WHITE NIGHT · Music Video (Japanese Version) - Honkai: Star Rail 2.0 OST
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Part of Honkai: Star Rail OST Album “WHITE NIGHT” (Penacony Theme Song)
Version 2.0 “If One Dreams At Midnight”
℗ 2024 HOYO-MiX
Playlist: • WHITE NIGHT (All Versi...
WHITE NIGHT - Japanese Version
• WHITE NIGHT (Japanese ...
Lyricist: Mayu Wakisaka
Composer: Eli.W (HOYO-MiX)
Arranger: TSAR (HOYO-MiX)
Producer: TSAR (HOYO-MiX)
Vocal Artist: Kosei Nishiyama
Trumpet/Flugelhorn: 夏非
Trombone: 曹侃
Recording Studio: LUXURIANT STUDIO, Soundhub Studio
Recording Engineer: Takashi Yoshiba, Kevin刘瀚文@Soundhub Studios
Mixing Engineer: Takashi Yoshiba, TSAR (HOYO-MiX)
Mastering Engineer: Takashi Yoshiba, TSAR (HOYO-MiX)
Produced by: HOYO-MiX
Lyrics:
車窓から見える City lights
目を閉じて焼き付けたい
君に出会って変わる世界
予測不可能な未来
記憶は夢のLine
（傷跡は隠せない）
静かに目覚めて
(Take me away)
幻想を越えた甘美
知って もっと堕ちていく
最後に残る永遠の味
明日も夢でまた会おう
Yes /no Yes/no 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたい この夢
眠らぬ夜を共に
（伏線を拾って）
君が目覚めたら
(Sing with me everyone)
幻想を越えた甘美
知って もっと堕ちていく
最後に残る永遠の味
明日も夢でまた会おう
Yes /no Yes/no 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたい この夢
眠らぬ夜を共に
Version 2.0 Music Video - "WHITE NIGHT"
#HonkaiStarRail #StarRail #WhiteNight #Penacony
UA-camの広告毎回この曲で、ずっと聞いてたらめっちゃ頭に残ってここに来ました…😂良い曲。
言語によって歌詞の内容が全く違うのめっちゃ良いな
無理に翻訳せずに登場人物の視点で言語別に書き分けてるから他の言語の歌詞の意味も知りたくなる
いつも広告に出てきて、曲名ずっと気になって歌詞で検索したら出てきた
まじで好みどストライク、最高や
全く同じ
同じく!
まじそれ
歌詞です(White Light)
車窓から見えるcity Lights
目を閉じて焼き付けたい
君に出逢って変わる世界
予測不可能な未来
記憶は夢のLINE
(傷跡は隠せない)
静かに目覚めて
(TAKE ME away)
幻想を超えた甘美
知ってもっと堕ちてく
最後に残る永遠の味
(twilight energy)
明日も夢でまた会おう
YES ＮＯ YES ＮＯ 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたいこの夢
眠らぬ夜を共に
伏線を拾って
君が目覚めたら、、、
(君よ目覚めて)
(TAKE ME away The more One)
(幻想を超えた甘美)
(知ってもっと堕ちてく)
(最後に残る永遠の味)(twilightenergy)
(明日も夢でまた会おう)
YES ＮＯ YES ＮＯ 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたいこの夢
眠らぬ夜を共に
White Nightではないでしょうか？
途中"Sing with me everyone"ですよ
White Light、車窓から見える光の歌ですね、わかります
今終わったらから深く言及しないけど、彼女の笑顔が心に刺さるんだわ……
めちゃくちゃわかります。ムリ………
ほら、スマホに残った彼女とのツーショット見て落ち着いて...（トドメ）
あれ最後に下に落ちてるスマホ反則だろ😢
ホタル…
知ってるか？この笑顔のシーンってCMのラストにも採用されてるんだぞ
人の心とかないんか
まて、まだ希望はある..わんちゃん全部夢オチだ
なんやこれ！ゲーム始めて列車乗ったら雪原に放り投げられたわ！！
www
それピノコニーの雪原の刻やで()
wwwあと2つの後の国だから頑張って！
まだ狐みたいな女の人にあったばかりや…
その雪原でなんやかんやして、今度なんか木の信者(?)と戯れたら(悪)夢の国行けるぞ
最初はなんで各言語で全然翻訳の意味が違うんだろうと思ってたけど、他の人も言ってたように各言語で視点が全然違うのか…凄い！ 2.1の開拓クエストやって分かったけど英語ver.がアベンチュリン視点で、日本語ver.は開拓者かホタル視点みたいに
広告で知ったけどゲームの曲とは思えないくらいクソかっこええんよ……
From 1:36 and onward bit unique take they sound like glitching radio in this part with low pitch.
調和主人公の必殺モーションがMVのラストで使われてるのいい👍️
新たに開拓者になった旅人です
正直面白かったです
夢オチから覚醒ってほんとにもう将軍までのことを表してるのか……ストーリー読んでから聞くとすごいなぁ
カラオケで歌いたい！
Damn the full version is such a bop
Big love to the Hoyomix team
曲が最高にカッコイイ👍
もしスタレがTVアニメ化するなら2.0終盤までが辛いけどこれから面白くなるって考えたら納得…
出来ねぇわな！
*WHITE NIGHT JP LYRICS*
Shasou kara mieru CITY LIGHTS (c-city lights)
Me wo tojite yakitsukete (yakitsuketai)
Kimi ni deatte kawaru sekai
Yosoku fukanou na mirai
Kioku wa yume no LINE (kizuato wa kakusenai)
*WOAH*
Shizuka ni mezamete (mezamete)
*take me away*
Gensou wo koeta kanbi
Shitte, motto ochiteiku
Saigo ni nokoru towa no aji
Asu mo yume de mata aou
YES, NO, YES, NO, kankei nakute
Yume ochikara kakusei
Zutto hitattetai kono yume
Nemuranu yoru wo tomo ni
OHH OOHH
Fukusen wo hirotte
*WOAH*
Kimi ga mezametara (mezamete)
*SING WITH ME EVERYONE*
Gensou wo koeta kanbi
Shitte, motto ochiteiku
Saigo ni nokoru towa no aji
Asu mo yume de mata aou
YES, NO, YES, NO, kankei nakute
Yume ochikara kakusei
Zutto hitattetai kono yume
Nemuranu yoru wo tomo ni
😮
[Verse 1]
Shasō kara mieru City lights (Ci-city lights)
Mewotojite yakitsuketai (Yakitsuketai)
Kimi ni deatte kawaru sekai
Yosoku fukanōna mirai
[Pre-Chorus]
Kioku wa yume no Line
(Kizuato wa kakusenai)
Shizuka ni mezamete
(Take me away)
[ Chorus ]
Gensō o koeta kanbi (kanbi)
Shitte motto ochite iku (ochite iku)
Saigo ni nokoru towa no aji
Asu mo yume de mata aou
Yes/no Yes/no kankei nakute
Yume ochi kara kakusei
Zutto hitattetai kono yume
Nemuranu yoru o tomoni
Ooh , oh (yeah)
(Fukusen o hirotte)
[Bridge]
Kimi ga mezametara
(Sing with me everyone!)
[Chorus]
Gensō o koеta kanbi
Shitte motto ochite iku
Saigo ni nokoru towa no aji
Asu mo yume dе mata aou
Yes/no Yes/no kankei nakute
Yume ochi kara kakusei
Zutto hitattetai kono yume
Nemuranu yoru o tomoni
よく広告で聴くから、昔のEXILEみたいな曲でかっこいいなぁと思ってたらゲームで使われてるものだったとは..良いものに出会えた
やっぱEXILE感ありますよねw
Hope the song White Night can be played in the game.
Same
I think they will added, but it have four different language version. I doubt it
西山晃世さんの歌声好き♡めちゃくちゃかっこいい
爽やか！！
さっき知った！晃世君の歌声って感動するよね！今すぐにでも泣ける
Firefly wholesome smile 😊
Honkai dev : yep that's the girl ....
At least it's not himiko
Himeko dodge the bullet for now i hope
To be honest, i’d rather himeko
please.... no.....
don't forget to make all players got attached to her first before watching her got Himeko'd
Now this sounds like an anime OP.🤩
伏線を拾って君が目覚めるってことはこれは開拓者視点やな。
逆に開拓者が真実を知るっていう見方もできるが
西山晃世の声最強すぎる
英語版の歌詞が蛍視点（もうなにもできない、向こう側に行くだけ、私を助けて）なら、日本語版（また会おう、君が目覚めたら、目覚めてと願う）が旅人視点の歌になってるのかな
めちゃめちゃ原神のキャラになってるよ…あと英語版多分もう1人別のキャラのイメージも入ってるね
英語はどちらかというとアベンチュリンイメージだと思う
夢オチから覚醒、そもそも歌の中に答え書いてあるwでも知らなくてよかった、知ってたら逆に楽しみ減るぜ
Perfect
Wait a minute how did I only realise Sampo vs TB is an Eren vs Reiner parallel from s2 op...
WAIT A MINUTE YOU-
@@aureliaavalon yes I only just realised I know I'm ashamed..
Stelle is mikasa
@@mugiwaranoluffy3538 uhhh that's awkward.. Selfcest?
Russian equirhythmic fan-translation.
---
C окна видя свет городских огней,
Их в памяти выжечь хочу скорей
Изменим весь мир встречей мы своей,
Хоть ждет нас неясность новых дней
А память как тропа сквозь сны
(Как шрамы, что нам уже не скрыть)
И в тишине проснемся мы
(Проснись, проснись)
(Меня веди)
Погружаться в плен иллюзий -
Вот все, что остается мне
Со сладостным послевкусием
Встречи завтра жду опять я во сне
Да-нет, да-нет - мне неважно,
Прервется греза ли моя
Ведь знаю, в ней остаться навсегда
В ночь бессонную хочу c тобой я
(Найти подсказки попробуй… )
И ото сна ты пробудись…
(Проснись, проснись)
(Пойте вместе со мной!)
Погружаться в плен иллюзий -
Вот все, что остается мне
Со сладостным послевкусием
Встречи завтра жду опять я во сне
Да-нет, да-нет - мне неважно,
Прервется греза ли моя
Ведь знаю, в ней остаться навсегда
В ночь бессонную хочу c тобой я
1:19 wholesome
not caelus casually turning into stelle in his impact frame
Yeah, maybe a little lazy to animated all again xdd
romaji lyrics:
shasō kara mieru City lights
me o tojite yakitsuketai
kun ni deatte kawaru sekai
yosoku fukanōna mirai
kioku wa yume no Line
（ kizuato wa kakusenai ）
shizuka ni mezamete
( Take me away )
gensō o koeta kanbi
shitte motto ochiteiku
saigo ni nokoru eien no aji
ashita mo yume de mata aō
Yes / no Yes / no kankei nakute
yume ochi kara kakusei
zutto hitattetai kono yume
nemuranu yoru o tomoni
（ fukusen o hirotte ）
kun ga mezametara
( Sing with me everyone )
gensō o koeta kanbi
shitte motto ochiteiku
saigo ni nokoru eien no aji
ashita mo yume de mata aō
Yes / no Yes / no kankei nakute
yume ochi kara kakusei
zutto hitattetai kono yume
nemuranu yoru o tomoni
Okay, why are the EN lyrics so different? It feels like CN and JP have matching tones to each other.
Because en and jp are caelus speaking to archeron and en and kr is archeron speaking to caelus they did that on purpose
@@lust3709 you're wrong. ENG and JP is Firefly speaking about Trailblazer. Meanwhile KR and CN is Trailblazer speaking about Firefly
なんてイカしたPVだ！キャラ全員が最高にクールだね😂😂
黄泉と対峙してる風属性サムっぽいやつってホタルだったりして
焦土から新芽が芽吹いたのを見たとか言ってたからこれの比喩表現になりそう
ホタルは実装されたら戦闘中に絶対形態変化するな 風属性から火属性サムになるとか！！！！！
nice
サム戦は是非このBGMで頼む
流石に違うんちゃうんか？
アベンチュリンじゃないのか
エンディングで流して欲しい
激アツじゃねえか
今、このコメントの深さに痺れたぜ…
これアベンチュリオンなんで踊ってんだって思ってたけど踊らされてたんかい
help me, I became addicted to this song and music, including 😅
Anime opening
🔥🔥🔥🔥🔥
主人公は最初から二人いたんだね…(´；ω；｀)
歌詞通りにあれが夢オチならいいのに
西山さんのが爽やかで一番良い、異論は認めない(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ
actual anime intro
i love jp ver aghhh
Honkai star rail having their own anime opening Every season xd
This could so easily be an anime OP!
Fascinating how different the lyrics are to the EN version!
Persona Impact strikes again
「夢オチから覚醒」って歌詞クソダサくて好き
え？かっこよくない？
それがまた良い！
ストーリーやったらそういうことですか...となったところである
ストーリーで回収みたいなのされましたね…
伏線拾ってったな
2:08ホタル泡になって消えてる😢
ホントだ😭
夢オチから覚醒！！
Hotaru😭😭💚💚
Genshin please give firefly your plot armor please.
spoiler
based on dialogue, firefly is sam's pilot, if she is indeed then elio wouldn't dispose of her in penacony, too soon for the grand plan
@@kkkkkkk6668
Continuation of Spolier
Ya, I've read this too...I was spoiled unfortunately without warning. My concern is whether or not she is a physical being or if she is tied into Sam directly and lacks a real existence. I saw one theory that she might be a pilot and fuel source of sorts for Sam which seems to have some plausibility because someone pointed out that she wears an out of time hours glass (bottom full) near her neck....and then the name firefly. She could also just get canned by Acheron in the fight that's teased. Given that the fanbase is shipping the MC and Firefly hard, there's a lot of room for tragedy here. The lyrics of the song imply both tragedy, but also a possible "save me" kind of thing,. The song is also called "White Night" which could be a play on white knight. I'm just hoping things end well enough lol, but well executed sadness can also do good work for a story.
I hope firefly be fine
but we got a literal playable character just died outside the stories without any sign or flag
and the writer right now is the one responsible for Honkai Impact 3 stories
oh boy
Wait genshin?
@@BroBombacontinuation of spoiler
Could be certain that anybody in the dreamscape dying could be a sign of them leaving the dreamscape and being brought back outside so what happens in the dreamscape stays there
wait idk acheron crying at the end??
because it was so beautiful
cm見て曲と映像に感動してずっと聴いてるんだけど、本編全く知らないからゴミ箱とイケメンが殴り合ってて困惑する
ゴミ箱と戦うゲームってなんや、、、
壮大なストーリーをゴミ箱とともに我々プレーヤーは経験するんだ...
自分でも何言ってるか分からないけどガチなんだよ...
ホタルには死んでほしくないから夢落ちで
あってほしい
ゲームやってからずっと心が痛い
Why did they upload the ENG version on the official JP Starrail channel?
英語版聞いてみ？飛ぶぞ
これ日本語版とかあったんだ
Ain't no way they just extended this music perfectly.
Can we get a Japanese version for "If I can stop one heart from breaking" please?
"This is going to be a sweet and wholesome story experience"
*Stop Lying...*
_Let them cook..._ 🔥✍
The lyrics seem to be MC's
can you send me a link for thumbnail pls?
やっぱ翻訳は結構めちゃくちゃやけどにしてもメロディ良すぎる
so belobog: pokemon
penacony: aot
next update: naruto?
I love jp songs but the english version is the best this time
この人の声めっちゃ好きだけど、英語版のtick and tockが完璧すぎるからそれまんま欲しかったな
Esta bueno 😂 adoro el silencion
🎉ℬℯ𝒶𝓊𝓉𝒾𝒻𝓊𝓁🎉
NYANYUT
is this official?
Stelle??
今考えるとアヴェンチュリンと主人公一緒に踊るような仲じゃないの草
CN version and EN were my favorites
.
このゲーム、面白いですか？
序盤の序盤でまでやって開いてません😅
くそ楽しい
最初は世界観とか設定が分からないから楽しくないと感じるかもだけど
本当に初めて良かった
どこが夢の国やねん
Eg, jp, k this was best
นาพอ_ลจๆ่_พเชจร้ๆภะชตรเ้เ่ๆลจภรลจต/ภ่ะจต่/
for the first time i like the En version more, but its good!
Caelus x Firefly 🥰
ahh yes about that
If they did this for Genshin long ago I would still b playing
Yo why this sounds a bit different 😅
何十回、何百回と聞いてるけどやっぱり英語版の方が好き…w
なんか英語版の方がしっくりする…日本語の方が無理やり感あるからかな…
why did they region lock the jp version I don't understand. call me a weeb and whatnot but i enjoy seeing things in their native tongue. no offense to the English version but some things you just cannot translate .
Hsr is a chinese game so yeah.. not its native language
なんか、日本語になると一気に安っぽくなるのやめて、やっぱ母国語だからかな？😂
Not bad but I think I like the English version better
NOOOO FIREFLY😭😭😭
THAT HUGE RED FLAG AND THAT LAST SCENE, NOOOOOO
Seems like she gonna die and wanted to preserve her last moment with all those photo session with MC :(
最後のところで黄泉泣いてんだよね
なぜ…？