American Pie - Don McLean: with Lyrics(가사번역)|| 아메리칸 파이
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2024
- American Pie
Don McLean
이곡에 대한 해설및 관련영상은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.
1. 아메리칸 파이 가사 분석 : blog.naver.com...
2. The Day the Music Died on Feb. 3, 1959: • The Day the Music Died...
3. Buddy Holly : • Buddy Holly
4. Ritchie Valens: • Ritchie Valens
5. The Big Bopper : • The Big Bopper
6. American Pie Album: • American Pie (Don McLe...
April 24, 2016, CB/ June 14, 2021,CB
옛날생각나고 그립네요~~~~~~ 풍족하지 못했던 그때가 몹시 그리워지는 오늘입니다
그러게요.그시절은 어려웠지만 인정이있었는데~~
윤 대통령 노래는 가슴을 울리고 아려오네요. 멋집니다.
정말 인간적인 장면 보는것이 감동이었습니다 한미가치동맹 역사 길이길이 남을것입니다
@@이향순-k4r 다 빼 앗아 가는 동맹 이용해먹는 동맹이 동맹이라고..
먹고 살만하니깐 암세포들도 같이 커지네요. 숙주가 뒤지면 지네도 뒤지는걸 모르는 사람들.
노래의 가사는 전부 은유네요
음악이 죽던 ..
존레논 ..
세상에 영원은 없지요.
겸손한 삶이 되기를
하늘의 지혜가 임하길 ....
은유가 참말씁니다
명곡중에 명곡입니다
은유가 아니라 추모곡이야.
장송곡이라고요.
존 레논과는 상관이 없네요.
영원은 있고 하나님은 살아 계십니다
걍 바이든의 죽은 장남 살아 생전 바이든과 종종 함께 부르던 애창곡 이었다함
@@장기태-q6c 가사가 썩 기분이 좋지 않아요. 왜 그 많은 노래들 중에 이 노래?
와우~~윤대통령 노래듣고 찾아온1인. ㅎㅎ굉장히 어려운 도입부인데 넘 잘부르셨네요. 첫소절에서 이미 흡인력 장난아니었음.
멋지다. 감동 ㅠ 이런 사람이 대한민국 대통령 이라니~~🎉🎉🎉
최고 최고~~^^
돈 메클린이 22살에 비행기 사고로 죽은 버디할리를 추모하면서 음악과 많은 가수들에 대해 은유적으로 지은 가사입니다.
버디 할리가 아니라 리치 발란스 아닌가요?
라밤바 부른 가수..
@@chulsookim6332
그때 그 비행기탔던
가수는 버디외 모두 사고당했죠.콘서트?
다녀오며. 그때 그들을 좋아하던 미국사람들에 겐 충격이었을듯.
게다가 그리고 영국에서
비틀즈가 상륙했으니 더 상실감이 컸겠죠.뒤는 아는 이만 알아들을.
가사가 돈 맥클린이 곁에서 지켜보면서 쓴 거처럼 생생하네요
홀리는 비행기를 대절하여 미네소타주 무어헤드로 향하기 위해 비행기에 몸을 실었다. 이륙하고서 머지 않아 비행기는 추락했으며 홀리와 동승한 리치 밸런스, 더 빅 보퍼, 조종사 로저 피터슨은 떼죽음을 당했다. 이 비극적 사고는 후일 돈 매클레인의 노래 〈American Pie〉에서 "음악이 죽은 날"로서 언급된다.
가사중에 widowed bride는 버디할리의 와이프인 마리아 엘레나 홀리를 말하는거죠
매우 가슴이 아프고 슬픈곡입니다
하지만 가사중에 지옥에서 태어나는 천사는 없다 믿습니다
그렇지만 감동적이고 명곡을 알게 되었서 매우 기쁩니다
감사드리고 고맙습니다 음악을사랑하시는분이라는 느낌을 받았습니다
늘 무탈들하시고 건강들하시고 강건들하시기를 좋은 일들 가득가득하시기를 바라면서 그리고 하나님의 은총이 가득가득하시기를 바라면서 진실한 모든분들과 함께 신실한 모든분들과 함께 🙏🏻
시대의 대표적뮤지션 3명이 안타깝게 사망한것에대한 헌정곡
@@jack-l4v3q, 맞아요. 또한 변해가는 (사라지는) 미국의 정신(정의, 올바름)을 슬퍼하고 그 정신을 잇는다고 믿는 사람들의 죽음도(JF 케네디, 로버트 케네디, 마틴 루터 킹) 애도합니다
가사는 살아있고 돈맥클린의 목소리는 유연하다
저시대 사람이 아니어서 무슨 노래인가 하고 들어왔는데 대통령이 무척 잘부르신거네요 원곡 도입부가 무반주로 부르기 어려운듯
1971년까지의 미국 팝의 역사를 은유적으로 노래한 곡.
Not pop, but rock and roll. It's partially about the plane crash that killed Buddy Holly, Ritchie Valens (who was only 17 years old), and The Big Bopper, who were all rock and roll musicians.
@@flickcentergaming680 Thanx a lot. I will distinguish the difference between the two in the future. Thanks again for the good info. But while pop is not rock and roll in a narrow sense, Some might think it includes rock and roll in a broad sense. In particular, Koreans think that rock 'n' roll is also a pop song.
이제는 윤석열대통령님 노래입니다 ㅎㅎ
70년대 후반 대학시절때 친구들과 산행하며 보자기에 싼 쉐이코 카셋레코더에 반복 재생해 듣던 노래... 옛 추억에 잠기네요...
첫소절 어 롱롱 타임 어고우~~~하실때 예사롭지 않아 깜놀 했어요
진심으로 좋아하신 노래인듯...
백마디 천마디 말보다 이런 노래한곡이 사람들의 마음을 움직인다
윤통님 노래듣고 들어와습니다.가식은 진심을 이길수가 없지요.노래부를때모습 진정성이 느껴졌네요
저두여^^
대통령님 멋짐폭발^^
가식이 진심을 이길 수가 없는 거지요.ㅎㅎ
므찌다 윤석열대통령!!
라디오에서 끝까지 들어본적 없는 8분 넘는 명곡중에 명곡
오늘 라디오에서 8분 끝까지 다들려주더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시
품격있고 센스있는 우리의
대통령님..
너무 멋집니다.
앞으로 희망찬
영광의 대한민국을 기대합니다.~~
이런사람
마쟈요~~멋진 윤대통령님
성공한 대통령으로 역사에 남을겁니다ㅎㅎ❤
@@봄봄-c8h 또 없습니다.
승승장구하시길 기원합니다!!!
여긴 친일파들의 모임인가?
어릴때 뜻도모르고 따라부르던노래를 50년이지나 윤대통령덕분에 아메리칸 파이의 맛을 알게되었네요 고맙습니다
옛 생각하면서 들었네요. 윤대통령, 유쾌한 외교 놀랍네요. 주변의 긴장감을 밝은 기운으로 풀어주셨습니다. 국민한사람으로 자부심 뿜뿜입니다.
공.감.합니다!~
Don Mclean하면 Vincent와 더불어 이 노래죠..특히 미국인들이 좋아하는 1971년곡이라 들었습니다...저도 옛 80년대 팝송책을 통해 알고 레코드점에서 2000원 주고 공테이프에 녹음한 목록에 있었던 곡이었죠...
가사에 담긴 은유까지 이미지로 설명하는 좋은 영상
우리 민족은 의리를 중시하는 민족인 것이 틀림 없는 것 같습니다. 6.25전쟁 발발시에 희생을 통해 우리 나라를 구해 주었던 은혜를 잊지 않고 고마워 하는 모습을 미국사람이 보았을 것이고 그에 감사하며 즐겁게 지내는 파티 중에 우리 윤석열 대통령님의 호탈한 노래에 모두 환호하는 것 같습니다. 존경하는 윤석열 대통령님 감사합니다.
동감입니다^^오늘 무척이나 감동입니다
That's right ✅️ 👏 👌 💯
Very same 😊
사대주의 쩔어
x랄하고 있네
대통령님 멋진 즐겁고 흐뭇한 오후 감사들려요 여사님과 평안한 걸음걸음 되세요 축복을 기원합니다😊
윤석열 대통령 때문에 처음 이 노래를 들어봤는데 가사가 참 좋네요. 번역 감사합니다.
1959년 비행기 추락사고 소재로 만든 곡이죠 미국인들의 대표곡이죠 별이빛나는 밤에( starry starry night) 다음으로요
윤대통령 노래들으면서 노래도 노래지만 이역만리 미쿡 백악관에서 수많은 청중 앞에서 어떻게 저렇게 천연덕스럽게 팝송을 부를 수 있을까?ㅋㅋㅋㅋ 정말 대단함 멋지다!!!!!
호탕함😂😂😂
쥴리 가라오케에서 자주 불렀나 봐요...
지랄도 적당히
미치신거 아님?
@@아무개-v7z 니 주제를 알아 둥신아
우리 대통령님 불렀다고해서 들어보려구요.예전에 많이 들었던 곡이네요. 느낌이 너무 좋쿤요
멋지네요
내 젊은 시절 대학 구내다방에서 자주 듣던 곡입니다 그시절이 그립네요
아주 멋지네요😂
윤대통령님 노래도 잘 하시고 노래 안목도 좋으시네요 한동안 듣게 생겼어요 ㅋㅋ
무려 8분이 넘는 곡 라디오에서 왠만하면 틀기 힘들다는 미국인의 1930년대 대공황을 이겨낸 아주의미 있는곡을 우리나라 대통령이 캬 선곡도 너무 좋았어요 오늘은 국뽕 한사발 마셔도 될듯
윤석열 대통령이 방미 기간 불렀던 노래, 옛날에 자주 들었던 노랜데... 이런 뜻 이었군요 피아노 연주 만으로도 진짜 잘 부르시네요
흥겨움속에 뭔가 찡한 느낌.
Thank you Mr president Youn♡~
해맑은 목소리로 노래하지만 가사속에는 남들에게 말 못했던 슬픔이 느껴지네요~ 미국인들의 다양하고 자유로운 감정표현이 부럽습니다~
명곡입니다.
첫소절 시작할때 뭔가 찡하고 벅차오르면서 환한 미소가 지어지네요
어떤 노래일까 궁금해서 검색해봤어요~ 따라부르기 쉽지 않은 노래 같지만, 운치 있고 경쾌하기도 하네요
저두 궁금해서 찾아왔어요^^*
다들 같은 동기로 여기까지.ㅋㅋㅋㅋ
젊은시절 들어 본 기억이 나네요~~대통령님 덕에 소중한 곡을 들어 오늘 하루가 해피하네요😅😅
옛추억에 그리움이 가슴을 가득 채우고 코끝이 찡해지는 노래네요~
나도 윤통하고 동갑인데, 영어 공부를 팝송으로 공부하면서 이 노래를 노트에 적으면서 외우던 기억이 나네요. 윤통 덕분에 어려운 시절 과거를 소환해 봅니다. 우리 윤통 강대국에 주늑들지 않는 최고 리더. 윤통 덕분에 행복했어요.
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
같은세대인데. 당시에. 다 그랬죠
러시아 중국 까불지마 사람 잘못 봤다 윤석열 대통령 파이팅 🙌
강대국에 주늑들지 않는다고? 일본과 미국에 할말도 못하는데? 뭔 가이솔인지
팝송 을 많이알면 영어공부 하기가 쉬워져요 60세에 공부시작햇는데 팝송으로인해서 많이도움되었읍니다
놀랍네요. 동년배 대통령님께서 이노래를
좋아하시고 가사까지 외우시다니~~
bye bye miss American pie.... 대학시절 따라 부르던 팝송😊😊
3:29 "레닌이 마르크스에 대한 책을 읽는 동안 4중창단이 공원에서 연주했고, 우린 장송곡을 불렀죠. 어둠 속에서. 그 날, 음악이 죽던 바로 그 날"
와... 이렇게 가사도 좋고 노래도 좋은 노래를... 이제서야 알게 되었네요. 윤석렬 대통령님 덕분입니다..... ^ ^
윤대통령님 떄문에 들어봤는데 정말 좋은 노래!!
30년전 이 노래와 함께한 내 청춘이 생각납니다...
대학생때 들은 노랜데, 대통령 때문 다시 찾아 듣네요. 이노래
부르기 쉽지 않는데 ..리듬감 음정 핏치,또 영어 음절 등등 휼륭햇어요 ㅎㅎ 아무튼 노래 때문에 청춘을 추억합니다.😊
뒤로 갈수록 어려운 단어 발음 땜에 따라 부르기가 쉽지 않은 명곡 중에 명곡 이지요
👍
이노래 알게돼서 넘 좋다. 계속 듣게되네요
멋진 노래군요
윤통때문에 찾아 왔어요 가슴 뭉클한 노래 자꾸만 듣고싶네요 역시 윤통 잘뽑아 습니다
추억에 노래네요~^^
왜 이걸 부르게 했을까?
@@Lucky-HK 죽창가나 불러라 ㅋㅋ 니같은놈땜에.내 학창시절이.부끄럽다
그때가 그리워지는 ...
잠시나마.. 옛날이 생각나는 순간이었습니다...
윤니크대통령 덕분에 간만에 가슴속까지 닿는 노래 들어봤네요.
따뜻함과 애뜻함이 느껴지네요.
명곡이란 바로 이런 노래를 두고 하는 말이다
DR. D.H.Lee
70년도 유학시절 던 맥글린, 죤 덴버의 음악을 들으면서 열심히 공부한 추억이 생각납니다.
윤대통령께서 백악관에서 친히 이곡을 부르셨다니, 역대 대통령과 비교해보면, 수준차이를 알만합니다.
이런 대통령을 선택하신 한국인들은 매우 큰 긍지을 갖으시고, 대통령을 지지하시기를 멀리서 기원합니다.
21:42 이시간이후로 조회수 팍팍 올라갈거임. 롱롱타임어고
가사가 좋아서 20대때 음악 카페에서 친구들과 따르부르곤 한 노래 윤통이 부르니 그 옛날을 회상하게 하네요.
중학교때 라디오 자주 나왔던 노래였는데 그때는 가사도 잘 모르고 멜로디가 좋아서 듣던 노래였는데 이런 의미가 있었네요 미국판 보헤미안 랩소디같은 느낌이네요
윤대통령님 감사합니다 잊고지냈는데 그시절회상하며 들어봅니다 감사합니다 대한민국 국민으로써 대통령님이 너무 자랑스럽습니다 화이팅입니다 필승!!!🎉🎉🎉
윤석렬대통령님 너무감사드립니다 대한민국 국격을 상한가로만드셨네요 필승입니다❤❤❤
ㅋㅋㅋ
133조 퍼주고 노래한곡 기타하나 챙긴 대단한 굥산당👍
아ㅡㅡ멋진 노래입니다 정말 멋 져요~~좋와요 👍
와~명곡입니다!!윤통도 백악관에서 멋지게 부르시는거보니 감격이!!!
왠지 눈물이 나네요
돈 매크린의 빈센트를 너무나 좋아하는데 아메리칸 파이도 그에 못지않은 명곡이네요
들을수록 심금을 울립니다
아메리칸 파이.. 미국의 역사라더니
번역가사를 보니 미국인에겐 참 의미 깊은 노래인것 같네요.
윤통, 멋지셨습니다~!!
선곡부터 소리 반, 공기 반까지...
우리나라는 복이 많은 것 같습니다.
국가의 나아갈 큰 그림을 올바르게 그리신
담대한 대통령께서 이번에 우리켵에 왔으니..👍
윤대통령님 노래부른것 듣고 들어왔네요.들어왔네요 멋도 센스 모두 갖추신듯 합니다
저도요 ❤❤❤❤
추천 구독하고 갑니다
멋도 센스도...
ㅋㅋㅋ
133조 퍼주고 노래한곡 기타하나 건짐.ㅋㅋㅋㅋㅋ 글로벌호구 인증!
내년 대선용으로 바이든이 잘 써먹고" 바이바이 미스터 호구굥산당 "
영상 넘 멋지네요. 워낙 많이 들었던 노래지만 노래가사를 이렇게 완전하게 이해하고 들은 적은 없었는데,,,
윤대통령님 노래듣고 들어봅니다.
역시 멋진대통령 이십니다.
이렇게좋은노래를알게
되어서 감사합니다~^^
@@곽정애-w5m 할매요! 올드팝송????
🤣 앜!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러게요.
가사 한소절 한소절이 역사이고
시입니다.
감동 그 자체입니다 이곡을 너무늦었지만 완전하게 들었습니다 감동에 젖어서 즐감~~~
7.80년대 전세계 인기곡이고 50년간 불리는 명곡.사실상
미가 제일 풍요롭고 미국적인 문화로 가득찼던 때를 그린 노래.
비행기사고로 그때 좋아했던 가수들이 죽고
그래서 그날 음악이 죽었다고 부르죠.
빠이 빠이 어메리칸 파이
이 뜻인데..
많은 사람들에게 힐링이 되네요!
"빈센트" 와 함께 1971년, 1972이후
한 시대를 풍미하던 팝 뮤직의 전설같은 곡이다. 당시 고등학생들 밤새워 공부하며 틀어놓던 라디오의 명곡.😅
일상이 노래가 되고 , 시가 되고 그냥 그렇게 있는 그대로 서로 사랑하고 이해하고 그저 그렇게 … ,,, 너그럽게 착하게 ,,,
윤대통령님 부르신 노래가 어떤 노래인지 듣고 싶어 찾아봤네요~좋은 노래 알게되어 감사합니다.
믿고 선택한 내 손 잘했다!!!
돈 맥린은 타의 추종을 불허하는 '노래를 잘 부르는 사람'입니다.
음유시인이란 말이 딱 어울리는...
를 헤아릴 수 없이 많이 들었던 기억이 나네요.
이 노래 가사를 이해하는 사람이 몇 명일까요...
댓글을 다 읽은것은 아니지만 서두 저 밑애 댓글에 댓글중에도 한분 계시는거 같아요. 오래된 픽업쉐비트럭타구 뚝방에서 칭구들과 달림을 오래된 픽업쉐비트럭타구(도착한) 뚝방(이란 술집에서)에서 칭구들과 달리구(호밀 위스키루 아마두 hang over되도록 싶엇지만) 이라구 괄호안 내용까지 짚어내시는거 보면 말이졈
빈센트는 외워서 부르는데
이노래는 몰랐어요
노래도전 들어갑니다 아싸라비아 삐약삐약🍺
A long long time ago 나의 애창곡이었던 고색창연한 노래를 2020년대에 이렇게 멋진 클립과 번역으로 접하게 되니 그저 신기할 따름이네요. 3:30에 레논과 레닌의 사진이 같이 있는게 재밌네요. 레논을 레닌이라고 표현한 것은 힌트를 너무 많이 줘 버린 케이스네요.
예리하게 보셨습니다
레논과 레닌의 발음이 비슷한 점을 이용한 것으로 보입니다
늘 안전하고 행복한 날들이 이어지길
기원합니다
가사 넘 좋네요.
저두요 ...청춘사랑노래인줄 알았었는데..엄청난 내공이 있는 노래네요 ..괜히 기분 좋아지는 노래
대통령 노래듣고 들어왔습니다. 숱하게 들었던 노래였지만 새삼 감동.
저도 윤석열대통령님 노래듣고
들어왔어요
난 처음듣는 노래인데 엄청난 감동👍
윤통님 노래 듣고 왔음 옛날에 많이 들었던 노래~ 진짜 오랫만에 듣는다~
멋진 노래 멋진 울 대통령 님
덕분에 좋은 곡 알고 갑니다
우리손자 서윤이랑
음악들으니
기분 완전좋다
😅
명곡이네요.
감동입니다. 전곡을 처음 듣는데 말하듯이 읊조리는 것이 참으로 멋있고 마음이 따뜻해지는군요. ^^
윤통 노래 듣고 찾아왔어요~ 역시 멋지고 낭만적인 노래네요.
윤짱! 이런 멋진 보스 가 과연 우리나라에 또 있었을까 간첩대통령과떨거지들이득시글거리는 요지경세상에 이승만급 의 보스기질 우리 통령 열렬히 지지합니다
이런 대통이 30이라니 ! 믿을수가 없고 안 믿는다
민노총이 여론조사 기관 장악해서 여론조작중이라고 봄..
윤 대통령 노래 듣고 찾게 됨, 정말 좋은 노래다. 미국인들이 감동할만하다~~
윤통노래 듣고 찾아왔어요.
오래된 곡이라 제가 잘 모르는 노래인데 넘 멋진 곡이네요.
저도 윤석열대통령님 덕분에 좋은 노래 듣게되네요^^
이 어려운 노래를...
노래가 쉽지않네요
뒤로 갈수록 어려은 단어 발음 치고 들어가는 타이밍 아무나 부를수 없죠
뒤는 저 은유 아는 이에게만 들릴
우리의 자랑스런 멋진
윤석렬대통령 노래 듣고
찾아왔어요
역사를 이야기하는
좋은 노래군요
원래 윤석열대통령 애창곡이라고 들었는데 노래자체가 공교롭게 굉장히 미국적이네요
파이라는게 미국 사람들이 어릴적 먹던 엄마가 해주던 대표 음식입니다. 이 노래는 나이든 사람이 질풍노도 사춘기 시절을 회상하며, 이제 더 성숙해진 자신의 모습을 보는 그런 의미입니다.
어릴 때 우상이 비행기 사고로 죽은 10주년에 그를 생각하며 지은 추모곡입니다.
월남전에서 죽은사람들 젊은청춘 …암울했던시절 America pie 먹는 파이하고 상관없지만 미국의 상황을 그당시 젊은이의 눈에..
윤찍들 웃긴다ㅋㅋㅋㅋㅋ
@1 Masterpiece 제가 보기엔 마돈나 버젼은 망작처럼 느껴졋어요. 일단 이노래는 남자가 불러야 맞는노래 같기두 하구요 그렇다구 마초같은 남자보담은 평범한 보통사람들 그중에서두 약간은 멘탈이 여리거나 감성적인 남자들이 부르면 딱일거라 보거든염..암튼 여자, 그것두 머더나와는 잘 매치가 안되는거 같아요. 적어두 제겐 말이졈..
@@하바나-h5c 뉨하 ..뉨 정치성향이 어찌 되지 몰겠지만 윤통이 시전한 부분은 딱 똥팔육 아재들이 들엇어야만 할 부분이에요. 그거 그분들의 애기잖아요. 코리안 파이.
수준있는
의미있는
팝송
딱.딱한검사님으로만
알았는데
노래듣고보니
아주상쾌하고
기분이 만땅되네요
역시.멋쟁이
대통령.대단감사
덕분에
노래도알게되
더욱감사~~~
마음 찡하지만 신나고 멋진노래를 백악관에서 부르신 (윤석열)대통령
최고이십니다. ^^
고조선시대 노래라서 들어는 봣지만 잘 몰랐는뎅 요즘 핫하다구 해서 집중해서 들어보니깐 완전 띵곡이네요
노래 길이가 거의 9분.. 가사도 에세이 스타일. 진짜 어려운 노래네요.
Beautiful Voice, interpretation good lyrics
정말노래가좋아6번듣고있었요 감미롭고 존데버가 부른느낌 들을수록참좋아요 윤석열대툥령정말멋진분 남자다운매력이붕붕넘쳐요 정말존경스럽네요
멋진노래네요~***
덕분에 알게되서 들어보니 넘 좋아요~ 윤대통령님 감사합니다~
어려운 노래네요 윤석렬대통령께서 자연스럽게 잘부르신 거네요 참듣기좋은 노래입니다
국뽕없었던사람인데. 오늘 맘껏취합니다!!감사합니다.
크으 취한다
윤프 노래듣고 옛생각나서 들어왔어요
오랜만에 들으니 넘 좋네요~
미국의 역사를 알고 가네요. 내가 태어나기도 전에 만들어진 노래란 것도 알게되었고~^^ 빈센트 노래 부른 분이란 것두 알았네요
부드럽고 유연하며 은유적이고 존레논이 죽던날 음악은 죽었다 와우 음유시인으로 불려지는 미국이 사랑하는가수
멋진가사 해석에 박수 보내고,오랫만에 좋은노래를 잘 들었네요.
앞으로도 좋은음악 많이 올려 주세요!
옛날에 들었던 팝송을 윤통때문에 다시듣게되니 억수로 좋네요^^
👍👍👍좋은 노래네요~^^
탁자위의 한시간 진지한 외교보다 훨씬 값지고 마음을 훔친 레전드가 될 멋진 팝송 한소절…