É literalmente igual ao que eu falei? Meu Deus, será que é uma peça de teatro e todo país quer ter sua própria adaptação? 🤔🤔🤔🤔
Eu vi a versão francesa e a espanhola quero ver a italiana.a francesa é quase que nem a versão espanhola porém mais suave a mexicana é a mais parecida com a espanhola e a libanesa é bem séria
Como eu não sabia do filme italiano, assisti o remake árabe/libanês e estou boquiaberto. Filmaço! Agora vou assistir o italiano mesmo sabendo que a história é a mesma. Os atores desse remake são muito bons de serviço. Ou melhor, são fenomenais.
eu queria entender porque tem 2 "perfeitos desconhecidos" espanhol e um outro chamado "nada a esconder" com a mesma idéia na netflix... Agora são 4 filmes com o mesmo tema.
Essa versão libanesa do filme que originalmente é italiano é apenas uma das versões que se encontra na Netflix. As versões francesas, espanhola e mexicana também estão na plataforma. Além dessas mais de 20 outros países também estão fazendo suas versões. A história é a mesma mas algumas são melhores que as outras devido aos atores. Para mim que já vi 5 versões incluindo a original italiana a melhor é a francesa e a pior a espanhola. A história é muito interessante e possivelmente deve entrar pro Guiness como o filme com o maior número de versões.
@@RafaCamargoRefiews Pois é , já são 21 versões dele. Cada país faz uma versão voltada para os seu público interno. A brasileira tá em produção. De longe a que menos gostei é a espanhola.
o rafa, tem como me responder ? Eu pesquisei perfeitos desconhecidos aqui na netflix e apareceu 3 filmes, o arabe, e outros 2, um de 2018 o outro de 2017, qual é para ver?
Na verdade perfeitos desconhecidos se não me engano é o filme com mais refilmagens que existe. Existe uma versão mexicana, espanhola, francesa, japonesa, Indiana, etc. No total são 21 versões até o momento, e está pra sair no mínimo mais 6, inclusive no Brasil e Estados Unidos. O filme está no Guinness como o filme com maior número de remakes. Eu já assisti a 3 a mexicana, a francesa e a espanhola, tem as 3 na Netflix. Todas tem a mesma história. A Francesa tem um detalhe diferente no final e não me agradou na verdade. A espanhola eu gostei. A mexicana me agradou mais pq mostra um pouco do antes e do depois. Em alguns países o filme se tornou uma peça teatral. Agora pq tantas versões? Talvez quisessem dar uma roupagem nova e um sabor do que seria as coisas no país. Mas a verdade é que as versões mudam mto pouco. Mas essa história pra mim é fascinante e sério vou assistir essa nova. E estou tentando encontrar a italiana. Ela tá na Netflix tbm?
Filme plagiados a fora, pelo jeito tem várias versões mas... Topo de obra? A ideia do filme é legal, a sinopse não revela nada porém nos primeiros 5 minutos tu consegue pegar a trama, quem trai quem, quem é gay, quem tem crise. Fora o final que simplesmente NADA do filme valeu. Achei o tipo de filme que serve pra passar tempo mas é beeem mediano, ou poderia ser melhor executado. Ainda mais com esse final que desfez o filme todo. Edit: na parte que tu fala "ah mas se tu te emocionou foi pq" ditando como a pessoa tem que se emocionar eu só dropei do vídeo, obrigado.
Bom, vc já leu os comentários e viu que tem mais de 18 versões deste filme. rs.... A pergunta é: vc vai assistir as outras versões tb? 😂 P.S: sobre a sua pergunta, bom este filme se passa no Líbano onde 54% da população é muçulmana, logo não teriam o mesmo diálogo da versão italiana. Queria ver no diálogo da versão turca onde 98% é muçulmano. Fora que lá é uma ditadura e tem muita censura nas novelas.
Siiim! Descobri graças aos comentários! 😂😂😂😂 e acho interessante ver essa diferença cultural, é sempre legal, né? Mas acho que num projeto como esse , o filmeperde força demaaaaaais! 😞
Eu fiquei curiosa pra saber se eles abordam a questão da homossexualidade nas versões de países mais conservadores ou se é censurado. Dei uma olhada na versão recente só pra saber se tinha censura, mas não cheguei a assistir o filme.
@@PinkRosa61 com certeza homossesualismo é censurado nos países muçulmanos. Não só para filmes como na vida real. As moças precisam se casar virgens até hoje. É muito tabu.
E aí, conseguiu escapar dessa furada 🇦🇪 e assistir direto a boa 🇮🇹?
Eu assisti e amei, só que o francês 🇫🇷
😂😂😂😂
@@nath.santanna Eu não fazia ideia que tinha um francês! 🇮🇹🇦🇪🇫🇷
Esse mesmo filme foi gravado em vários países. Em ordem de lançamento:
1) Perfetti sconosciuti (Itália)
2) Teleioi Xenoi (Grécia)
3) Perfectos desconocidos (Espanha)
4) Cebimdeki Yabancı (Turquia)
5) Le Jeu (França)
6) Loudspeaker (Índia)
7) Wanbyeokhan tain - Intimate Strangers (Coreia do Sul)
8) BÚÉK (Hungria)
9) Perfectos desconocidos (México)
10) Lai dian kuang xiang - Kill Mobile (China)
11) Gromkaya svyaz - Loud Connection (Rússia)
11.1) Obratnaya svyaz (Sequel da versão da Rússia)
12) (Nie)znajomi (Polônia)
13) Das perfekte Geheimnis (Alemanha)
14) An Unknown Subscriber (Armênia)
15) Blood Moon Party (Vietnã)
16) Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara - Adult's Situation (Japão)
17) Complet necunoscuți (Romênia)
18) Alles op tafel (Holanda)
19) Zarim Mushlamim - Perfect Strangers (Israel)
20) Známi neznámi (Eslováquia/República Tcheca)
21) ? (Emirados Árabes, Egito e Líbano)
Curiosidades:
a) Produções em andamento no Brasil, no Catar, na Suécia, nos Estados Unidos, na Noruega e na Islândia.
b) A versão conjunta dos Emirados Árabes, Egito e Líbano, em língua árabe, é essa do refiews da Netflix.
c) Em 15 de julho de 2019, entrou no Guinness como o filme com mais remakes na história do cinema.
d) Alguns países já produziram a história do filme para o teatro.
e) A atriz Kasia Smutniak interpreta a personagem Eva tanto na versão italiana quanto na versão polonesa.
Fonte: filmow.com/listas/perfeitos-desconhecidos-todas-as-versoes-l177108/
Caraca, mano! E eu achando que essa tinha sido a primeira cópia! 😂😂😂😂😂😂
Eu acho que não se trata de cópia, pra mim essa história é quase o mesmo que ver uma peça de teatro. Cada país faz sua própria versão.
Nossa! Kkkkk
É praticamente um multiverso 😂
Caramba !!! Não sabia mesmo... Top
Todo o enredo gualzinho ao filme "Nada a esconder", também na Netflix.
Exatamente o mesmo!
Rafa eu já assisti esse filme na versão francesa com o nome "Nada a esconder" , que inclusive está na Netflix. Eu gostei bastante do filme francês.
É legal, né?
Sobre o exemplo que deu do pai falando com a filha tem entender o contexto da religião muçulmana e cultura árabe aonde esse tema ainda é tabu. Tanto que foi amenizado conforme você explicou. Mesmo que a produção pareça moderna está inserida numa cultura conservadora.
Sim, sem dúvida! A cultura é CLARANENTE o motivo pra essa e outras alterações!
Cara, por incrível q pareça tem outro filme que tem a msm sinopse na Netflix, se chama "Nada a Esconder" de 2018, é a versão Francesa kkkkkkkkk, e foi a única dessas q assisti, e curti. O desenrolar e praticamente o msm dos outros kkk
Meu Deus!! Além de tudo tem um francês? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
exatamente! eu vi o frances primeiro, quando comecei a ver o arabe fiquei até entediada. é i g u a l!
E aí, Rafa! Blz?
Eu vi esse filme. Só que a versão francesa, que também está na Netflix. Só depois que eu vi, e pesquisei, foi que eu descobri dos 300 remakes. 😂😂😂
Mas a versão francesa é muito boa!!! 🥰🥰
Eu também não consigo entender um remake de um filme recente. A mesma coisa fizeram com os filmes Amor a altura e Culpa...
Faaaaala aí Tai!! Pois é, pra que tanto remake desse filme!? 🤣🤣🤣🤣🤣 Fiquei curioso pra ver a Francesa!!!
Sem falar nas versões Do filme Intocáveis...
Não entendi pq no final volta tudo ao normal,como se nada tivesse acontecido.
Alguém pode me explicar?por favor!!
Pra mim, não ficou tudo normal não! Aquilo foi uma representação de como teria sido se ninguém tivesse aberto o celular e descoberto nada?
Por isso não entendi😅!!!
Pq tipo a que descobriu que a secretária tava grávida do esposo dela saiu com raiva,daqui a pouco ele desce e eles já ficam de bem...mas agora entendi!!
Obrigada!!🥰🙏🏻
Li em algum lugar que após o eclipse lunar, que segundo eles causam efeito estranhos nas pessoas, as revelações são esquecidas e tudo segue normalmente, como se não tivessem participado do jogo.
Um diferencial deste canal também, é apresentar filmes que normalmente passariam batidos por mim.
Não conhecia nenhuma das duas versões, mas me despertou curiosidade de assistir a italiana.
Fala Mano! Que legal saber disso! Essa é EXATAMENTE a ideia pela qual eu quis começar esse Canal, então fico feliz demais em saber que tô no caminho! 😍😍😍
PS.: vai fundo no italiano 🇮🇹 que é bom demais!
Não sabia desse filme... Vi na Netflix uma vez o filme NADA A ESCONDER que só agora descobri tbm ser uma versão desse filme italiano.. esse é Francês. Gostei pq tinha achado Original 🤦🏻♂️... Vou ver esse italiano.
Booooa! Vê lá e depois me conta se tem muita diferença ou se também é uma cópia! Hahahah Valeu, mano!
Rafa você é ótimo seus comentários são acertivos, gosto muito , parabéns,
Valeeeeu
Buguei agora 😵💫 pq vc falou de um lançamento árabe, que é a cópia de um italiano, sendo que eu assisti um filme idêntico, só que francês!!! Kkkkkk eu só assisti o francês, mas eu amei, ele é bem engraçado e intenso tbm, inclusive já vi mais de uma vez!!
Hahahahha caramba, eu não sabia que tinha um francês! É literalmente igual ao que eu falei? Meu Deus, será que é uma peça de teatro e todo país quer ter sua própria adaptação? 🤔🤔🤔🤔
@@RafaCamargoRefiews Acabei de fazer o outro comentário antes de ver esse huashu, mas acho que a ideia é mais ou menos essa mesmo.
Eu vi a versão francesa e a espanhola quero ver a italiana.a francesa é quase que nem a versão espanhola porém mais suave a mexicana é a mais parecida com a espanhola e a libanesa é bem séria
Pois é! Tem muito, né?
Assisti só o italiano e AMEI ! Mega mensagem legal e ainda dei umas risadinhas haha
Muito legal; né??
Tadinho do Rafa, qualquer hora dessas vai pirar com esses filmes 😂😍😍
Hahahahahhha um dia eu ainda vou pirar! 🤣🤣🤣🤣
Nossa Rafa, eu vi o italiano, faz um tempo! Eu tinha achado bem pesado, mas curti! Achei bem daora! O árabe não sei se vou ver não hahahaha
Depois do 2º ato fica beeeeem panque mesmo!
Como eu não sabia do filme italiano, assisti o remake árabe/libanês e estou boquiaberto. Filmaço! Agora vou assistir o italiano mesmo sabendo que a história é a mesma. Os atores desse remake são muito bons de serviço. Ou melhor, são fenomenais.
Booooa! Acho que você vai aproveitar ainda mais o italiano! Espero que curta!!!
eu queria entender porque tem 2 "perfeitos desconhecidos" espanhol e um outro chamado "nada a esconder" com a mesma idéia na netflix... Agora são 4 filmes com o mesmo tema.
Tem um cara aqui nos comentários que disse que tem mais de 30! 😂😂😂😂
@@RafaCamargoRefiews Esse cara sou eu! 😂😂😂😂
Essa versão libanesa do filme que originalmente é italiano é apenas uma das versões que se encontra na Netflix. As versões francesas, espanhola e mexicana também estão na plataforma. Além dessas mais de 20 outros países também estão fazendo suas versões. A história é a mesma mas algumas são melhores que as outras devido aos atores. Para mim que já vi 5 versões incluindo a original italiana a melhor é a francesa e a pior a espanhola. A história é muito interessante e possivelmente deve entrar pro Guiness como o filme com o maior número de versões.
Exatamente, e eu descobri isso por meio dos comentários aqui dos inscritos, eu não fazia ideia!
@@RafaCamargoRefiews Pois é , já são 21 versões dele. Cada país faz uma versão voltada para os seu público interno. A brasileira tá em produção. De longe a que menos gostei é a espanhola.
o rafa, tem como me responder ? Eu pesquisei perfeitos desconhecidos aqui na netflix e apareceu 3 filmes, o arabe, e outros 2, um de 2018 o outro de 2017, qual é para ver?
Claro mano! Tô por aqui! Assiste o italiano! Acho que é de 2017!
Olha as imagens do trailer que eu coloquei no vídeo e bate pra ter certeza dos atores!
@@RafaCamargoRefiews valeu, muito top seu canal!
@@guilhermecorrea6032 Valeu, mano! ♥️♥️♥️
Na verdade perfeitos desconhecidos se não me engano é o filme com mais refilmagens que existe. Existe uma versão mexicana, espanhola, francesa, japonesa, Indiana, etc. No total são 21 versões até o momento, e está pra sair no mínimo mais 6, inclusive no Brasil e Estados Unidos. O filme está no Guinness como o filme com maior número de remakes. Eu já assisti a 3 a mexicana, a francesa e a espanhola, tem as 3 na Netflix. Todas tem a mesma história. A Francesa tem um detalhe diferente no final e não me agradou na verdade. A espanhola eu gostei. A mexicana me agradou mais pq mostra um pouco do antes e do depois. Em alguns países o filme se tornou uma peça teatral.
Agora pq tantas versões? Talvez quisessem dar uma roupagem nova e um sabor do que seria as coisas no país. Mas a verdade é que as versões mudam mto pouco. Mas essa história pra mim é fascinante e sério vou assistir essa nova. E estou tentando encontrar a italiana. Ela tá na Netflix tbm?
Fala Davi!!! Pois é! Eu nao sabia disso, fiquei sabendo por meio dos comentário aqui, absurdo! Hahahah 21 versões de um mesmo filme! hahahahahhaahaha
Sem contar que é um filme relativamente barato de se fazer e o roteiro se adapta bem em qualquer país. Pena q não vi a original ate agora hehehe
As diferenças só podem ser culturais
Deixar na lista o italiano
Bjus
Isso aí!
Aonde eu assisto o filme italiano Rafaa????
Tem aqui no YT! Deixei o link na descrição!
Filme plagiados a fora, pelo jeito tem várias versões mas... Topo de obra? A ideia do filme é legal, a sinopse não revela nada porém nos primeiros 5 minutos tu consegue pegar a trama, quem trai quem, quem é gay, quem tem crise. Fora o final que simplesmente NADA do filme valeu. Achei o tipo de filme que serve pra passar tempo mas é beeem mediano, ou poderia ser melhor executado. Ainda mais com esse final que desfez o filme todo. Edit: na parte que tu fala "ah mas se tu te emocionou foi pq" ditando como a pessoa tem que se emocionar eu só dropei do vídeo, obrigado.
Que pena que você nao curtiu o vídeo, mano! 😞
Versões italiana, francesa e árabe??? No Brasil ia dar merda.
Kkkkk e vai ter! Prepare se
Não vi nenhum dos dois, só o remake francês, que reassisti recentemente. Acho um filme decente.
Eu fiquei com vontade de ver o Francês, ainda não conferi!
Bom, vc já leu os comentários e viu que tem mais de 18 versões deste filme. rs.... A pergunta é: vc vai assistir as outras versões tb? 😂 P.S: sobre a sua pergunta, bom este filme se passa no Líbano onde 54% da população é muçulmana, logo não teriam o mesmo diálogo da versão italiana. Queria ver no diálogo da versão turca onde 98% é muçulmano. Fora que lá é uma ditadura e tem muita censura nas novelas.
Siiim! Descobri graças aos comentários! 😂😂😂😂 e acho interessante ver essa diferença cultural, é sempre legal, né? Mas acho que num projeto como esse , o filmeperde força demaaaaaais! 😞
Eu fiquei curiosa pra saber se eles abordam a questão da homossexualidade nas versões de países mais conservadores ou se é censurado. Dei uma olhada na versão recente só pra saber se tinha censura, mas não cheguei a assistir o filme.
@@PinkRosa61 com certeza homossesualismo é censurado nos países muçulmanos. Não só para filmes como na vida real. As moças precisam se casar virgens até hoje. É muito tabu.
Assisti de boa 👍
Que bom!!
Igual "Amor sem Medida" filme brasileiro com Leandro Hassum e Juliana Paes da Netflix - Cópia descarada de "Um amor à altura" da Amazon
Nossa! Nunca vi esse da Prime… Vou conferir pra ver o quão “descarado” foi!
Amor sem medida é um remake , não uma cópia. Amor sem medida tem a versão argentina ( original), francesa e agora brasileira.
@@keilabrasil5158 Tô vendo que a Netflix vai começar a fazer o mesmo filme em vários países...kkkk! Pra que eu não sei.
@@nenovaladao , até onde sei, só a versão brasileira é da Netflix.
A questão que vc da versão árabe da conversa do pai e da filha acho mesmo que é por conta da cultura árabe.
SIm, provavelmente, mano! A cultura não permite que o diálogo seja tão "explícito", mas infelizmente isso mata um pouco a cena...