B. Высоцкий. Сыт я по горло. Satt bin ich's alles. Исполняет: Оксана Куст.

Der Autor: W. Wysozkij.
Satt bin ich' s alles. Alles läuft nicht rund.
Mich machen müde die Lieder sogar.
Wie müdes U-boot auf dem Seegrund,
Läge ich lieber, schwiege lang da.
Volles Glas Wodka gab ein Freund sorgsam,
Sagte mir einfach : "alles vergeht.
Wodka soll retten, trinke ihn folgsam,
Und da ist Werka, die dir beisteht."
Doch keine Hilfe war Werkas Schön-Mund
Und Wodka brachte den Kater sogar.
Wie müdes U-boot auf dem Seegrund,
Läge ich lieber und schwiege lang da!
Satt bin ich' s alles. Alles läuft nicht rund.
Singen und Spielen macht keinen Spass.
Wie müdes U-boot auf dem Seegrund,
Läge ich lieber, genöße das.
Deutsche Übersetzung: Leonid Kust.
**************************************
Сыт я по горло, до подбородка.
Даже от песен стал уставать.
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать.
Друг подавал мне водку в стакане,
Друг говорил, что это пройдёт.
Друг познакомил с Веркой по пьяни -
Мол, Верка поможет, а водка спасёт.
Но не помогли ни Верка, ни водка:
С водки - похмелье, а с Верки - что взять?
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
И позывных не передавать!
Сыт я по горло, сыт я по глотку,
Ох, надоело петь и играть.
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать!
1965

[@genapanchishin7428]

Девушка,умница,красиво.

[@KurskiyYa]

...шпрехен зи Дойч Высоцкого👍💪🎶

[@petrgoncharenko1962]

Благодарю Вы Supper

[@oxanakust5070]

Спасибо!

[@mir12av]

Очень хорошо!

[@user-nd9rd9mo9f]

спасибо

[@Vitaly_Viktorovic]

ЗдОрово! Молодец 👍👏🔥

[@karljung9258]

sehr schön.

[@NORD23]

Sehr schön. Danke.

[@grafiksystem]

vielen Dank

[@pavelbobrov8319]

Замечательно! Но чуть быстрее :-)

[@NightBreeze]

Как всегда- просто супер!

[@oxanakust5070]

Спасибо!

[@NightBreeze]

@@oxanakust5070 Можно чуток перемонтирую видео и его выложат на FB? Только порядок текстов: сначала русский, а потом немецкий? Разумеется, только после Вашего одобрения.

[@oxanakust5070]

Да, конечно!

[@Roman-Mironow]

Liebe Oksana! Du singst sehr gut. Heute fühle ich mich auch wie ein müdes U-Boot auf dem Seegrund. Das Lied über mich.

[@oxanakust5070]

Lieber Roman, dieses Lied passt sehr gut zu dieser verrückten Zeit, nicht wahr? Ich hoffe, bald fühlst du dich besser.

[@Roman-Mironow]

Ganz richtig. Ich denke auch. Ich bin sicher alles wird gut. Dein Deutsch macht mich glücklich. Herzliche Dank!

[@PieuHub]

Это таки на идише? Какой у вас странный акцент на нашем замечательном языке

[@cfyz4444]

я мог когда б не глаз да глаз всю землю окровавить