Bellissimo video. La nonna parlando con calma pronuncia molto bene le parole ed è molto comprensibile. Complimenti a tutti, per primo alla piccola Larissa, agli "attori" e anche ai tecnici.
Bahhhh parabéns aos envolvidos, na Itália a 15 anos, sempre tive muito envolvimento com a minha nona e nono na época da colheita de milho, eu mesmo ajudei demais a maiar o milho. Fica aqui, mais que tudo, um documento aos nossos filhos e netos sobre como era a vida nos anos de 1930/1990. A vida dos imigrantes no interior, penosa é muito difícil. Adorei a reprodução
Não sei como posso descrever como achei esse filme lindo. embora eu não seja Vêneto ainda sou um Oriundi da Itália (Calábria) e me emocionei bastante com no final a neta falando que vai continuar a cultura Italiana no Brasil, com isso eu digo: não deixem ela morrer, não deixem ela acabar nem mesmo se perder com o tempo. O Talian é o símbolo Não somente excluisivo do Vêneto mais de todos os Ítalo-brasileiros, Vargas tentou acabar com o Talian e com a cultura italiana mais temos esse Filme em Talian pra mostrar que no fim a gente resistiu.
Bellissimo, sembra di tornare nei paesi di campagna anni 1940-1950 del Veneto (anche se per arare mancano i trattori di quell'epoca).Mancano le chitarre e le fisarmoniche per intrattenere. Nella parlata si sente un accento Brasiliano anche se la lengua xe uguale alle varie parlate nel triveneto.
Un bel quadro della vita dei nostri antenati veneti che sono andati in Brasile in cerca di fortuna. Adesso non è più così, ne li in Brasile e meno ancora qui in Italia. Purtroppo...
Parabéns pelo trabalho! Grata surpresa em assistir a um trabalho com atores amadores e que fluiram na interpretação e na fala que ficou muito natural . Quando a fala fica decorada é horrível assistir! Destaque para a criança que estava muito a vontade. (Acho que seria bacana ter legenda em português!) O bêbado que exagerou na caricatura e destoou dos demais, ficou farsesco demais (hehe) Se a trilha fosse mais clássica e ou a cantoria do Filó seria perfeita. No geral gostei muito de ver a história sendo interpretada de forma despretensiosa e natural. 👏🏻👏🏻👏🏻
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana do Vêneto para o Brasil para viver na colônia de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
Sogra= suocera. Par furlan disemo la Madone (suocera)e il miséir (suocero) La mujera del fio la se ciama la brût. Invece el brût con masculin sería la sopa de pollo . Me par che ancuo i venti de Italia ghe dise
Jaciano: parabéns por preservar a tradição e cultura deixada pelos nossos antepassados.
Bravo!!!
Bellissimo video. La nonna parlando con calma pronuncia molto bene le parole ed è molto comprensibile. Complimenti a tutti, per primo alla piccola Larissa, agli "attori" e anche ai tecnici.
Bellissimo Jaciano!! Me son commosso, proprio come in Veneto anni fa' . Un documento storico!!
E era assim mesmo a vida dos nossos antepassados. Muito trabalho, mas, também muita alegria.
Lindíssimo filme ❤️🇮🇹 adorei qdo a netinha prometeu dar continuidade a cultura Talian filó e costumes 👏👏👏 bravo
Molto Buono grazie Mille per questo flm! mi fa retornare Al pasato.un bracione a tutti voi.👏👏👏👏
Brao a Tutti 👏👏🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤❤🥰🥰muito lindo
Parabéns pelo trabalho
Maravilhoso... me lembrou muito minha infância no Rio Grande do Sul... Aratiba e Erechim...
Complimenti Jaciano! Propio beo, nol gaveo visto, el me piase tanto. Bravo. Saudo da Treviso.
27:43 Bellissimo tanta emozione tante parole che non ricordavo più grazie ho 79 anni e sono trentina con tanti parenti in Brasile vi voglio bene ❤❤❤
Bahhhh parabéns aos envolvidos, na Itália a 15 anos, sempre tive muito envolvimento com a minha nona e nono na época da colheita de milho, eu mesmo ajudei demais a maiar o milho. Fica aqui, mais que tudo, um documento aos nossos filhos e netos sobre como era a vida nos anos de 1930/1990. A vida dos imigrantes no interior, penosa é muito difícil. Adorei a reprodução
Bel filme de Giovana! La so cucagna se reduce a magnar e bever e festa.
Não sei como posso descrever como achei esse filme lindo.
embora eu não seja Vêneto ainda sou um Oriundi da Itália (Calábria) e me emocionei bastante com no final a neta falando que vai continuar a cultura Italiana no Brasil, com isso eu digo: não deixem ela morrer, não deixem ela acabar nem mesmo se perder com o tempo. O Talian é o símbolo Não somente excluisivo do Vêneto mais de todos os Ítalo-brasileiros, Vargas tentou acabar com o Talian e com a cultura italiana mais temos esse Filme em Talian pra mostrar que no fim a gente resistiu.
Lindo demais chorei lembrei de minha mãe
Belíssima obra, parabéns a cada um dos envolvidos na produção do filme!!!!!
Ótimo filme! Mostra o dia a dia das nossas famílias, os costumes, a língua talian, as canções... Parabéns a todos os participantes!
Amei filme belicima
Parabéns 👏👏👏👏👏👏
Che strucon ai tosatei e le tosete, come i ga parlà ben, tuti bravi, bel ricordo assora el nostro tempo de cei.
Belíssimo!! De Far vegner strucon Nel cuor.
Belíssimo vídeo, parabéns para tdos os participantes .
Muito bom. Parabéns a todos.
O filme ficou maravilhoso. Parabéns aos envolvidos.
Bellissimo, sembra di tornare nei paesi di campagna anni 1940-1950 del Veneto (anche se per arare mancano i trattori di quell'epoca).Mancano le chitarre e le fisarmoniche per intrattenere. Nella parlata si sente un accento Brasiliano anche se la lengua xe uguale alle varie parlate nel triveneto.
Amei o filme, a edição ficou top. Parabéns 👏👏👏👏❤
👏👏👏🙏
Un bel quadro della vita dei nostri antenati veneti che sono andati in Brasile in cerca di fortuna. Adesso non è più così, ne li in Brasile e meno ancora qui in Italia. Purtroppo...
❤
minha saudosa vó falava desse jeito, acho que veio desse povo
Varda Che Bel laoro
Auguri!
Nesio
Parabéns pelo trabalho!
Grata surpresa em assistir a um trabalho com atores amadores e que fluiram na interpretação e na fala que ficou muito natural . Quando a fala fica decorada é horrível assistir! Destaque para a criança que estava muito a vontade.
(Acho que seria bacana ter legenda em português!)
O bêbado que exagerou na caricatura e destoou dos demais, ficou farsesco demais (hehe)
Se a trilha fosse mais clássica e ou a cantoria do Filó seria perfeita.
No geral gostei muito de ver a história sendo interpretada de forma despretensiosa e natural. 👏🏻👏🏻👏🏻
Que bom que gostou. Não legendas pois terá uma versão em português no canal Corbélia Videos nos próximos dias.
😂😂😂❤❤❤
Gostou do filme?
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana do Vêneto para o Brasil para viver na colônia de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
Italiana Católica Apostólica romana Eliane Tasca ❤
🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Sogra= suocera.
Par furlan disemo la Madone (suocera)e il miséir (suocero)
La mujera del fio la se ciama la brût. Invece el brût con masculin sería la sopa de pollo .
Me par che ancuo i venti de Italia ghe dise
Go fato caso che in Romeno se dise "socru" e "socra", no pensavo mia che anca in veneto se dise cosíta.
@@nicolaramoso3286parche la base de la lengua el xe el latino
👏👏👏🙏