*저작권 완전 차단으로 갑자기 사라지는 영상이 있습니다. 수 많은 일본 노래를 번역해 올리고 싶은데 전부 공유 할 수 없어 상당히 아쉽습니다* 공식 채널 youtube.com/@MrChildren?si=yRT3vunaGMRMj929 1989년 밴드 결성 1992년 메이저 데뷔 일본 국민 밴드 초창기 맴버 그대로 사쿠라이 카즈토시(보컬,기타) 타하라 켄이치(기타) 나카가와 케이스케(베이스) 스즈키 히데야(드럼) 1994년 11월 10일 발매 오리콘 차트 2주 연속 1위, 통산 3주 1위 오리콘 역대 싱글 랭킹 8위 이 곡은 키무라 타쿠야의 1994년 드라마 젊은이의 모든 것의 엔딩곡? 일본 생활중 가라오케에서 이 노래를 연습해 간다면 무조건 기립박수 확정 손가락 안에 드는 멋있는 곡이다 비틀즈의 영향을 많이 받았다고 하는데 비틀즈에도 Tomorrow Never Knows 라는 제목의 곡이 있다 곡 해석을 하자면 Tomorrow Never Knows 내일 일은 아무도 몰라 무심하게 흘러가는 시간 그 속에 살고 있는 나 과거의 실수와 아픔을 안고 죄책감을 떨치려 사회에서 치열하게 고독하게 살고 있는 나 어둠의 저편은 두렵지만 앞으로 나아가기 위해서는 뻗어봐야 알 수 있는 것 자신보다 누군가를 위해 사는것은 확실히 다정하고 멋진 일 이기는 하지만 '내일 일은 아무도 모른다' 그러니 '내 마음 그대로 마음이 원하는 대로 가자' 결론 : 미래에 어떠한 결과가 기다리고 있을지 아무도 모른다 그렇지만 내 방식대로 내 마음이 원하는대로 한다면 어떠한 결과라도 받아들일 것이다 실패한다면 다시 시작하자 내 마음이 원하는 대로 제가 즐겨 들었던 그리고 여러분이 즐겨 들었던 일본 음악의 자막을 복사 붙여넣기가 아닌 정성 스럽게 해석해서 의미가 잘 전달 될 수 있도록 만들고 있습니다 서로 듣고 공유하며 일본 음악을 모르는 사람도 공감하며 즐길 수 있는 좋은 채널을 만들고 싶습니다. 혹시 모를 음악 저작권의 수익 창출은 아티스트나 회사에 돌아갑니다. 좋아해서 하는일이니 기분 좋게 보세요.
앞으로도 계속 부탁드립니다!
네 일이 바쁠때는 업로드가 좀 늦을 수 있어요.
감사드립니다.
*저작권 완전 차단으로 갑자기 사라지는 영상이 있습니다.
수 많은 일본 노래를 번역해 올리고 싶은데 전부 공유 할 수 없어 상당히 아쉽습니다*
공식 채널
youtube.com/@MrChildren?si=yRT3vunaGMRMj929
1989년 밴드 결성
1992년 메이저 데뷔
일본 국민 밴드
초창기 맴버 그대로
사쿠라이 카즈토시(보컬,기타)
타하라 켄이치(기타)
나카가와 케이스케(베이스)
스즈키 히데야(드럼)
1994년 11월 10일 발매
오리콘 차트 2주 연속 1위, 통산 3주 1위
오리콘 역대 싱글 랭킹 8위
이 곡은 키무라 타쿠야의 1994년 드라마
젊은이의 모든 것의 엔딩곡?
일본 생활중 가라오케에서
이 노래를 연습해 간다면
무조건 기립박수 확정
손가락 안에 드는 멋있는 곡이다
비틀즈의 영향을 많이 받았다고 하는데
비틀즈에도 Tomorrow Never Knows 라는 제목의 곡이 있다
곡 해석을 하자면
Tomorrow Never Knows
내일 일은 아무도 몰라
무심하게 흘러가는 시간
그 속에 살고 있는 나
과거의 실수와 아픔을 안고
죄책감을 떨치려 사회에서
치열하게 고독하게 살고 있는 나
어둠의 저편은 두렵지만
앞으로 나아가기 위해서는
뻗어봐야 알 수 있는 것
자신보다 누군가를 위해 사는것은
확실히 다정하고 멋진 일 이기는 하지만
'내일 일은 아무도 모른다'
그러니
'내 마음 그대로 마음이 원하는 대로 가자'
결론 : 미래에 어떠한 결과가 기다리고 있을지 아무도 모른다
그렇지만 내 방식대로 내 마음이 원하는대로 한다면 어떠한 결과라도 받아들일 것이다
실패한다면 다시 시작하자
내 마음이 원하는 대로
제가 즐겨 들었던
그리고 여러분이 즐겨 들었던
일본 음악의 자막을 복사 붙여넣기가 아닌
정성 스럽게 해석해서 의미가 잘 전달 될 수
있도록 만들고 있습니다
서로 듣고 공유하며 일본 음악을 모르는 사람도 공감하며 즐길 수 있는 좋은 채널을
만들고 싶습니다.
혹시 모를 음악 저작권의 수익 창출은
아티스트나 회사에 돌아갑니다.
좋아해서 하는일이니 기분 좋게 보세요.