English lyrics translated with Copilot 光彩2023ver Kosai2023ver Radiance2023ver 煌めいて知った Kirameite shitta I knew it was sparkling 星屑は時に身を委ねたまま Hoshikuzu wa tokini mi o yudaneta mama Stardust sometimes surrenders itself 冷たい空気 纏い Tsumetai kuuki matoi Cloaked in the cold air 喜びを知って Yorokobi o shitte Knowing joy 世界の真実に辿り着く頃 Sekai no shinjitsu ni tadoritsuku koro By the time we reach the truth of the world 笑い声が響くだろう Warai koe ga hibiku darou Laughter will echo そんな御伽話なんて忘れ Sonna otogibanashi nante wasure Forget such fairy tales もっと愉快なコトしようよ Motto yukai na koto shiyou yo Let's do something more pleasant あなたの事も教えて Anata no koto mo oshiete Tell me about you too 怖がらないで Kowagaranaide Don't be afraid 今宵は仮面で飾れ Koyoi wa kamen de kazare Tonight, adorn with a mask 夢の中と見間違う程に Yume no naka to mimachigau hodo ni So much so that it's mistaken for a dream 咲いた花火 歌え騒げ Saita hanabi utae sawage Sing and make merry with the blooming fireworks 散らすまでの幻としても Chirasu made no maboroshi to shite mo Even as an illusion until they scatter 嗚呼、今を愛して Aa, ima o aishite Ah, love the present 快楽の中 Kairaku no naka In pleasure 笑い声はまだ消さないで Warai koe wa mada kesanaide Don't yet extinguish the laughter 楽園を照らす光だから Rakuen o terasu hikari dakara Because it's the light that illuminates paradise 輝きなんてさ Kagayaki nante sa Such brilliance 所詮は華々しく炸裂する Shosen wa hanabanashiku sakuretsu suru After all, it bursts forth splendidly 夜空の花のように Yozora no hana no you ni Like a flower in the night sky 虜にしたなら Toriko ni shita nara If it has captivated 命を燃やした熱だけ残して Inochi o moyashita netsu dake nokoshite Only the heat that burned life remains 瞬く間に切り替わる Matataku ma ni kirikawaru It switches in the blink of an eye だから神話にでもなったように Dakara shinwa ni demo natta you ni So, as if it became a myth 何も恐れるコトはないよ Nani mo osoreru koto wa nai yo There's nothing to fear あなたが生きた証を Anata ga ikita akashi o The proof that you lived 繋いでく Tsunai deku Continues on 今宵は仮面外して Koyoi wa kamen hazushite Tonight, remove the mask ありのままの私を見つめて Ari no mama no watashi o mitsumete Gaze at me as I truly am 咲いた花火 照らしていて Saita hanabi terashite ite Illuminate with the bloomed fireworks すべての魂のゆく道を Subete no tamashii no yuku michi o The path all souls take 今宵は仮面で飾れ Koyoi wa kamen de kazare Tonight, adorn with a mask 夢の中と見間違う程に Yume no naka to mimachigau hodo ni So much so that it's mistaken for a dream 咲いた花火 歌え騒げ Saita hanabi utae sawage Sing and make merry with the blooming fireworks 散らすまでの幻としても Chirasu made no maboroshi to shite mo Even as an illusion until they scatter 嗚呼、今を愛して Aa, ima o aishite Ah, love the present 快楽の中 Kairaku no naka In pleasure 笑い声はまだ消さないで Warai koe wa mada kesanaide Don't yet extinguish the laughter 楽園を照らす光だから Rakuen o terasu hikari dakara Because it's the light that illuminates paradise
![[Touhou Vocal PV] 幻想コネクト/ Genso Connect (ShinRa-Bansho x Yuuhei Satellite/Shoujo Fractal)](/img/n.gif)
幽閉サテライトと崩壊スターレイルの文字が一緒にあって脳がバグった
分かるw
東方がほとんどだからビビった
こりゃあ…一体どうゆうことだぁ…（困惑）
思考停止してたら飲み物こぼしてしまったくらい驚いたわ…
わかるっ！
今はもう幽閉サテライトにいなくなったメンバー達が作った曲が、お蔵入りにならなくて本当良かった。
Marciaさんいなくなったの本当に残念です。
幽閉サテライト＝東方Vocalの印象が強かっただけに、スターレイルの、それも【公式】を引っ提げて来たのだから、しばらく脳が理解を拒んだ
崩壊サテライトってことぉ！？
幽閉スターレイルかもしれん
幽壊スタレイトで良いよもう（）
中高生の時結構聞いてた幽閉サテライト
最近、全く聞いてなかったけど、スタレとのコラボで久々に目にして懐かしの親友にあった感じでエモすぎる
花火のイメージソングがこんなに華やかで儚い雰囲気なことに驚いたけど、ちゃんと静かに狂っている様子がわかる得体のしれなさも感じられて、それらが共存してる様がすごく好きかもしれない
よくよく考えたら「花火」は本来華やかで儚いものだよな
まさに花火って感じで最高
MV超凝ってるな
可愛さが最大限に引き出せてる
幽閉サテライトさんの文字に花火のサムネで思わず歓声上げた
幽閉サテライトさんの儚さと花火賑やかさが詰まってて最高
花火大好きでサテライト&カタルシスも大好きだから最高！
フラクタルも愛してくれェェエエ工!!
今のところこれがMarciaさんの最後曲か、
なんか嬉しい様な悲しい様な
花火ちゃん大好きなので最高です！！！
これは正真正銘の神曲！
めっちゃ嬉しいです！ありがとうございます！！！
概要欄読んだけど、ナイス暴走プロデューサーさん！!
なんでもっと早く知れなかったのか……通勤退勤普通の外出ドライブどんな時もこれでテンションアゲまくれるの最高かよ！
公式の花火のPVのサムネ見て気づいたけどサムネにいる花火が公式だと赤い狐の面を見せてて光彩のサムネは白い面を向けてて対になってる感じがしてエモいね✨
3ヶ月前とは思えないくらい解像度が高すぎる
スタレからしったけど無限に聴けます！
ええええええええまさかのボーカルMarciaさん？？？？？？どゆこと？？？
@@kitty-xf1pk 余計なお世話だったか。コメントは消しておいた方がいいかい？消した方がよかったら消しておくよ
@@kitty-xf1pk 余計なお世話だったかもな。コメントは消したほうがよかったら消すよ。
ごめん...私説明下手だから...
@@MBDA_AS.30L 消していただけると助かります…私言い過ぎましたすみません🙇
@@Sayono-nw7okその気持ちだけでも凄く嬉しいです！ありがとうございます
好き×好き
こういう神々の暴走だいすきです👍
まさか幽閉さんのサウンドでスタレのキャラソンを聴ける日が来るとは！
久々のMarciaさんの曲最高すぎる❤
やっぱり最高です🎉
幽閉サテライトさん?!スタレ…?!待て一体何が起きている…
English lyrics translated with Copilot
光彩2023ver
Kosai2023ver
Radiance2023ver
煌めいて知った
Kirameite shitta
I knew it was sparkling
星屑は時に身を委ねたまま
Hoshikuzu wa tokini mi o yudaneta mama
Stardust sometimes surrenders itself
冷たい空気 纏い
Tsumetai kuuki matoi
Cloaked in the cold air
喜びを知って
Yorokobi o shitte
Knowing joy
世界の真実に辿り着く頃
Sekai no shinjitsu ni tadoritsuku koro
By the time we reach the truth of the world
笑い声が響くだろう
Warai koe ga hibiku darou
Laughter will echo
そんな御伽話なんて忘れ
Sonna otogibanashi nante wasure
Forget such fairy tales
もっと愉快なコトしようよ
Motto yukai na koto shiyou yo
Let's do something more pleasant
あなたの事も教えて
Anata no koto mo oshiete
Tell me about you too
怖がらないで
Kowagaranaide
Don't be afraid
今宵は仮面で飾れ
Koyoi wa kamen de kazare
Tonight, adorn with a mask
夢の中と見間違う程に
Yume no naka to mimachigau hodo ni
So much so that it's mistaken for a dream
咲いた花火 歌え騒げ
Saita hanabi utae sawage
Sing and make merry with the blooming fireworks
散らすまでの幻としても
Chirasu made no maboroshi to shite mo
Even as an illusion until they scatter
嗚呼、今を愛して
Aa, ima o aishite
Ah, love the present
快楽の中
Kairaku no naka
In pleasure
笑い声はまだ消さないで
Warai koe wa mada kesanaide
Don't yet extinguish the laughter
楽園を照らす光だから
Rakuen o terasu hikari dakara
Because it's the light that illuminates paradise
輝きなんてさ
Kagayaki nante sa
Such brilliance
所詮は華々しく炸裂する
Shosen wa hanabanashiku sakuretsu suru
After all, it bursts forth splendidly
夜空の花のように
Yozora no hana no you ni
Like a flower in the night sky
虜にしたなら
Toriko ni shita nara
If it has captivated
命を燃やした熱だけ残して
Inochi o moyashita netsu dake nokoshite
Only the heat that burned life remains
瞬く間に切り替わる
Matataku ma ni kirikawaru
It switches in the blink of an eye
だから神話にでもなったように
Dakara shinwa ni demo natta you ni
So, as if it became a myth
何も恐れるコトはないよ
Nani mo osoreru koto wa nai yo
There's nothing to fear
あなたが生きた証を
Anata ga ikita akashi o
The proof that you lived
繋いでく
Tsunai deku
Continues on
今宵は仮面外して
Koyoi wa kamen hazushite
Tonight, remove the mask
ありのままの私を見つめて
Ari no mama no watashi o mitsumete
Gaze at me as I truly am
咲いた花火 照らしていて
Saita hanabi terashite ite
Illuminate with the bloomed fireworks
すべての魂のゆく道を
Subete no tamashii no yuku michi o
The path all souls take
今宵は仮面で飾れ
Koyoi wa kamen de kazare
Tonight, adorn with a mask
夢の中と見間違う程に
Yume no naka to mimachigau hodo ni
So much so that it's mistaken for a dream
咲いた花火 歌え騒げ
Saita hanabi utae sawage
Sing and make merry with the blooming fireworks
散らすまでの幻としても
Chirasu made no maboroshi to shite mo
Even as an illusion until they scatter
嗚呼、今を愛して
Aa, ima o aishite
Ah, love the present
快楽の中
Kairaku no naka
In pleasure
笑い声はまだ消さないで
Warai koe wa mada kesanaide
Don't yet extinguish the laughter
楽園を照らす光だから
Rakuen o terasu hikari dakara
Because it's the light that illuminates paradise
Thanks
イメージソングを暴走して作るのほんとすごいですね(´▽｀)
一瞬何も理解出来なかったけど花火かわいいて事だけは理解出来てた
これはズルいよ〜ありがとうございます🙏
ありがとうございます、ありがとうございます。ホント最高です！
崩スタ好きだから嬉し過ぎる‼️
おぉ！花火って感じがしてすごい綺麗！リピ確定だぁ！
花火ちゃんの魅力とMaricaさんの良さが詰まってる曲だ…！東方関連の曲以外もどんどん作っていってほしいです🤩
this was a cross over i did not expect
Can't wait for someone to Honkai make Star Rail Bad apple
@@Waifu_Impact_Cunny_Archive oh god ill gush so hard if that happens
6 months later .......
むかしめっちゃよく見てた幽閉サテライトがスタレの花火の曲だしてるのめっちゃびっくりした！
この曲めっちゃすきになりました！ありがとうございます！
まじですか神曲すぎる
MVの花火がかあいすぎる
えええ！？？？公式コラボ！？？
とても信じられないが！！目の前で奇跡が起きている…！！！
（開心到尖叫）（旋轉）（繼續尖叫）
超級好聽！
自分用歌詞ですが良ければ他の方もみてください
煌めいて知った
星屑は時に身を委ねたまま
冷たい空気 纏い
喜びを知って
世界の真実に辿り着く頃
笑い声が響くだろう
そんな御伽話なんて忘れ
もっと愉快なコトしようよ
あなたの事も教えて
怖がらないで
今宵は仮面で飾れ
夢の中と見間違う程に
咲いた花火 歌え騒げ
散らすまでの幻としても
嗚呼、今を愛して
快楽の中
笑い声はまだ消さないで
楽園を照らす光だから
輝きなんてさ
所詮は華々しく炸裂する
夜空の花のように
虜にしたなら
命を燃やした熱だけ残して
瞬く間に切り替わる
だから神話にでもなったように
何も恐れるコトはないよ
あなたが生きた証を
繋いでく
今宵は仮面外して
ありのままの私を見つめて
咲いた花火 照らしていて
すべての魂のゆく道を
今宵は仮面で飾れ
夢の中と見間違う程に
咲いた花火 歌え騒げ
散らすまでの幻としても
嗚呼、今を愛して
快楽の中
笑い声はまだ消さないで
楽園を照らす光だから
突然おすすめに出てきたと思ったら東方の神サークルじゃんか
初めパッと見した時、花火を使った曲かと思ったらまさかの幽閉サテライトだったからびっくりした
2:35 (крик восторга слышимый в самых дальних уголках вселенной)
ピノコニー編完結してからまた聴きに来ました……最高です……！
Subarashi
昔と今の好きなものが繋がって感動
光彩良い曲です 花火の性格が歌に全面に出てて 何度も聞きたくなる😃
好き×好きは好きに決まってるじゃないか！！
今まで東方のイメージしか無かったから凄く新鮮で良かった!!
これからもこういうのもっとやって欲しい!!
プロデューサー暴走してくれてありがとう(っ_ _)っ
サムネにもチャンネル名にも2度見してしまった
まさか崩スタの文字をここで見ることになるとは…！？
どちらも好きだから嬉しい！！！！そして歌最高！！！！！
すげー！
this singer is a living legend, one of my favourites JP singers since i knew i was an otaku ❤
now we're blessed with this sudden HSR crossover.
They introduce me to Touhou
I MISS Marcia...
スタレ！？
まじ！？
めちゃいいんだけど！
この動画…良かったです🎵
あまりにも"夢境"すぎるコラボ…‼︎‼︎
MADかな？っと思ってたら、チャンネルを見て脳がバグりかけた
んんん！？！？急におすすめに出てきたけどどゆこと！？
神すぎんか！？
好き×好き…
花火への愛がこれでもかと溢れてて好き……
え！？スタレ！？
やっぱりスタレ人気じゃないか(歓喜)みんなスタレやって、自分みたいに財布ぶっ壊そうぜ！
サムネ見てびっくりした！ww
花火ちゃんも幽閉サテライトも好きだから嬉しい!!🫶🫶🫶
This is so unbelievably good! Why isn't this known more
Yeah I wonder if Devs will use this song in offical
一瞬脳がバグった
一瞬混乱したけど、嬉しすぎる！！
や、やば………好きと好きのコラボや………
「色は匂へど散りぬるを」しか存じ上げなかったんですが、素敵な花火の二次創作を開いてみたら同じ方で驚きました…！
えっマジ！？マジかぁ！
崩壊スターレイルと幽閉サテライトのコラボ！！！最高！！！
Marcia is singing YES!!!
Marcia voice so cute
ガチ困惑してる…本当にありがとう😭
I didn't expect HSR here!
Touhou bring me here
最高です。ありがとうございます
花火好きと幽閉好きにはたまんねぇな
大好きなアーティストが大好きな作品のイメージソングを作る、夢のようなコラボをありがとうございます……！花火にピッタリな曲調と歌詞、そしてMVも凄く素敵です✨もし機会があればぜひ他のキャラクターのイメージソングも聴いてみたいです！(強欲ですみません💦)
幽閉×崩壊？！？！
最高すぎないか
早くAppleミュージックでも聞きたい
神の一言に尽きるっ！
I have no idea what she's saying but it sounds good
これカラオケ歌ったりとかサブスクでも聞きたい…（）
えっと言葉が出ませんとりあえずありがとうございます
Marciaさんが魂込めた曲が廃れることなく公開されてよかったです！恐らくあの騒動の前にレコーディングしたのでしょう。レコーディング後、ミキシングやマスタリングなどの作業もあり、公開まで時間が必要にのでこのタイミングでの公開になったんだと思います。Marciaさんたちの面影が薄くなる前に最速で公開したと思います。
ええええええー！！？？！！！
まってまってまって
神か…？
予想外すぎて最高
I like this so much! I hope we can have english subs soon
がちすかまじすか!!!!!!!!
花火の火遊び楽しそう
けん玉好き❤️
最高に良かったです
やはり花火、花火はすべてを解決する
やはり幽閉サテライト、幽閉サテライトはすべてを解決する
かませさん見た後とはいえ、やっぱり歌詞の才能を感じざるを得ない。
すごい。
好き
すげ
Geez I never expected this last year shinra bansho making disco now this?
とんでもないものが書かれてては？と思って開いたらまじだった
最高のコラボやん
Yuuhei Satellite making a non-Touhou work? And it's STAR RAIL?!
Weird huh . We didn't hear this in HSR or any related of it
幽閉サテライトさんとスタレ！？！？
幽閉で崩壊…まさかの組み合わせ🎉
DIDNT EXPECT THAT. MY LOVE SPARKLE IN A TOUHOU VID
This is really surprising
This singer introduce me to Touhou Fantasy Kaleidoscope . Seriously the 1st opening is beautiful song I ever heard
よき
へ、まじですか…
サテライトさんもスタレも好きだから嬉しすぎる