안나님도 책의 내용상 게츠비의 행동을 수긍하지 않으시군요ᆢ 남자인 저도 마찬가지 입니다ㆍ 그래서 안나님의 사견을 들으니 참 반가웠어요ㆍ 주인공 게츠비의 나이에 그렇게 행동한다는게 현실에 있을까 하는 의구심이 항상 있어서 불만이었어요ㆍ 다만 내의견을 말해보자면 첫째ᆢ책제목의 번역 문제를 지적하고 싶습니다ᆢ The great 를 ' 위대한'으로 번역햇는데 'The great'는 상당히 많이 쓰는 강조형용구로 'Very' 'much'의 뜻으로도 많이 사용합니다ᆢ번역햇을때 '대단한' 정도의 뜻이랄까요? ᆢ 그래서 '대단한 게츠비' 정도로 번역햇으면 더 나을것 같아요ᆢ 50년대 미국의 유명 그룹' the platters'의 노래 'the great pretender'와 맥락이 유사합니다ᆢ 번역하면 '위대한 연기자' 가 아니라 '대단한 연기자' 어거든요ᆢ 둘째 문제는 주인공 게츠비의 인물 유형인데요ᆢ 저도 이해가 안됩니다ᆢ 하지만 작가의 다른 작품을 보면 이런 비현실적인 인물 배치를 하는 건 작가의 나름대로의 특성이라고 생각하는데요ᆢ 예를 들어 핏츠 제랄드의 다른 작품 '벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다' 를 내용을 보면 벤자민은 출생직후 노인으로 태어나 나중에는 나이먹어서 아기로 죽습니다ᆢ 그리고 벤자민은 태어나자 마자 말을 합니다ᆢ 이런 비현실적인 비논리적 인물및 스토리 텔링은 작가의 특성으로 봐야 할것 같습니다ㆍ 그래도 위대한 작품으로 평가받는것은 1920년대의 미국문화를 제대로 반영한 소설이라 그런것 같습니다ㆍ
안나님..!! 게츠비가 위대한가..? 위대하지 않은가..? 에 대한 논란은 " 위대한 게츠비 " 를 읽은 독자 라면 누구나 가질 수 있는 의문점이라고 봅니 다. 그렇다면 시간적 배경인 1st world war 를 기준으로 판단해 보면 어떨까요..? 1. 게츠비와 데이지의 사랑 게츠비에 대한 데이지의 사랑은 전쟁 전과 후룰 기준으로 바뀌지요. 전쟁후에 데이지 는 게츠비를 사랑했다고 보기 어렵습니다. 2. 게츠비 부의 축적 당시대에는 금지 되어있던 밀주업을 통해 부를 축적했다는 것이 그를 당당하지 못하 게 했을 뿐만 아니라, 돈으로 살 수없는 것 이 존재 한다는 사실을 입증하고 있습니다 3. 게츠비의 죽음 게츠비의 장례식에 데이지는 물론 그동안 그를 추종하던 많은 사람들이 불참합니다. 즉, 게츠비가 성공한 삶을 살지 못했다는 것을 증명하고 있는 것이지요. 1 - 3에서 살펴본 것처럼 게츠비는 결코 위대 한 사람이라고 보기 어렵습니다. 그렇다면 어 떤 이유에서 위대한 게츠비일까.? 그 것은 소 설뒤에 숨어있는 작가의 의도(?)를 읽어내야 할텐데요..!! 쉬운 일은 아닌 것 같습니다. 4. 시대적 배경과 게츠비 1st world war을 기점으로 미국은 금융과 자동차산업을 중심으로 경제가 급격하게 성장하고 세계 최강국의 입지를 다지고 있 었을 뿐만아니라, 사회전반에 부정과 부패 가 퍼지고 있어 사회를 갉아먹는다는 두려 움을 가지고 있었던 시기 입니다. 소설에 서 작가는 부정.부패와 순수성을 대비하여 사회에 경종을 울리려는 시도를 한 것으로 추정할 수 있습니다. 캐츠비의 순수성을 강조하므로써 그를 " 위대한 케츠비 " 로 부각시켰다고 판단할 수 있는 것이지요. 5. 반어적 표현 소설을 액면대로 평가하면 결코 게츠비는 위대하지 않습니다. 그렇다면 위대한 게츠 비로 표현한 것은 변화하는 사회에 적응하 지 못하는 사람을 반어적으로 " 위대하다" 라고 표현했다고 볼 수도있을 것 같습니다 1 - 5 에서 살펴본 것처럼 게츠비는 보는 시 각에따라 위대할 수도있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 저는 4항을 근거로 게츠비는 시대 적으로 위대했다. 라고 보고 있습니다. 이러 한 시각은 부정과 부패가 난무하는 사회에서 는 언제나 적용될 수 있는 명제라고 보고있지 만 사회부적응자 또는 낙오자로 전락할 충분 한 가능성을 지니고 있는 양면성을 가지고 있 으므로 개인은 삶에대한 분명한 자기확신을 가지고 " 순수성 "을 지켜야할 필요가 있다고 판단하고 있습니다.
@@annabooktube 안나님..!! 학점 따려고 답안지 쓸 때.. 참 애매한 문제가 나오면 이렇게 봐도 맞고, 저렇게 봐도 맞는 정말 애매한 답을 빼곡히 쓰지요..? 그러면 최소한 B는 받습니다. 아마 그 때 버릇이 남 았었나보지요..? 그런데.. " 위대한 게츠비 " 는 독서토론 하기에 정말 적당한 책인거 같아 요. 주장을 충분히 해도 얼마든지 반박할 수 있으니까 말이지요. 반박에 재반박..!! 그렇지 만 아주 집중해서 읽어야할 필요가 있다고 봅 니다. 자칫 읽기는 읽었는데.. 머리에 남는 것 이 하나도 없는.. 어이없는 상황을 만날 수도 있으니까요. 선생님이라고 부르시니까.. 마 치 한 십만km 쯤 떨어져 있는 어느 별에 사는 사람처럼 느껴졌답니다. 깜짝 놀랐어요. 어.? 우리 친구하기로 했었는데..? ㅎㅎㅎ 벚꽃이 절반은 떨어졌답니다. 그래서.. 바람님..!! 제 발 좀 가만히 계세요. 제가 얼마나 기다렸던 꽃인데.. 금방 데려가시면 너무 아쉽잖아요.!! 했더니.. 바람님 말씀..!! " 건방진 놈..!! 넌 하나는 아는데 둘은 몰라..! 꽃이 일찍 떨어진다는 걸 알아야 벌.나비도 일찍 깨어난다는 걸 왜? 몰라..? " 이러시는 거예요. 또 한번 부끄러웠답니다. 답글.. 감사합니다. 안나님..!! ^ㅇ^
![[Why Gatsby Great?] 이 영상 하나로 개츠비가 위대한 이유 해설 '위대한 개츠비'에 대한 궁금증 해결](http://i.ytimg.com/vi/RxP5tyNnqvM/mqdefault.jpg)
긴 시간 동안 읽어 주시느라 너무 수고 많으시네요.
원문을 대조해 가면서 보고 있는데 번역도 너무 충실하게 된 원고로 보여 더욱 고맙게 잘 듣고 있습니다, 감사합니다^^
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 고맙습니다. ^^
감사합니다.
온종일 큍트하면서 들었습니다.
안녕하세요. 경자님!
잘 들어 주셔서 고맙습니다. ^^
안나엄마 안녕
개츠비가 밥을 많이 먹어요
위가 오지게 커요
그래서 위대한 개츠비에요
수고 만땅 😂
잘 들어 주셔서 고맙습니다. ^^
있었다
오늘은 이거닷!잘 듣겠습니다. 감사합니다!
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
잘 듣겠습니다. 감사합니다.
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
정말 솔직한 서평이네요~~
저 역시도
개츠비의.위대함이 뭔지
도저히.모르겠더라구요,
어떤 북유투버한테
개츠비의 위대함이 뭔가요?~~ 하고 물었더니
그건 작가한테 물어보세요~~란
싸가지없는 답변만 들었어요 ㅋㅋ
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
명색이
북유투버라면~~
개츠비의.위대함에 대한
개인적인 소견(그게 정답이든 아니든) 정도는
갖고있어야 할텐데 말이죠 ㅋㅋ
안나님도 책의 내용상 게츠비의 행동을 수긍하지 않으시군요ᆢ
남자인 저도 마찬가지 입니다ㆍ
그래서 안나님의 사견을 들으니 참 반가웠어요ㆍ
주인공 게츠비의 나이에 그렇게 행동한다는게 현실에 있을까 하는 의구심이 항상 있어서 불만이었어요ㆍ
다만 내의견을 말해보자면
첫째ᆢ책제목의 번역 문제를 지적하고 싶습니다ᆢ
The great 를 ' 위대한'으로 번역햇는데
'The great'는 상당히 많이 쓰는 강조형용구로
'Very' 'much'의 뜻으로도 많이 사용합니다ᆢ번역햇을때
'대단한' 정도의 뜻이랄까요? ᆢ
그래서 '대단한 게츠비' 정도로 번역햇으면 더 나을것 같아요ᆢ
50년대 미국의 유명 그룹' the platters'의 노래 'the great pretender'와 맥락이 유사합니다ᆢ 번역하면
'위대한 연기자' 가 아니라 '대단한 연기자'
어거든요ᆢ
둘째 문제는 주인공 게츠비의 인물 유형인데요ᆢ
저도 이해가 안됩니다ᆢ
하지만 작가의 다른 작품을 보면 이런 비현실적인 인물 배치를 하는 건 작가의 나름대로의 특성이라고 생각하는데요ᆢ
예를 들어 핏츠 제랄드의 다른 작품 '벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다' 를 내용을 보면
벤자민은 출생직후 노인으로 태어나 나중에는 나이먹어서 아기로 죽습니다ᆢ
그리고 벤자민은 태어나자 마자 말을 합니다ᆢ 이런 비현실적인 비논리적 인물및 스토리 텔링은 작가의 특성으로 봐야 할것 같습니다ㆍ
그래도 위대한 작품으로 평가받는것은 1920년대의 미국문화를 제대로 반영한
소설이라 그런것 같습니다ㆍ
안녕하세요. 안나 입니다.
james chan님의 글을 읽으면서 다시 느끼고, 다시
배울 수 있었습니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
감사합니다. 잘듣겠습니다. 그런데, 요약인가요?
안녕하세요. 안나 입니다.
전문이긴 하지만 출판사 마다 다를 것이라고
생각 합니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
와...7시간이나 준비할려고 안나님 이애쓰신것 같습니다.잘듣고 가겠습니다.♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
안나님..!!
게츠비가 위대한가..? 위대하지 않은가..? 에
대한 논란은 " 위대한 게츠비 " 를 읽은 독자
라면 누구나 가질 수 있는 의문점이라고 봅니
다. 그렇다면 시간적 배경인 1st world war
를 기준으로 판단해 보면 어떨까요..?
1. 게츠비와 데이지의 사랑
게츠비에 대한 데이지의 사랑은 전쟁 전과
후룰 기준으로 바뀌지요. 전쟁후에 데이지
는 게츠비를 사랑했다고 보기 어렵습니다.
2. 게츠비 부의 축적
당시대에는 금지 되어있던 밀주업을 통해
부를 축적했다는 것이 그를 당당하지 못하
게 했을 뿐만 아니라, 돈으로 살 수없는 것
이 존재 한다는 사실을 입증하고 있습니다
3. 게츠비의 죽음
게츠비의 장례식에 데이지는 물론 그동안
그를 추종하던 많은 사람들이 불참합니다.
즉, 게츠비가 성공한 삶을 살지 못했다는
것을 증명하고 있는 것이지요.
1 - 3에서 살펴본 것처럼 게츠비는 결코 위대
한 사람이라고 보기 어렵습니다. 그렇다면 어
떤 이유에서 위대한 게츠비일까.? 그 것은 소
설뒤에 숨어있는 작가의 의도(?)를 읽어내야
할텐데요..!! 쉬운 일은 아닌 것 같습니다.
4. 시대적 배경과 게츠비
1st world war을 기점으로 미국은 금융과
자동차산업을 중심으로 경제가 급격하게
성장하고 세계 최강국의 입지를 다지고 있
었을 뿐만아니라, 사회전반에 부정과 부패
가 퍼지고 있어 사회를 갉아먹는다는 두려
움을 가지고 있었던 시기 입니다. 소설에
서 작가는 부정.부패와 순수성을 대비하여
사회에 경종을 울리려는 시도를 한 것으로
추정할 수 있습니다. 캐츠비의 순수성을
강조하므로써 그를 " 위대한 케츠비 " 로
부각시켰다고 판단할 수 있는 것이지요.
5. 반어적 표현
소설을 액면대로 평가하면 결코 게츠비는
위대하지 않습니다. 그렇다면 위대한 게츠
비로 표현한 것은 변화하는 사회에 적응하
지 못하는 사람을 반어적으로 " 위대하다"
라고 표현했다고 볼 수도있을 것 같습니다
1 - 5 에서 살펴본 것처럼 게츠비는 보는 시
각에따라 위대할 수도있고 그렇지 않을 수도
있습니다. 저는 4항을 근거로 게츠비는 시대
적으로 위대했다. 라고 보고 있습니다. 이러
한 시각은 부정과 부패가 난무하는 사회에서
는 언제나 적용될 수 있는 명제라고 보고있지
만 사회부적응자 또는 낙오자로 전락할 충분
한 가능성을 지니고 있는 양면성을 가지고 있
으므로 개인은 삶에대한 분명한 자기확신을
가지고 " 순수성 "을 지켜야할 필요가 있다고
판단하고 있습니다.
안녕하세요. 안나 입니다.
글을 쓰시는 선생님 이시라 역시 다르시네요.
한번에 정리가 다 됐는데요. ^^
감사합니다. ^^
@@annabooktube 안나님..!!
학점 따려고 답안지 쓸 때.. 참 애매한 문제가
나오면 이렇게 봐도 맞고, 저렇게 봐도 맞는
정말 애매한 답을 빼곡히 쓰지요..? 그러면
최소한 B는 받습니다. 아마 그 때 버릇이 남
았었나보지요..? 그런데.. " 위대한 게츠비 "
는 독서토론 하기에 정말 적당한 책인거 같아
요. 주장을 충분히 해도 얼마든지 반박할 수
있으니까 말이지요. 반박에 재반박..!! 그렇지
만 아주 집중해서 읽어야할 필요가 있다고 봅
니다. 자칫 읽기는 읽었는데.. 머리에 남는 것
이 하나도 없는.. 어이없는 상황을 만날 수도
있으니까요. 선생님이라고 부르시니까.. 마
치 한 십만km 쯤 떨어져 있는 어느 별에 사는
사람처럼 느껴졌답니다. 깜짝 놀랐어요. 어.?
우리 친구하기로 했었는데..? ㅎㅎㅎ 벚꽃이
절반은 떨어졌답니다. 그래서.. 바람님..!! 제
발 좀 가만히 계세요. 제가 얼마나 기다렸던
꽃인데.. 금방 데려가시면 너무 아쉽잖아요.!!
했더니.. 바람님 말씀..!!
" 건방진 놈..!! 넌 하나는 아는데 둘은 몰라..!
꽃이 일찍 떨어진다는 걸 알아야 벌.나비도
일찍 깨어난다는 걸 왜? 몰라..? "
이러시는 거예요. 또 한번 부끄러웠답니다.
답글.. 감사합니다. 안나님..!! ^ㅇ^
6:59:00
와..장장7시간..너무 감사합니다. 애쓰셨습니다. 잘 듣고 갈께요!♡
안녕하세요. 안나 입니다.
잘 들어 주셔서 감사합니다. ^^
잘 들었습니다. 낭독 방법을 조금 교육을 받으면 더욱 좋을 것 같다는 생각이 듭니다. 고저강약등 끊맺음 목소리도요.