E NOMINE - Mitternacht [German Lyrics w/ English Translation
Вставка
- Опубліковано 25 тра 2009
- Alright so The English translation is not the English lyrics, They are a direct translation so you know what is being said. Also it's not 100% German. Some lyrics are actually Latin.
Nice job, the German kills me. Saw a couple of Latin problems though:
"loca inferna in nocte"= Infernus is hell, inferna is the adj (hellish places in the night. (not two words there.)) (nox is feminine, so the adj must be gender correct.)
"animae"= souls (pl form of anima, first declension)
"in media nox obscura nox"= in the middle of the night, the dark night (forgot the "in" there, changes the whole line's meaning.)
Love the song. Thanks for the great job!
Although the last evil laugh freaked me out, it is true: It is truly awesome at night
I was jumping at shadows the whole night. Its nightmare fuel, man. Awesome song too. It combines frights with awesome just the right way
Thank you for this, it's awesome!
Its just the way its sung. Its cool and creepy both at once. That is why I love it
I spent the whole night learning the song in german
BEST.... SONG..... EVER!!
lol it took me like 2 weeks to memorise this song. its an awesome song!
Man, no wonder this song goes so well with Hellsing, Full Metal Alchemist, or Vampire Hunter D amvs.
Whenever i would listen to tjis song, i would always imagine a nightmare circus under a small child's bed, and the ringmaster beings a demon teddy bear.
This is such a great song!! I love it!! Its so catchy and I love the dark music to it!! :D
I hear only mitä näet=what you see, when this man says Mitternacht xP
the sounds at the beginning sound like the sound you have when a message error pop in windows XP
o.o i love this -dies from enjoyment-
Just named my pirate ship in a fanfiction after this song!
🏴☠️☠⚓☠🏴☠️
E Nomine is the band! check out some of there other songs ^^ there very good!
very cool song and good for the eeriest of villains
Happy Halloween! 🦇🖤🎃🖤🦇
cant believe i found this song again could not remember wat it was called guess i got lucky... lol
@WolfMaster360 Well, it is pretty difficult to make accurate translations from one language to another unless you are fluent in both languages.
Love that!!!!!!!!!!!!!!! And i know the person who said “passes out from?????? I forget the rest though
Sent from my iPod
I agree.
@stormknightmd translations are hard D: and thankyou :D
@rockergirl1618
and yet they are both complete awesomeness!
why does this song sounds like you are trying to summon something 😂
There is one thing wrong with the translation animarum (should be orum)
means 'of the soul' it's genitive and animus means soul or spirit. Not demon. Daemon is Latin for demon.
My great taste in music brought me here
e nomine. making the christianity, the supernatural, and the german and latin languages seem badass by using them in their songs from 1999 to 2008
MITTERNACHT!!!
I'm half Austrian (Second gen in America, my my moms mom, my grandma, was a PoW during WW2 in america.)
I don't know why everyone is creeped out by this song. It's pretty and cool.
Pretty sure its loca inferna en nocte which is see the places of hell in the night, but i could be wrong
@tonkatheturtle i was told different things for that line so i have no clue XD
"Tief im Nacken das Grauen sitzt" war Translated wrong. Its more "Up to the Neck the Dread sits"
lol. Sheez I already did and then I decided to look at your comment.
@WolfMaster360 Most likely it is. They are a german techno band, most German's are either catholic or christian :)
Akatsuki members brought me here / AKATSUKI
lol but that's the best time. C:
a codenamed kids next door amv that I saw years ago brought me here
media nox means midnight not big night
El coro suena así:
Liquidamos los fulanos, no te rias, antimano, ampara, sola, no me mires (MIITERRNAACCHHTT!)
@jwctex14 Thanx! :D
LoveIt. But who sings it. :$
@rockergirl1618 actully from what i seen and heard, they are a christian band, but i dont know for sure
@LittleSchleich Rammstein
@MyGirlCajun i been told its a christian band so i dunno lol (im catholic but not very religious) either way i like there songs
@SadButterflyInTheSky rammstein i guess but enomine is uniq
@starboomer11 agreed. im in french class and french to english is just weird! things are reversed and stuff :/
"Media nox" = "Big night"??? No comments...
3:14 ist and es should be the other way around and it would translate to it is midnight, im just being annoying :D
got it in less :))
what other bands are the likes of E Nomine?
Try Era (Ameno, Mirror, Mass are my favorite songs)
Rammstein
EVIL LOL FTW!
love this song sooooo damn much!!
Ppgz brought me here. 2018
Ponies brought me here.
it sounds just like the language would be finnish and it would be saying ''Hei diivat roxas on paras'' =''hey divas Roxas is the best'' XD
do not listen to this in the middle of the night. Just...dont
this song's awesome but im a little worried about the band... they wrote another song called lucifer
(I'm a big Christian so yeah...) But still this song's cool, whether I can understand it or not... it just adds to how awesome it is!
I think it is from their album Das Testament, which is a rather Gospel-oriented album... I think the song simply described who Lucifer is. :-)
yea i kno its not really that creepy XD
I can successfully say, even as annoying as Bronies can be sometimes, they have DAMN good taste in music. :D I got here from this scene /watch?v=0Cn9ad3ld9w
It's so awesome even if you don't speak German, it's still menacingly cool.
rammstein brought me here, lol.
ponies brought me here... ?