lyrics I couldn't see the rowing boatman at the Duman river(the northern river that divides china - north korea border). But at least, I know the song very well my dad(from the North Korea before the division and break up) used to sing, because it was in his repertorie and was his favorite song. When he missed his hometown, he needed to drink alcohol to forget. With his long distressed days, he told me.... "Before I die.. at least for just one last time I hope I could visit there." That's what he said. though I couldn't go and see the HeungNam dock with fierce wind and blizzard(the South Korean and American army withdrew after the chosin battle and rescued refugees with the ships from HeungNam to southern region. so much historical place of the Korean War), I only could know well from the lyrics My mum sang, because It is her favorite song of her list. "It's not long after the rest of my life.. " and with her tears, she told me... " Just for once I wish I could go and see there, Before I die.." That's what she said.
For me this is the best performance of the concert! The meaning of this song hits a very true and sad topic about people wishing for the day when the two nations are finally at peace, but it's been a long wait and for some the time has run out...
A boatman rowing in the blue water of the Tumen River I couldn't see it. You know that song too well. My father's repertoire Because it's eighteen of them. Because it's eighteen times When you think of your hometown You need shochu. My father who was crying. I told you this before I died. If you've been there for a while, I hope you do. Snowstorm blowing wind cold I haven't been to xingnan Pier. You know that song is so good. My mother's repertoire Because it's eighteen of them. Because it's eighteen times If there's life left, How long have you been there? My tears. My mother said, " before I die." If you've been there for a while, I hope you do.
Before singing, the singer told that his father is originally from one province in north korea, he wrote this song about his father missing his hometown and wishing to visit before his death. On his the other song, the singer actually spoke in north Korean dialect. He has sad feelings towards north korea due to his parents, but in reality, cuz of his parents having fled to the south, the rest of his parents families must have been punished and classed as the lowest and hostile class which will give them no way to achieve anything with their lives.
His parents were refugees during the war so I doubt his family was punished, how would anyone keep track of who flees during a war? And they didn't have a well established government back then either.
Here's the translated lyric that i found on google On the blue waters of the Tumen, the boatman rowing, I couldn’t see That song I knew so well from my father’s repertoire Because that song was number 18, that was number 18 When I remember my hometown and need a drink Through my tears in staying up all night, as my father said before he died Just for once seeing how good it would have been. The raging blizzard on the Hungnam docks I wasn’t able to see That song I knew so well from my mother’s repertoire Because that song was number 18, that was number 18 How much would you, if you had the rest of your life Through my tears in staying up all night, as my mother said before she died Just for once seeing how good it would have been.
The song looks so meaningful . Would b very nice to have subtitle. Even though i dont know korean language , i can feel. South korean music has soul in it.😗😗😘
Hooked on this song. The delivery is sorrowful yet delightful. His voice is art itself ✨ tears keep falling down effortlessly. I wish the reunification happens soon.
this song means miss the hometown in north korea. korea was separated two country at korean war. many people go away from hometown in northkorea. and 60th years passed they cant go to hometown, never meeted family and friends. it is very sorrowful korean history. and that singer`s parents have same reason.
ㅎㅎ I saw translated version and I would like to mention about number 18. It usually refers to most sang songs or most talked stories. What your number 18 song?
The song is so so intimate since his parents were North Korean refugees who escaped on a US battleship during the Korean war at Hungnam. So the lyrics say for the first chorus that his dad's repertory was that he always used to say "...I wish, if only just once before I die, that I could go back home" and for the second chorus his mom says the same thing. So he's appealing to the audience that he is North Korean descent, and in his next song called Myungtae (a fish caught near his parents' hometown) he appeals to them that he knows the stories of the North.
As far as I know North Korea is blocking all things related to South Korea (until now) so how could he perform in North Korea? Is there any one can help answer? thanks.
![[HARMONY] YB - 'I am a Butterfly' @Spring is Coming20180405](http://i.ytimg.com/vi/kVckuw8qnzM/mqdefault.jpg)
![[HARMONY] YB - 'I am a Butterfly' @Spring is Coming20180405](/img/tr.png)
![[무삭제 풀버전] '우리는 하나'...남북평화협력기원 평양공연 / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)](http://i.ytimg.com/vi/kt7qxYk96nk/mqdefault.jpg)
박수를 보내 며 응원 합니다.
강산에 님의 노래는 찐한 맛이 있고 깊이가 있습니다.
노래마다 너무 의미 있고 슬픔이 있는것 같습니다.
고맙습니다.
lyrics
I couldn't see the rowing boatman at the Duman river(the northern river that divides china - north korea border).
But at least, I know the song very well my dad(from the North Korea before the division and break up) used to sing, because it was in his repertorie and was his favorite song.
When he missed his hometown, he needed to drink alcohol to forget. With his long distressed days, he told me....
"Before I die..
at least for just one last time
I hope I could visit there."
That's what he said.
though I couldn't go and see the HeungNam dock with fierce wind and blizzard(the South Korean and American army withdrew after the chosin battle and rescued refugees with the ships from HeungNam to southern region. so much historical place of the Korean War), I only could know well from the lyrics My mum sang, because It is her favorite song of her list.
"It's not long after the rest of my life.. " and with her tears, she told me...
" Just for once
I wish I could go and see there, Before I die.."
That's what she said.
damn its hit really hard😭😭😭😭
@@teubroke1708피난민을 구출했다 >> 허위사실 유포(핵폭탄 떨어질거다)와 총살 위협을 통해 고향에 남아있고 싶던 피란민들을 대거 납치한 범죄임.(인권 쑈를 통한 명분 쌓기용.)
눈물난다 ㅠㅠ 언제 또 평양 가려나... 벌써 6년이네
전쟁때 팔려는 가겠지 평양으로
The show master in the house got me here ....he is great!!! This song is so good!!!!
me too!
@@ashleyydali9186 that show's fun 😃
same
Alisha Amin one of my fave episode! 😁🙂
@@Maria-bp9mq I know right... He's so eccentric !!!
또보고
또보고~
가슴이먹먹해요~
다시가서 이렇케 아름다운 공연
또할수있을까요?
아마도 10년을
기다려야~~~
이 노래에 반해 모르던 강산에 0집을 발굴해 글 쓰고해서 이 0집 초반이 300만원 까지 올라갔다..
지금도 재반도 있지만 초반은 일본에서 찍어와 소리가 사운드 녹음이 정말 잘되어서 놀랐다.
정말 최고의 음반이지....인정한다. 일본인 기술자가 녹음해서...
제일 감동적인 무대였다. 죽기 전에 꼭 한 번만이라도 가 봤으면 좋겠구나 라구요 라는 부분에 울컥했다. 정말 통일 했으면 한다. 제가 한국 사람 아니지만 우리 소원은 통일 라는 말이 생각난다. 이 모든 무대를 보고 있을데 한국 사람 아니지만 왠지 부듯한 느낌이 든다.
For me this is the best performance of the concert! The meaning of this song hits a very true and sad topic about people wishing for the day when the two nations are finally at peace, but it's been a long wait and for some the time has run out...
*One nation, two entities
The lyrics is like poem... its beautiful song.
A boatman rowing in the blue water of the Tumen River
I couldn't see it.
You know that song too well.
My father's repertoire
Because it's eighteen of them.
Because it's eighteen times
When you think of your hometown
You need shochu.
My father who was crying.
I told you this before I died.
If you've been there for a while,
I hope you do.
Snowstorm blowing wind cold
I haven't been to xingnan Pier.
You know that song is so good.
My mother's repertoire
Because it's eighteen of them.
Because it's eighteen times
If there's life left,
How long have you been there?
My tears.
My mother said, " before I die."
If you've been there for a while,
I hope you do.
Thank you so much for the lyrics 😊
In Korea, 'No. 18' means the song you can sing the best.
시의적절하다 멋진 곡인데 여기서 더 빛나네
강산에님 노래를 듣노라면
마음이 경건해 지네요~~
최고의 가수입니다~~^^
Before singing, the singer told that his father is originally from one province in north korea, he wrote this song about his father missing his hometown and wishing to visit before his death.
On his the other song, the singer actually spoke in north Korean dialect.
He has sad feelings towards north korea due to his parents, but in reality, cuz of his parents having fled to the south, the rest of his parents families must have been punished and classed as the lowest and hostile class which will give them no way to achieve anything with their lives.
His parents were refugees during the war so I doubt his family was punished, how would anyone keep track of who flees during a war? And they didn't have a well established government back then either.
@@rai2423 Some people drink all the media kool aid about the north.
@@dividednations44 Exactly. There's no doubt it's a brutal regime but for some reason people loose all common sense when it comes to that country.
Is the myungtae song in north korean dialect??
I heard BUSAN DIALECT in the other performance "명태"...
That gentleman is fighting back the tears. :'( 1:19 and 2:51
노래.가사가 대단해요~
강산에 홧띵!
김흥국,태진아. 송대관, 설운도 이런 떨어진 가수들 보다가, 보니 눈/귀가 호강한다..."
한 번 더 평양 갈 수 있으면 좋겠다😟
Here's the translated lyric that i found on google
On the blue waters of the Tumen, the boatman rowing, I couldn’t see
That song I knew so well from my father’s repertoire
Because that song was number 18, that was number 18
When I remember my hometown and need a drink
Through my tears in staying up all night, as my father said before he died
Just for once seeing how good it would have been.
The raging blizzard on the Hungnam docks I wasn’t able to see
That song I knew so well from my mother’s repertoire
Because that song was number 18, that was number 18
How much would you, if you had the rest of your life
Through my tears in staying up all night, as my mother said before she died
Just for once seeing how good it would have been.
ㅎㅎ number 18 means most favorite. It usually refers to most talked story or most sang songs.
The song looks so meaningful . Would b very nice to have subtitle. Even though i dont know korean language , i can feel. South korean music has soul in it.😗😗😘
I feel so lonely hearing this song yet I feel at ease hearing his voice.
Oh my God!! His voice gives me chills 😭😭😭
this is an art. really. i love his voice, his lyrics, his aura.. its amazing💓
Omg after I found out about the meaning..., I am filled with tears.. 😢 😢
i love this live version even more than the original one, it's really beautiful
I don't exactly understand what the lyrics is all about, but the feelings are so strong.
I'm from ph I remember Freddie Aguilar
His song so good :')
I can stop woah until this end wuoaaaaaaah 🤗🤗🤗🤗
he has a really nice voice
Coming back after a long time This man’s voice will always get me it’s full of emotions✨🫶🏼🤧
다시 돌아가자.. 처음 그때로 다시
Beautiful.
This performance brings me back to country side of the country. Great times:))
Hooked on this song. The delivery is sorrowful yet delightful. His voice is art itself ✨ tears keep falling down effortlessly. I wish the reunification happens soon.
감사합니다. 당신말데로 됐으면 좋겠어요.
Gracias a "maestro en casa" conocí a este magnifico cantante amo esta canción 😆😍
i loooove his voice!
After watch master in the house, his songs really good. I also like salmon song, and we can do it. He has a really good voice. Love your songs
딱 한번 가보고싶다 😂
형! 감사합니다.
I'm just listening to the song again and again .....😭😭😭🖤🖤🖤🖤
The meaning of his song tho so sad
Can you translate it? Ive been looking for english translation
blankblank thank you so much for your time and effort. Kamsahamnida
AMO ESTA CANCIÓN 😭😭😭😭
Omg his voice is amazing 😍😍😍...I don't the know meaning of the song but it broke my heart 😭😭
this song means miss the hometown in north korea. korea was separated two country at korean war. many people go away from hometown in northkorea. and 60th years passed they cant go to hometown, never meeted family and friends. it is very sorrowful korean history. and that singer`s parents have same reason.
my grandparents was same reason. they miss hometown and familly until the death.
나도 언제 아버지 고향에 갈수 있으려나ㅠ.ㅠ
영상 올려주셔서 감사합니다! 명태도 부탁드릴께요 🙏😻
명곡
강산에 그저 GOAT
ㅎㅎ I saw translated version and I would like to mention about number 18. It usually refers to most sang songs or most talked stories. What your number 18 song?
This is what is called 'han' in korean culture.
Crazy to think that one of these audience members could be a family member of mine and I would never even know..
진짜 존나노래좋다. 아.
I don't know him but it was a very good performance ! :D Is he famous in Korea ?
lukaszepesi yap! One of the rock legends
The song is so so intimate since his parents were North Korean refugees who escaped on a US battleship during the Korean war at Hungnam. So the lyrics say for the first chorus that his dad's repertory was that he always used to say "...I wish, if only just once before I die, that I could go back home" and for the second chorus his mom says the same thing. So he's appealing to the audience that he is North Korean descent, and in his next song called Myungtae (a fish caught near his parents' hometown) he appeals to them that he knows the stories of the North.
@@M2GTJ thank you for the back story. Very touched.
눈만~ 꾸벅 꾸벅 아무 감정 없는 무표정~우리 동포 불쌍하다!!!!!!!!!!!!
개감동
Love it!
Bobby got me here!
Omg I love this song. What the name of this song ? Pls I also searched this after watching Master Of The House
RAGUYO
제발 이 노래를 듣는 이순간만은 다른 이야기 아무것도 하지말고 노래자체만을 느끼자...그만 좀 싸우고!
BIG CLAPS
늙으니 눈물만 많아지네요
강산에선생님 아버지가 북한이 고향이셨죠
❤️❤️❤️❤️
о, так это в северной корее
а я думаю, почему люди так одеты
выступление офигенное
I'm here because of master in the house
금호동 그이., 정래씨❤
As far as I know North Korea is blocking all things related to South Korea (until now) so how could he perform in North Korea? Is there any one can help answer? thanks.
ممكن حد يترجم الأغنية دي لاني بجد بحبها جدا و نفسي اعرف معناها😍😍
My heart breaks for all Korean people.I am so sad........
또하나의 끈이 끊어지네
강산에는 국정원 요원이다
웃지도 울지도 못하는 인간들 불쌍하다
반응없은거ㅡ
우리나라 통일안될듯요..노래로
가슴을.. ㅠ전세계에 통일ㅠ안된나라ㅠ
노래로 가슴을 울리시네ㅠ
강산애씨는멋지세요
강산에ㅡ 좋아
피양마즈!!!❤❤
평양아니네요
,,다 평양같어ㅡ❤
나보다먼저 좋아하신 분들 많은데..
평양 인데?