Imam qukuwan - ALBORADA
Вставка
- Опубліковано 6 тра 2020
- Rap en kechua se incorpora en este tema musical. Tenemos que aprender a cuidarnos unos a otros, este desafío no nos puede vencer, juntos si podremos. Disfruten de este bello arreglo musical de Tito Silva.
Hola amigos Peruanos! Que gusto me da saludarlos.. Dios Padre los bendiga ahora y siempre.. saludos desde Zacatecas México...
Me encanta su musica. También soy de Zacatecas 🤩
Me encanta el quechua y siempre voy a los consiertos de Alborada soy fan de Alborada desde pequeñita y lo sigo siento, me encanta las canciones ☺️☺️
СПАСИБО ВАМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ, ЗА ВАШУ КРАСОТУ И КРАСОТУ ВАШИХ ПЕСЕН, КЛИПОВ👏👏👏🌻🌹🌻🌹🌹🙌💋💕💕💕
Tema original que penetra profundamente el alma y permite tener la esperanza que este mal momento pasará. Grande Alborada!!!
Saludos San Luis Potosí, México 👍✌️🎼🎵🎶💞🌠.
Hermosa música
El final me dio risa , jaja jaja
Grupo Alborada les deseo muchos éxitos, bendiciones 🙏🏻🕯️🙏🏻 cuídense mucho, bendiciones para todos los ingredientes y sus familias, queden con la protección de nuestro amado señor Jesucristo🕯️🙏🏻🌹🙋
Me gusta todas las canciones de ALBORADA BENDICIONES
es el mejor grupo de perú los amo y sus canciones son hermosas
Si este tema lo hubiesen pasado por todos los canales creo que otro hubiese sido el panorama para los peruanos. Lastimosamente la argolla televisiva y radial contribuyó a la irresponsabilidad de la gente.
Заводная мелодия! Браво!!! 🌺🌼🌺💃💃💃💃💃🌺🌼🌺💞😘🇷🇺🤝
Браво выступление супер очень понравилось классс молодцы❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍😉😉
Очень красивая песня!!! Молодцы ребята, так красиво пели!!! Спасибо вам большое за видео!!!👍👍👍👍🌟🌟👏👏👏👏👏💝💝💐💐💐
Que hermoso se escucha en quechua, gracias Dios mio,tu Bendición para ellos , que son el orgullo de tu pueblo Peruano
Very nice video and beautiful and joy song Thank you for this sad and dificult time. Wish you good health. Best regards and blessings from Poland 🇵🇱💓🇵🇪
Hermoso ritmo, FELICITACIONES ALBORADA. 👏👏👏👏
No entendí el idioma, pero me quedo claro el mensaje del final. Jeje hermoso ritmo.
Saludos alborada.
Zacatecas 🇲🇽México
Está en español igual, buscala
@@yecsica
Gracias. Yaa la puse.
Saludos.🤩😍😘
“IMAM QUKUWAN”
CORO 1
Machaykunapas
¡imam qukuwan!
Tusuykunapas
¡iman qukuwan!
Lluqsiykachaypas
¡imam qukuwan!
Rupay chiripas
imam hukuwan.
CORO 2
Mam puriqpas lluqsinichu
allin peruano kaspay.
Cuarentenata kasuspa
wasiypi qipachkani.
Qayllaspa makinchikpi kachkan
kay unquy wañuchiyqa.
Kay virusqa usyananpaqqa
wasiykipi qipakuy.
Kasukuspa uyarikuspa wiñaypaq
tukusunchik
wiphalanchik uqarispa
kusikuywan takisun.
CORO 1 (REPETIR)
Afiyniykichik
imam hukuwan.
Chaymi wasiypim qipachkani.
Afiniykichik
imam hukuwan.
Kay unquy usyachiyqa
makillanchikpi kachkan.
Kay millay virusta
huñunakuspa llallisun.
¡Hayllis hayllisunchik!
Allin peruanohina
wasiykipi qipay.
¡Ama lluqsiychu, wawqiy!
Allin runahina
aylluykita qawariy.
Kay unquypi amachaypi
yanapanakusun.
Muchuy yarqaymanta
hakanakuspanchik
hinaspam qayllas chiwniq purisun.
CORO 1 (REPETIR)
CORO 2 (REPETIR)
CORO 1 (REPETIR)
Afiyniykichik
imam hukuwan.
Chaymi wasiypim qipachkani.
Afiniykichik
imam hukuwan.
Ahí va la traducción e interpretación al español: “ME DA IGUAL”
CORO 1
Las borracheras
¡Me da igual!
Las fiestas
¡Me da igual!
No pasear
¡Me da igual!
Calor o frío
¡Me da igual!
CORO 2
Yo no salgo a caminar
porque soy buen peruano.
Respetando la cuarentena
me estoy quedando en mi casa.
Está en nuestras manos
matar esta enfermedad.
Para terminar con este virus
quédate en tu casa.
Obedeciendo, escuchando
terminaremos
levantando nuestra bandera bicolor
cantaremos con mucha alegría.
CORO 1
Por Dios les juro
¡me da igual!
Por eso mismo, me estoy quedando en casa.
Por Dios les juro
¡me da igual!
El terminar con este virus
está en nuestras manos.
Este horrible virus
unidos lo venceremos.
¡Cantemos victoriosos!
Como buen peruano
quédate en tu casa.
¡No salgas, hermano!
Como buena persona
cuida de tu familia.
Después de vencer
este sufrimiento
seremos libres.
CORO 1
(repite)
CORO 2
(repite)
CORO 1
(repite)
Por Dios les juro
¡me da igual!
Por eso mismo, me estoy quedando en casa.
Por Dios les juro
¡me da igual!
Traducción e interpretación por Huk Sunqucha-Quechua. Visítanos en facebook facebook.com/huksunquchaquechua/?ref=bookmarks Somos una página que difunde el idioma quechua y los conocimientos ancestrales así como el mundo mágico relgioso de los Andes. Publicamos todo tipo de contenido desde notas de gramática hasta notas de entretenimiento. Nuestra finalidad es difundir, preservar, promover el uso del idioma para poder fortalecerla y garantizar su vitalidad a través de un lenguaje ilustrado que resulta ser más amigable para el público.
Alborada son los mejores, hermosa música con nuestra lengua mater saludos desde ayacucho 🙂🙂
Excelente, las canciones de Alborada me trae muchos recuerdos nostálgicos cuando de niño mi padre me inculcó esta hermosa agrupación ¡Y QUÉ BENDICIÓN! El orgullo de nuestro Perú, el Imperio Incaico y la música tradicional latinoamericana. ♥️
Viva el Perú!! 🇵🇪👏🏻
Waooo que genios que son, me encantan la música que hacen.
Kausachun Runasiminchis.
El músico es muy buen, mucho gracias
Спасибо за песню. Благополучия вам. Берегите себя!
sumaq takicha. muchos éxitos musicales a todo el grupo.
Kasucuychi...!hagan caso guarden distancia...!excelente Alborada saludos.
😹😹buena!!!! La canción, sobre todo la última parte me causó mucha risa 🤣. Que lindos♥️♥️🇵🇪♥️
Muy alegre la música, y nos ayuda aprender de a pocos el quechua!!!
Excelente , Muy buena canción , ALLIN ALBORADA
En quechua suena muy linda esta cancion!!! Es un idioma muy armonioso.
Alborada siempre siempre siempre será otro nivel☺️☺️☺️ Alborada de mis amores👉🏻♥️
Machaycunapas ( si me emborracho) imam qukuwan ( que me importa) . Tusuycunapas( si bailo) imam qukuwan (que me importa). Lluqsiycachaypas( si salgo). Imam qukuwan ( que me importa ).
Muchas gracias Imelda, arigatou.
Machaycunapas(las borracheras) iman qukuwan(no me interesan)....
Que linda canción para alegrar el corazón en estos momentos, gracias por sacarnos una sonrisa siempre. Espero ir pronto a sus presentaciones
"FELICIDADES Y EXITOS!!".
🥰🌞🇵🇪🇵🇪🇵🇪🌛🌷🌿👍👍👍❤❤❤
Que idioma lindo Alvorada! Me emociona ouvi -los. 😍🤩 Venceremos esta batalha!🙏🙏
Quédate en casa
Бравооо,👍Эльдорадо!🎶🎼👍🎵👍🎵🎼👍🎶🎼👍🎵🎶👍
Que buen tema ya lo había escuchado antes en español,pero en quechua hermano te luciste carajo,mil felicitaciones ALBORADA.
Que chévere es entender Quechua. Excelente me encantaaa!!
Bien ahí mis amigos de Alborada saludos desde Huaraz
Linda música 👍👍⭐❤️❤️😃😉
Lindooo me encantan los siglos desde hace mucho
Nice to hear from you again, especially with such a beautiful song!👏👏👏👏👏
Thanks a lot 🙏
Bellaaaaaaa❣❣❣❣❣❣un abbraccio da Napoli!
los mejores en MUSICA ANDINA
Que chevere.Alborada.lo máximo. Superior en nuestra lengua materna. El Quechua
Que hetmozo tema 😊😊😊
Rupay chiripas iman hukuwuan..🖤🖤kausachun Perú 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Супер!👍👍👍♥️
LINDOS É ISSO AÍ AMO VOCÊS!🎵🎵🎵🎵🎵💖💖💖💖😍😍😍😍🙃🙃🙃🙃👏👏👏👏👏👏💋💋💋💋💋
Que bien lo escuche en español y ahora en ese idioma muy bueno felicitaciones muchachos💜❤️💖🧡💛💕💞💯💯💯💯👍👍👍
Perdona, donde escuchaste esta canción en español? Gracias
Me pueden indicar dónde está en castellano?
En el primer video la canto en español muy linda letra 👍👍👍
@@lindaw4617 . Aquí está en español ua-cam.com/video/LoN2-bihKp4/v-deo.html
Soy solo yo o suena mejor en quechua?
No eres el único hermano, el rap en quechua es de otro nivel.
Los que hablamos el Kechua, lo disfrutamos al máximo. Indudablemente, en Kechua suena mejor.
Si mucho el rap peruano rs mejor
Quechua es mejor
No sólo eres tu
Muchas felicidades al grupo que es muy hermosa saludos desde bolivia sigan adelante
Muito lindo, parabéns. Grupo Alvorada.
MÚSICA LINDA.👏👏👏💯💯💯🦅🦅🦅💟💟💟
Alborada lo máximo, cada vez sorprendiendo.
Супер!!!
LOS AMOOOO !!!!! IMAM QUKUWAN
YAY BRAVO BRAVO ALBORADA!!! Love the sound of this one, the MUSICO is so AWSOME! Many MUCHO GRACIAS for sharing! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍😃😃😃😃👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙💚💜💛💙💚💜💛
Me encantó bendiciones
En version quechua lindo!! amo.
magníficos 🤩 🥰 💚🇧🇷🇵🇪
Que hermosa canción, la última parte estuvo muy gracioso 😎, gracias por el trabajo que vienen haciendo.
El quechua es genial 😎
Very good musik i am dance every day.
Sixto Rap 👍🎼🎵🎶🎤🤩🤗
Lg.Kordula
hermoso, me encanta 🤩😍♥️
Pegajosa y divertida 🤩
Alguien podría traducirnos la letra para la gente de Mexico, saludos excelente ritmo
ua-cam.com/video/LoN2-bihKp4/v-deo.html, aquí en versión español.
Joshe YN muchas gracias gracias 👋
Si tomo si bailo si salgo en frío o en calor que me importa. Como buen peruano hay que quedarnos en nuestras casas en esta cuarentena. Para luego reírnos, festejar y bailar a lo grande. Está virus nos esta enfermando y matando. eso es lo que dice. Un mensaje a los peruanos irresponsables que salen a la calle sin respetar la cuarentena . El quechua es como una poesía . No he escuchado en versión castellano porque no necesito. Yo se hablar quechua
“IMAM QUKUWAN”
CORO 1
Machaykunapas
¡imam qukuwan!
Tusuykunapas
¡iman qukuwan!
Lluqsiykachaypas
¡imam qukuwan!
Rupay chiripas
imam hukuwan.
CORO 2
Mam puriqpas lluqsinichu
allin peruano kaspay.
Cuarentenata kasuspa
wasiypi qipachkani.
Qayllaspa makinchikpi kachkan
kay unquy wañuchiyqa.
Kay virusqa usyananpaqqa
wasiykipi qipakuy.
Kasukuspa uyarikuspa wiñaypaq
tukusunchik
wiphalanchik uqarispa
kusikuywan takisun.
CORO 1 (REPETIR)
Afiyniykichik
imam hukuwan.
Chaymi wasiypim qipachkani.
Afiniykichik
imam hukuwan.
Kay unquy usyachiyqa
makillanchikpi kachkan.
Kay millay virusta
huñunakuspa llallisun.
¡Hayllis hayllisunchik!
Allin peruanohina
wasiykipi qipay.
¡Ama lluqsiychu, wawqiy!
Allin runahina
aylluykita qawariy.
Kay unquypi amachaypi
yanapanakusun.
Muchuy yarqaymanta
hakanakuspanchik
hinaspam qayllas chiwniq purisun.
CORO 1 (REPETIR)
CORO 2 (REPETIR)
CORO 1 (REPETIR)
Afiyniykichik
imam hukuwan.
Chaymi wasiypim qipachkani.
Afiniykichik
imam hukuwan.
Ahí va la versión en español: “ME DA IGUAL”
CORO 1
Las borracheras
¡Me da igual!
Las fiestas
¡Me da igual!
No pasear
¡Me da igual!
Calor o frío
¡Me da igual!
CORO 2
Yo no salgo a caminar
porque soy buen peruano.
Respetando la cuarentena
me estoy quedando en mi casa.
Está en nuestras manos
matar esta enfermedad.
Para terminar con este virus
quédate en tu casa.
Obedeciendo, escuchando
terminaremos
levantando nuestra bandera bicolor
cantaremos con mucha alegría.
CORO 1
Por Dios les juro
¡me da igual!
Por eso mismo, me estoy quedando en casa.
Por Dios les juro
¡me da igual!
El terminar con este virus
está en nuestras manos.
Este horrible virus
unidos lo venceremos.
¡Cantemos victoriosos!
Como buen peruano
quédate en tu casa.
¡No salgas, hermano!
Como buena persona
cuida de tu familia.
Después de vencer
este sufrimiento
seremos libres.
CORO 1
(repite)
CORO 2
(repite)
CORO 1
(repite)
Por Dios les juro
¡me da igual!
Por eso mismo, me estoy quedando en casa.
Por Dios les juro
¡me da igual!
Traducción e interpretación por Huk Sunqucha-Quechua. Visítanos en facebook facebook.com/huksunquchaquechua/?ref=bookmarks Somos una página que difunde el idioma quechua y los conocimientos ancestrales así como el mundo mágico relgioso de los Andes. Publicamos todo tipo de contenido desde notas de gramática hasta notas de entretenimiento. Nuestra finalidad es difundir, preservar, promover el uso del idioma para poder fortalecerla y garantizar su vitalidad a través de un lenguaje ilustrado que resulta ser más amigable para el público.
@@victoriaquispelicla4637 __\ Amiga eres lo máximo felicitaciones por ese trabajo es tan maravilloso y dulce nuestro Quechua soy Huaracino lo entiendo casi todo pero tiene ligeras variaciones seguramente por el paso del tiempo que ya son siglos a ido ligeramente fracturandose algunas palabras porque este idioma Quechua está desparramado por todo el Peru.
Shonkullami Kuyashunqui PERU.
Me gusto mucho
buena musica y que divertido final
#YoMeQuedoEnCasa .. venceremos todo esto... Lindo tema #Quechua💙💙
jajaja que buena a latigazo pa la casa..jajaj... Excelente tema Alborada!!!
Esta linda!!
"No me importa" !!!
Fantastic song! Thank you
Exelente trabajo
Bravo. Gute Laune Musik.
Modern.👍🥰🤗
Lg.Kordula
J'adore ce groupe depuis très longtemps
siempre sorprendiendonos ,espectacular mi grupo favorito
Alborada lo máximo 👏👏👏
Canción de cuarentena... Como buen peruano, quédate en 🏡
Wow Super brawo :-)
Visto che vi piace statevene in casa voi!🇮🇹Italy
Веселая песня 😄
Hermosa canción éxitos alborada
Son muy buenos. Ritmo ... alegria
que hermoso rap una delicia
Me encanto
❤️❤️❤️❤️🤍🤍🤍🤍❤️❤️❤️❤️🎊 amo esta canción ✨
Que bonito❤🎉😂
Me encanta
Alborada
HA RA.. Imam Ququ Wan.. Ha.. Ma Ha.. Tor.. 🕉
Linda melodía
Mantep.....👍👍👍
Excelente 🤗☺😉❤
Perú 🇵🇪
Buenísimo
Sumaq taki!! 🇵🇪👍
Perú 🇵🇪 Perú 🇵🇪
Cambio di lingua? OK carina anche questa versione! 🌼🌼👍
😄😄 que final
❤️ 👏👏👏🙌🙌😍
Alborada the best 🎼🎤🔊👍🎧😀