A Cidade Rica Onde a Língua Portuguesa Entrou em Extinção
Вставка
- Опубліковано 30 чер 2024
- MACAU, a cidade chinesa que falava português
10 PROFISSÕES DO MOMENTO para quem quer trabalhar online:
joinz.app/rafaelscapella
Cartão da WISE:
wi.se/rafaelscapella23
Eu uso a Wise desde 2016. Quem no Brasil já pode também pedir o cartão de débito Wise.
CAPÍTULOS DO VÍDEO
00:00 INTRODUÇÃO
1:25 GEOGRAFIA DE MACAU
3:58 HISTÓRIA DE MACAU
6:45 A LÍNGUA PORTUGUESA EM MACAU
10:14 O PATUÁ DE MACAU
14:47 ECONOMIA DE MACAU
16:35 SEGURANÇA EM MACAU
Instagram:
@rafael_scapella
Instagram da Pâmela
@pamelascapella
Contato para negócios:
info@rafaelscapella.com
Olá! Sou de Macau. Sou macaense (da ascendência chinesa e portuguesa), falo as duas línguas, e trabalho como tradutor na administração local com as duas línguas oficiais. Hoje em dia, o português torna-se cada vez mais importante, com o novo papel que Macau tem após a transição dos poderes, como a plaforma comercial entre a China e os países lusófonos, surgindo uma grande procura na aprendizagem da Língua de Camões, com muitos alunos do Continente (China) estuando em Macau. A nível administrativo, a língua portuguesa ainda está em uso, por tanto, o português não entra em extinção, o que entra em extinção é o patuá (criolo macaense).
Muito obrigado! Poucos anos atrás ouvi na RDP uma emissão inteiramente dedicada ao ensino do português em Macau. Nesse programa explicaram que, apesar de o português hoje em dia ser lecionado em nada menos que 55 universidades no interior da China (quer dizer, na RPC tirando Macau), ate hoje só em Macau existem cursos superiores/de nível universitário que se destinam a formar intérpretes e tradutores chinês-português.
Wow que sorte, o senhor é tradutor? Estou a estudar no curso de tradução e interpretação português-chinês na Universidade Politécnica de Macau, trabalharei como tradutor também!
Olá, procurei falantes do patuá em Macau e não encontrei....
Que eu saiba, os "macaenses" (isto é, os descendentes de famílias sinoportuguesas) na sua maiora tinham cidadania portuguesa, pelo que acabaram se mudando para Portugal e outros países antes da devolução do território 'a China Popular
é muito bom saber isso abraço para macau 🇵🇹❤️🇲🇴
Excelente vídeo!
Sou brasileiro e moro há dois anos na China continental e em 2023 tive a oportunidade de finalmente conhecer Macau.
A minha expectativa de encontrar falantes do português era baixíssima, pois eu já havia assistido vários vídeos falando que justamente o idioma é, infelizmente, pouco falado.
Porém, gostaria de relatar duas experiências incríveis que tive justamente com o português em Macau que foram totalmente por acaso:
Estava tirando fotos com minha esposa em frente à Igreja da Sé e eis que um padre nos escutou falando em português e veio falar com a gente. Para a nossa surpresa, ele era brasileiro e até hoje reza as missas em Macau em português e nos convidou para irmos à missa durante a nossa viagem.
Tenho que dizer que, apesar de há muito tempo não ter ido à missa, ter rezado a missa em português em Macau certamente foi uma experiência única e estando tão longe de casa e poder me unir novamente ao meu idioma nativo foi muito interessante. Infelizmente eu esqueci o nome do padre, mas lembro que ele é de Campinas/SP e já estava em Macau há mais de 8 anos. Caso alguém visite ou esteja em Macau e queira viver esta experiência, recomendo fortemente!
Além disso, ficamos hospedados em um dos cassinos da cidade (que são muito legais também). Em um dos dias de nossa viagem, eu insisti com minha esposa para tentarmos explorar a região para tentar encontrar algum restaurante português. Como já estava tarde, não havia muitos restaurantes abertos, porém felizmente encontramos um (que não era português, mas de comida italiana) chamado Bella Taipa. Entramos no restaurante e, como só havíamos eu e minha esposa conversando, logo veio uma chinesa falar com a gente em inglês, até que ela solta um: "vocês falam português?". E ali foi mais uma experiência fantástica que vou levar para o resto da vida.
O nome dessa moça chinesa era Vanessa, ela é nativa de Macau, dona do restaurante e fala português desde pequena, pois seu pai, também chinês, era neto de portugueses que viveram em Macau muito tempo atrás. Ela nos contou toda a história dela e ficou tão feliz por ter conversado com a gente em português que ela nos convidou para almoçarmos no restaurante no dia seguinte com o pai dela, que nos contaria ainda mais histórias.
No dia seguinte, chegamos mais uma vez ao restaurante e encontramos o pai da Vanessa. O nome dele é José dos Santos, e, apesar do nome totalmente português, ele é chinês misturado com português e morou desde sempre em Macau. Ele nos contou que contribuiu financeiramente para a Associação da Casa de Macau em São Paulo, que visitava Portugal todos os anos, que já havia ido ao Brasil e até quase emigrou para o Brasil e que quando era criança, ainda no colégio em Macau, o então presidente Juscelino Kubitschek visitou Macau em 1961 e o Sr. José e seus colegas do colégio foram instruídos a cantar para o presidente como em um coral de igreja!
Ter a oportunidade de ouvir essas histórias foi, sem dúvidas, uma experiência diferenciada e que vou levar para o resto da vida. Se você leu até aqui, recomendo fortemente visitar o restaurante Bella Taipa e conversar com a Vanessa ou então ir à missa na Igreja da Sé, mesmo que você não seja religioso, apenas vá para valorizar a apreciar o nosso idioma tão bonito em terras tão distantes da nossa.
O que eu pude perceber é que a China de fato desenvolveu um interesse econômico nos países de língua portuguesa, porém, isso não se reflete necessariamente no dia-a-dia de Macau, já que os estudantes do idioma em Macau ou seguem para trabalhar na China ou nos países lusófonos. Isso é perceptível, por exemplo, nas placas de comércio e de ruas e edifícios mais novos, que, apesar de terem que ser obrigatoriamente escritos em português e em cantonês, estão começando a ser escritas somente em inglês ou em só em cantonês, mostrando que aos poucos, o idioma vai se apagando na cidade ou vai se tornar apenas uma lembrança de um passado distante.
Portanto, você, brasileiro, português ou de qualquer outro país lusófono: não deixe a Última Flor do Lácio se perder em Macau. Os cassinos são muito legais e, diferentemente do que muita gente pensa e faz, Macau não é só uma visita de um dia a partir de Hong Kong. Não deixe de buscar por histórias como essas que eu descrevi, visite também o museu da Taipa (todo em português) e veja um pouco da história do lugar e explore Macau com o devido carinho e atenção que ela merece, mais ainda se você for um falante nativo do português.
Os falantes do português de Macau são uma minoria e, sem ter gente para falar o idioma, realmente a língua lá vai desaparecer um dia. Não deixe isso acontecer! Macau é uma fusão única e singular entre o Oriente e a lusofonia e vale muito a pena a visita para além dos cassinos!
Muito obrigado pelo vídeo e a todos que tiveram a paciência de ler o meu comentário!
A FORÇA DE UM POVO DEVERIA HOJE SER MAIS FORTE
Neste ano passei dois dias em Macau e, infelizmente, não tive tempo de visitar a Taipa, mas da próxima vez (que pode ate' ser ainda neste ano) vou dar um pulo com certeza. Pelos vistos vale mesmo a pena! O senhor mora onde no interior da China?
Bom saber que você foi à missa em Macau. Você já pensou que talvez Deus tenha posto este Padre na sua vida, para você retornar à Igreja Católica. Comece a investigar. Assista os vídeos do Padre Paulo Ricardo, os vídeos do Anima Podcast, Padre Duarte de Souza Lara. Caso vc entenda espanhol, assista o vídeo de conversão do Padre Ozzy, Padre Oswaldo Agudelo - Testimonio de Conversion, no canal Rosario Mariano.
Como vc gosta de viajar, caso vc volte à Igreja Católica, esta será a maior viagem da sua vida!!
@@LOKI77able olá, tudo bem? Sim, vale muito a pena visitar a Taipa, a região próxima ao estádio é cheia de influência portuguesa e tem muitas coisas interessantes por ali!
E eu moro em Yiwu, na província de Zhejiang, na China.
Abraços e que você possa ter uma ótima viagem a Macau!
0:09 Parabéns! Belíssimo texto e inestimável testemunho que deveria ser guardado, talvez arquivado em alguma biblioteca para consulta e pesquisa futuras de algum historiador ou de linguística.
Olá, estou estudante de português, que sorte que encontro um vídeo sobre português no meu lugar, obrigado!
Que maravilha! Temos uma satisfação enorme de ajudar a difundir nosso idioma. Macau sempre despertou minha curiosidade quanto ao uso do português, e adoraria conhecer algum dia (sou do Brasil, que fica literalmente do outro lado do mundo, e não é fácil encontrar voos com preços acessíveis para a Ásia... Mas como tenho um sonho de morar na Austrália, vai ficar mais fácil conhecer Macau).
@@eligarciajunior5570 Teu idioma oq bostileiro? Português se fala em Portugal, quer ficar roubando o idioma dos outros. Bostil é um país irrelevante assim como seu povo. 💩💩
Sou/Estou
@@abnerfaggioli kkkk, quase esqueci-me da diferença destes dois verbos. Obrigado
O certo é:Encontrei um vídeo
Woww Parece muito crioulo de Cabo verde e de Guiné-Bissau, Desconhecia do crioulo de Macau. Obrigado Rafael por nos trazer esse rico conteúdo, Abraço aqui de Portugal.
Engraçado que em terras tão distantes há tanta semelhança, como a palavra "papiamento" e "papiar"
Que engraçado, "pataca" já foi nome de moeda muito antiga, no Brasil!
E foi o nome deixado pelos portugueses para a moeda macaense. Em Portugal existe mesmo a expressão "árvore das patacas".
Era um termo muito antigo que eu ouvia minha avó falar porém a nossa moeda o real tem o nome da moeda usada pelos portugueses na Ásia .
Em Patópolis a moeda é a pataca.
Trocadilho com pata.
Ao menos nas HQ’s brasileiras do universo Disney.
@@alphabravocharliedelta3153 aparentemente patacas pode vir de batatas ao menos os galegos (Galiza) chamam batata de patacas.
Verdade ! A pataca antecedeu o reis , eu ainda ouvi muito a palavra reis ( ex mil reais ) já era cruzeiro mas era força do hábito ! Um grande abraço aos brasileiros que estiverem lendo esse relato , e que Deus abençoe vocês onde quer que estejam !
Ao contrário de outros lugares,o português nunca foi imposto em Macau,sendo a língua usada por razões comerciais e por portugueses e seus descebdentes.
Não só comerciais mas também administrativas.
@@erdno
Isso.
O primeiro a impor o português foi o marquês de Pombal, somente no Brasil (uma vez que a capital do império português se mudaria para o Brasil e toda a gente tinha de passar a falar a língua do reino). Até então, os portugueses que viviam fora da metrópole sempre se esforçaram para falar as línguas dos nativos. Foi assim que nasceram os crioulos, fruto da aproximação do português às outras línguas.
Que eles consigam manter um certo nível de autonomia em relação à China.Esse local é uma verdadeira pérola sino-portuguesa.
não vão, o acordo já está 50% completo
Infelizmente tanto Macau quanto Hong Kong a autonomia deles tem prazo de validade, mas cada vez mais a China aumenta sua influência política (inclusive reprimindo protestos em Hong Kong contra a censura crescente) antes mesmo da "entrega" oficial.
Não se preocupe, Macau vai continuar tendo uma autonomia porque é um paraíso fiscal utilizado até pela Coreia do Norte.
@@eligarciajunior5570 A situação de Macau é mais tranquila, agora a de Hong Kong é outra história, o Ocidente tentou fazer revoluções coloridas na cidade, o governo chinês até que foi "tolerante" com as manifestações, não chegou a colocar o exército nas ruas, mas sejamos sinceros, esses locais eram da China, foram tomados por estrangeiros e a China até criou a ideia de "Um país, dois sistemas", o governo chinês poderia muito bem ter tomado esses lugares à força.
@@RenanSantos-it6nh Ninguem parece se preocupar-se com a tomada a força do territorio. Mas pelo sistema que a china esta adotando ate dentro da china, creio que o que for melhor p/ o povo chines sera mantido. Detesto ditadura, mas vejo nao posso fechar aos olhos em relação a china ser o pais que mais tira gente da miseria a cada ano. Claro que nao podemos fechar os ohos p/ muita coisa ruim que ocorreu e a mao de ferro, ditadura, mesmo que socialmente defendida, é e sempre será ruim. Assim como a falsa liberdade que não é social.
No norte do Uruguai se fala português, é o DPU (Dialetos portugueses do Uruguai, falado por 15% pelos uruguaios. Mas popularmente é chamado de portunhol devido aos seus empréstimos, mas trata-se de um dialeto português e a região chegou a fazer parte do Brasil.
ninguém se importa com o Uruguai
@@Alejandrocasabranca fica na sua aí..
@@Alejandrocasabranca Os gaúchos se importam, sim. O governo do Uruguai inclusive disponibilizou um helicóptero e uma equipe para auxiliar nos resgates de pessoas ilhadas pelas chuvas...
@@lorischopfer2764 não falei nesse sentido 👌
@@Alejandrocasabranca Acho que entendi o que você quis dizer, que muita gente não dá a devida importância ao país, que merece mais atenção. É isso?
Temos que tomar cuidado. "As pessoas" estão muito nervosas e prontas a "atirar pedras" por qualquer coisinha.
👍🏻
Estive por 22 dias nesta bela cidade em 2012. Inesquecivel. Cassinos deslumbrantes que faturam 7 vezes mais que Las Vegas. Eu fui justamente para o festival da Lusofonia que acontece todos os anos em Outubro. Este festival, tem a participação de todos os paises de lingua portuguesa, que enviam seus representantes na musica, teatro, comidas, danças etc., para preservar a lingua portuguesa em Macau.
Passei dois dias em Macau em fevereiro e faço questão de voltar e ficar mais tempo. Uma pequena correção se não se importarem: o maior casino do mundo fica aqui na Itália, mais concretamente em "Campione d'Italia", um município italiano rodeado por território suíço, ou seja, um exclave da Itália, por onde eu passei quando morava perto da fronteira com a Suíça. Alguns anos atrás ouvi numa emissão de rádio transmitida pela RDP (Rádio Difusão Portuguesa) que hoje em dia o português em Macau é mais estudado pela população local do que nos anos noventa, quer dizer, durante a dominação portuguesa. A verdade é que o português sempre foi pouco falado por aquelas bandas, até porque os brancos e eurasiáticos sempre foram uma pequena minoria em Macau.
Individualmente, nenhum casino de Macau será maior do que esse casino italiano, mas, no seu conjunto, Macau é o maior centro de jogo do mundo, metendo Las Vegas num bolso.
Uma cidade de sonho
abraço para o pessoal de Macau 🇵🇹🇲🇴
Escània és una regió situada al sud de Suècia, a la qual pertany políticament. Antigament havia estat sota sobirania danesa. Havia format una de les províncies històriques de Suècia, fronterera amb les de Halland, Småland i Blekinge. Actualment, forma part del comtat d'Escània. La capital era Malmö. Per la seva riquesa en producció de cereals i la seva estratègica situació a l'entrada al mar Bàltic, fou tradicionalment cobejada pels suecs, però fins al tractat de Roskilde, de 1658, Suècia no n'aconseguí la incorporació, ratificada per les paus de Copenhaguen (1660) i Lund (1679). La universitat de Lund, fundada el 1668, contribuí a difondre la cultura sueca a Escània.
Les principals ciutats són Malmö, Helsingborg i Lund.
A Escània parlen el dialecte escani del suec. Aquest dialecte és de vegades considerat com una llengua pròpia (especialment pels nacionalistes escanis). Aquest dialecte és una variant del suec amb moltes influències daneses. Té molts diftongs i una r uvular.
@@mikeedsonconsegui entender quase tudo, não sabia da existencia de Escania, foi daí que surgiu os caminhões Scania? Interessante
Em Luxemburgo 14 % da população fala português. Aqui no UA-cam eles têm um canal de nome Contacto.
Sou músico e toquei em Macau em 2010,no festival de Lusofonia
Faz um bom tempo,mas tenho grandes recordações e gostaria bastante de voltar um dia
Foram 10 dias inesquecíveis,uma cultura muito diferente e interessante sem a rigidez da China continental
O único contra foi o fato de que praticamente ninguém fala português e mesmo o inglês é pouco falado pelo cidadão comum
Sou fã do seu canal e gostei demais das suas entrevistas nesse episodio serem feitas nas casas muses de Taipa,que serviram de camarim,bem perto do local de onde tocamos
Forte abraço
Felizmente que eu fui para Macau (este ano) depois de concluir um curso intensivo de dois meses e meio em Taiwan :) O chinês mandarim é cada vez mais falado no território e, nas próximas décadas, irá muito provavelmente se tornar a língua materna de toda a população.
Por falar nisso, quando eu estive lá em fevereiro deste ano não tive tempo de visitar Taipa e Coloane. Será que vale a pena? Eu faço questão de voltar pra Macau e ficar lá mais tempo.
Eu me lembro dessa cidade numa série no Fantástico que o Zeca Camargo fez chamada AQUI SE FALA PORTUGUÊS. Depois essa mesma foi reprisada pelo Canal Futura. Tempos que ainda tinham coisas boas na Globo. Mas hoje na era da Internet não precisamos mais de TV, temos Scapella e outros influencers que nos mostram o mundo mesmo sem serem jornalistas de formação. Ótima ideia. Parabéns.
Em Macau a língua portuguesa deixou de ser ensinada a quase 50 anos e eles falaram que fala português 😂😂😂😂, só alguns chineses sabem algumas palavras em português. 😊😊😊😊😊😊
Eu me lembro dessa série também
@@gargonsancteori Não foi isso que as mulheres entrevistadas afirmaram.
@@gargonsancteoriIsso e totalmente falso. É só ler essa matéria de 2019 que eu achei no site Ciberdúvidas: "(2019) Não obstante os 20 anos de administração chinesa, o português continua a ter importância no território. Se, nos primeiros dez anos, se assistiu a uma diminuição na procura da aprendizagem desta língua, o fenómeno tem-se invertido mais recentemente, pois o ensino do português cresceu não só no ensino superior, onde a procura é mais significativa - em 1999/2000 havia cerca de 300 cursos lecionados em português, e atualmente são cerca de 1500 -, mas também nos ensinos primário e secundário, onde duplicaram as escolas com oferta de português - em 1999/2000 eram cerca de 28, e atualmente são 51. Paralelamente, o número de docentes que lecionam em língua portuguesa também registou crescimento significativo. Além disso, intensificou-se o intercâmbio de estudantes que partem para Portugal, maioritariamente, para aperfeiçoar a língua."
@@gargonsancteori ah é então eles iam fazer uma série só com 4 episódios? Moçambique, Angola Timor e Portugal.
Lembro que foi bem interessante a série. Também teve um episódio sobre Goa.
Massa ver esse momento de Macau. Já tinha visto outros vídeos sobre lá, mas achei esse super completo e revelador sobretudo da parte cultural da língua. Além de abordar a geografia de Macau, que eu não sabia ser próxima a Hong Kong... Enfim, muito enriquecedor o conteúdo.
O mais incrivel é o criolo de Macau ser muito parecida com o criolo de Cabo Verde . Mesmo incrivel, não estava a espera disso.
Conteúdo rico, num nível de jornalismo investigativo. 👏👏👏👏👏
Doideira ver essa herança arquitetônica portuguesa. Em vários takes parece que você está no centro de Florianópolis ou em qualquer outra cidade de SC.
Pena os brasileiros não encontrarem raizes do seu passado através de tantos lugares, pequenos lugares, com um pouco da marca portugueses nos quatro cantos do mundo. Infelizmente, os brasileiros talvez devido à dimensão continental do país, (devida exclusivamente à estratégia política, diplomática, militar e administrativa de Portugal) olham com desprezo para esse pequeno país, sempre pequeno desde há 900 anos e grande nos quatro cantos do mundo. Não custaria muito: bastaria conhecer um pouco melhor a história do Brasil desde 1500, em vez de passarem o tempo xingando com "devolvam o ouro" que apenas releva da ignorância e diverte muito os portugueses. É pena. Podiam começar pelo sul do Brasil e a troca feita entre Portugal e Espanha, entregando a Guiné Equatorial a Espanha e garantindo de volta a estabilidade o Sul do Brasil. É verdade que "perdeu" Sacramento mas era muito difícil continuar a luta por essas terras que tanto custou aos portugueses.
@@ishiacatan Muitos brasileiros têm inveja dos portugueses, por nós termos uma vida melhor na Europa e por sermos brancos...
@@adoniscortereal2666 Acho as suas considerações sobre os brasileiros preconceituosas e racistas. Além do mais os portugueses não são "brancos". São de todas as raças e credos; são produto dos povos que durante milhares de anos viveram em território português e habituados a respeitar todos os povos com que conviveram e convivem em todas as partes do mundo. Esse é o legado de Portugal, é a sua História, é o seu exemplo. Claro que há exceções, racismos e preconceitos mas não é a matriz essencial dos portugueses.
@@adoniscortereal2666Sou branco, sou português e europeu. Sou tudo o que vc julga ser superior igual a ti, e vou além, sou brasileiro também com muito orgulho. Seu comentário é vergonhoso, você não é melhor do que ninguém por ser branco e muito menos por ser europeu. Tenho morada na Madeira, em Mafra e em mais 6 cidades brasileiras, isso não me faz melhor e nem pior que ninguém, cito apenas para você saber que és um totó e que humildade é bom. Com relação a “ter uma vida melhor” é relativo. Não troco jamais minha casa em Caraguatatuba, litoral norte do estado de São Paulo, por uma casa próxima a Serra da Estrela, aonde neva e faz muito frio. A vantagem em Portugal é a segurança pública. Já as vantagens no Brasil são o clima, o convívio com as pessoas, ganhar dinheiro empreendendo no Brasil é muito melhor que em Portugal, a comida brasileira é muito melhor, além das brasileiras quase sempre são mais bonitas que as portuguesas. Saibas que o Brasil é 100X maior que Portugal e dentro desse continente chamado Brasil há diversos “Brasis”. Existe regiões no estado de São Paulo, por exemplo muito mais rico que Portugal e inclusive seguro. Estou na Calheta (Ilha da Madeira) nesse instante a negócios que tenho por cá, porém minha principal morada és no Brasil e sempre será. Sejas mais humilde! Tu não és melhor que ninguém.
@@Viajareviver-pr8dw NÃO EXISTE BRASILEIRO BRANCO... TODOS TEM GENES DE UM NEGRO, ÍNDIO OU OUTRA COISA QUALQUER DO ORIENTE... AGORA!.. JÁ QUE O BRASIU É MELHOR, PORQUE NÃO VOLTAS PARA O BURACO DE ONDE VIESTES...
A pataca foi também moeda do brasil na época colonial.
Sim ! Antecedeu o reis , depois vei o cruzeiro e vários outros planos para deter a inflação que assolava o mundo naquela época , até que vei o real em 1994 !
@@joseluisdeavila6011 inflação foi herança direta da Ditadura militar.
Na Malásia também tem um povoado que fala português.
Tem vídeo aqui no UA-cam
Sim o kristang, mas uma língua derivada do português mais próxima é a de goa
@@ASILVX Sim, em Malaca, uma cidade de meio milhão de habitantes que eu visitei em abril deste ano. Os descedentes dos portugueses hoje em dia moram num bairro chamado "Portuguese Settlement". Eu conheci alguns, que me receberam muito bem, e reparei que entre eles falavam kristang
Na india tambem, incluso tem indiano com sobrenome portugues, tipo, Ferreira, Braga, etc
No interior de Sri Lanka também
Tem uma cidade aqui no Rio Grande do Norte com esse nome.
“Assim sam Macau 🇲🇴 “.
Portugal um pequeno país que foi enorme no Mundo.
Viva Portugal.
Portugal é um país criado por MOUROSS e ROMANOSS!!! Até castelos dos MOUR0SS AÍ EM PORTUGAL TEM!!! E os portugueses atuais são no máximo padeiros!!!!!!!!!!! Cadê os portugueses em Macau?? Só vejo vídeos de brasileiros pelo MUNDO!!!!!! Viva os BRASILEIROS!!!!!!!!! Conteúdos brasileiros para BRASILEIROS!!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@@Dani-kv1xx
A inveja é lixada.
Portugal será sempre um guerreiro deu Mundos ao Mundo levou a lingua Portuguesa pelo Mundo.
E tu brasileiro diz lá o que é que o brasil fez.
A dôr de cotovelo é uma coisa terrivel ou no português vernáculo " dor de corno"
@@Dani-kv1xx, entendo sua frustração....um dia o Brasil vai evoluir e deixar de ser do 3° mundo....mas não vale a pena chorar porque o PIB per capita de Portugal ser 3 vezes maior que o PIB per capita do Brasil. Acredito que um dia o Brasil vai alcançar o poder de compra de Portugal e de Macau 👍👍🇧🇷🇧🇷🇧🇷
TEM CALMA FAVELADO....@@Dani-kv1xx
Eu achei fofo a mistura do português com cantonês. Parece gringo quando está aprendendo o idioma.
E o pior é que dá para entender mais ou menos...
@@lorischopfer2764 é verdade, dá para entender algumas palavras.
Entendo melhor do que o Romeno, o Italiano e o Frances
Ótima reportagem, dá um sentimento do que nós Brasil poderíamos ser não fosse tanta roubalheira e desonestidade.
Macau tornou-se novamente parte integrante da China, mas o coração vai estar sempre em Portugal. Fico muito feliz em saber que mais e mais Macaenses honram as duas origens preservando também a sua origem portuguesa. É isso que os torna tão especiais. Para os portugueses, Macau fez, faz e fará sempre parte de nós. Assistimos com muita emoção a transição do território em 99, mas sem dúvida Macau fica na história como a cidade de intercâmbio de culturas tão diferentes, sempre com base na paz, no respeito e na aceitação do diferente - durante 500 anos. Como disse certa figura pública em Portugal, Macau é merecedora de um prémio Nobe da paz, se tal não fosse atribuído apenas a individualidades. Saudações e muito obrigado pelo vídeo.
(12:07) Fosse aqui no Brasil a música tinha em suas letras muito _"créééu créééu crééééu..."_ pancadão, traseiro balançando pro mundo...
Portugal deixou marcas em todos cantos do mundo, por isso somos tão invejados😂.
Inglaterra e Espanha deixaram mais.
O problema é deles! Eu só me interesso por Portugal 🇵🇹, o resto é paisagem.
@@claudiamariarodriguesdelim2578 O caralho é que deixaram! IMPÉRIO PORTUGUÊS!!!!!!!!!!
Portugal é um caso de estudo. Como é que um país tão pequeno, minúsculo mesmo, conseguiu construir um império tão grande e o manteve por tantos séculos. A língua portuguesa é falada na Europa ( Portugal ), na América ( Brasil ), em África (Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné Bissau, S. Tomé e Príncipe , na Ásia ( Goa , Damão, Diu e Macau ) e na Oceania ( Timor ), portanto em todos os continentes.
Incrível
Lembrando que os Portugueses foram os primeiros a traduzir o idioma Japonês para Portugal e mundo a fora com ajudas do Jesuítas e dos Monges Budistas.
eu me pergunto o mesmo kkk, apesar de odiar o fato de terem matado muitos índios nativos e escravos negros.
@@henriquechaves6935 Vai - me desculpar, mas essa narrativa está científica e historicamente provada que não corresponde à realidade.
Refiro-me à narrativa do politicamente correcto de dizer que os índios e os negros eram e são uns tipos porreiros e que os europeus, brancos, são uns gajos muito maus, que fizeram isto e aquilo e que agora os descendentes deveriam pagar compensações aos descendentes dos coitados desses índios e desses negros.
Bem, comecemos pelos negros. Quando os portugueses chegaram à África sub sariana, depararam-se com tribos que se guerreavam ferozmente, onde os vitoriosos faziam dos vencidos escravos e os vendiam aos árabes. Ainda hoje existem uma vintena de países em África que praticam essa barbaridade que é a escravidão.
Quanto aos índios, saberá das guerras que faziam uns contra os outros, mais os sacrifícios humanos dos Maias, dos Aztecas , etc.
Quer dizer : eles, os negros e os índios , podiam matar-se, esfolar-se, tirar as terras uns aos outros, mas os brancos, não, não podiam. Era moralmente proibido.
Eles, os negros e os índios, odeiam tanto os brancos, que sinceramente não compreendo porque não querem viver nas suas queridas terras entre as suas gentes e as suas maravilhosas civilizações e tentam a todo o custo ir viver para as terras dos seus colonos, racistas, imperialistas, fascistas, capitalistas, nazis, por aí fora.
No Mediterrâneo morrem diáriamente , infelizmente, muitos inocentes africanos a tentarem chegar de qualquer maneira à Europa, como sabe. Isto, porque não sabem organizar os seus países, vivendo sob ditaduras de políticos corruptos e déspotas, as suas cidades são lixeiras a céu aberto, não há serviços públicos excepto polícia e forças armadas, as infraestruturas estão todas degradadas, excepto os palácios dos presidentes, existe uma insegurança e violência generalizada...
Mas claro, o branco, europeu é que é mau , muito mau, mas a esmagadora maioria de índios e negros quer viver nos países do branco. Porque será ?
@@henriquechaves6935Você precisa realmente de estudar mais. E Precisa estudar principalmente as guerras e sobretudo o canibalismo que era praticado pelos índios `` indignas ´´ por toda a região que é hoje o Brasil.
Só a primeira pergunta é sempre a do costume. Tem sempre que haver competição.
E eu acrescentaria mais: os ricos e os pobres, a segurança e o dinheiro. O resto é paisagem!
Também há: Goa na Índia, onde se falar Português.
Goa só prosperará se abandona quaisquer vestígios da invasão portuguesa, inclusive o idioma assim com Macau!
@@carlosbezerra2230: eheheh, Goa é o estado mais rico da Índia. Hoje, queremos lá saber se falam ou não português. A maior parte dos goeses portugueses, estão há mais 60 anos, em Portugal. Vá estudar! Bezerra é de ascendência galega? Logo vi.
@@carlosbezerra2230 🤣🤣🤣 sem noção você, ah?
@@carlosbezerra2230 Felizmente que a maior parte dos territórios onde a presença dos portugueses perdurou durante séculos, preserva e respeita a cultura e os costumes portugueses. Quem nega as suas origens e não respeita os antepassados é alguém sem passado nem futuro. Um tolo triste e sem auto-estima
@@carlosbezerra2230 Invasão? Que invasão? Os portugueses tomaram Goa das mãos dos muçulmanos a pedido dos hindus. Depois foram alianças, tratados e acordos sempre com hindus que estavam dominados por muçulmanos. Muitos hindus converteram-se ao catolicismo por obra e fé da Igreja Romana. A Goa de hoje é só a mais rica e cobiçada da India porque foi PORTUGUESA.
E mais uma vez parabéns pelo conteúdo. Esperando pelos próximos. 🙏
Como sempre um video maravilhoso Rafael. Uma verdadeira aula. Obrigada!
Belo conteúdo 👏👏👏
Parabéns pelo vídeo! Sempre muito bacana 👏👏👏
Prezado Sr. Scapella, já que a língua portuguesa é um dos temas do vídeo, vale lembrar que "porque", sozinho, como aparece no início, deve ser escrito com o acento circunflexo ("ê") no último "e"...
👍🏻💯
Kkkkk esse é um dos motivos da língua portuguesa ter entrado em extinção em Macau
Mi-mi-mi da poha homi!
@@carlosbezerra2230 "Mi-mi-mi"?... Então, tá.
@@pedrocastilhos2341 não entenda como ofensa pessoal. ..
Só foi um erro não foi algo proposital
Boa noite Rafael Scapella. Parabéns pelo teu trabalho. Sempre nos mostrando a realidade dos Países que visita. Estância Velha RS
Gostei muito de Macau, fiz bate volta de HK mas gostaria de ter ficado mais tempo, só passei pela parte antiga, não tive tempo de ver a parte dos casinos. Mas o calor é infernal hein, bem mais que HK. E nota importante, come-se muito bem em Macau, afinal há muitos restaurantes Portugueses 😃
As duas cidades têm o mesmo clima que eu saiba. Visitei ambas em fevereiro e passei dois dias em Macau onde também dei uma volta pelos dois casinos "Lisboa" que ficam perto do centro
Ótimo vídeo irmão 👊🏼
Excelente vídeo! Uma verdadeira aula de História .👏👏👏👏
Parabéns Rafael , pelo vídeo demonstrado . Tenho vários colegas portugueses que já visitaram Macau e todos são unânimes em relação ao território , tanto económico como social , tal e qual como descrevestes.
Muito legal aprender tudo isso! Obg
11:20 , Macaenses falantes de patuá que vivem no Brasil em Macaé
Macaé é aqui no Rio.
@@gabrielgx2Macaé não é bairro d Manaus??
@@josefernandodemelobonilha9604acho que é no RJ mesmo
Como esse tipo de informação historica me faz bem, muito interessante essa lingua patuá.
Parabéns pelo vídeo!
Vídeo interessantíssimo. Parabéns!
Parabéns Rafael otimo vídeo !
Sou português e adorava que Macau ainda fosse português, até acho que seria melhor para o povo (mais liberdade)
Sou brasileiro e concordo
Levaram muita liberdade para o mundo, claro! Já devolveram as riquezas roubadas?
@@Andrelast-cf9thvai ficar até qd nesse papinho? Se Portugal devolver o ouro, no outro dia ele é roubado pelos políticos e pelo próprio povo se tiver oportunidade.
@@Andrelast-cf9thchora mais
@@Andrelast-cf9th Levou a liberdade que permitiu voce existir e ter um país. Sim, voce nao existiria (para odiar Portugal) se nao fosse Portugal.
Amei a reportagem . Nos fszem ver que existe muito mais além da nossa imaginação.
Vídeo muito bem feito, show Rafael 👏🏿
Mais um ótimo vídeo, Rafael. Espero que você consiga driblar as limitações do youtube para este canal. Apesar de curtir o conteúdo do olhar internacional, eu gosto ainda mais do conteúdo deste aqui.
Cara, impressionante como o tempo passa. Na minha cabeça a série de vídeos do Canadá tivesse sido hás uns 6 ou 7 meses, final do ano passado. Mas já faz quase 1 ano!
Adorei a reportagem sobre Macau.
Que video interessante! Nada sabia sobre Macau, adorei saber sobre esse lugar.
Descobrindo vc agora e já gostando do seu trabalho!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Excelente conteúdo!
Com a influência da colônia portuguesa da China fez de Macau uma cidade linda.Eu amo a miscigenação de povos e línguas no meu Brasil e a China também é linda com a miscigenação euro-asiática.
Excelente vídeo
Eu não fazia ideia disso! Muito interessante 😊
Magnifico Trabalho, parabens!
Excelente vídeo. Muito esclarecedor
0 seu comentário é precioso,. Obrigado por deixar-nos este relato tão bem descrito. Sou português e não podia ficar indiferente, é a língua que nos une!
Obrigado e bons negócios para si.
Que documentário maravilhoso!!!!!
Já estive lá
Fala Rafael! Os seus vídeos neste canal, com mais detalhes só ótimos! Bem que poderia fazer um sobre a cidade de Munique na Alemanha, seria interessante obter informações com o seu ponto de vista! Abraços!
O Brasil é isso aí msm, um corredor de exportação e nunca vai mudar por várias motivos, um deles é a educação mas não a educação brasileira mas sim a educação no sentido correto da palavra.
Vai para a suecia, no sul, na região de Escania, o Idioma "Escaniano" é quase igual ao português, dá pra entender muita coisa
Eu tenho muita vontade de conhecer Macau! Excelente vídeo!! 🌎
Muito bom! Valeu mesmo saber do Museu.
Bom conteudo , vou la ano q vem
Vê Seu Scapella, que quando você deixou de falar de coisas como "o fim da Europa", "o fim do Canadá", "o fim de Portugal" e passou a apresentar conteúdos mais positivos, o número de visualizações voltou à subir e muito mesmo. Parabéns e tudo de bom.
Uma vez mais parabéns, os vossos vídeos são sempre o top , e viva a lusofonia.
Obrigada, Scapella. 🎉 Já estou até pensando em ir morar em MACAU...
Ótimo vídeo!
Vídeo interessantíssimo!
💯👏👏👏👏👏👏parabéns por esse maravilhoso vídeo. Seu trabalho enriquece a Internet. Jesus te proteja.
Nossa que legal! Não sabia que ainda existiam pessoas falantes do Português em Macau… Muito legal esse vídeo! Parabéns!!!
Sem ofensa mas a escola brasileira é fraca em história mesmo. Acho muito estranho não se saber sequer sobre os lugares lusófonos pelo mundo. Mas cada um como cada qual, ainda bem que agora já sabem. É pena é saber o tanto que o Brasil esconde dos brasileiros pois iam amar a história real e completa.
@@joaodefreitas8617Só as escolas públicas é que são ruins, porque a história do império colonial português é ensinado em qualquer escola particular do Brasil.
Já compartilhei no meu Facebook 🤗
Quero ver você explorando a Líbia !!
este vídeo é muito bom. Parabéns !
DEUS É GRANDE!!! No fim, o Bem sempre vence!!!
Muito boa matéria
PATOIS e a lingua da Jamaica ((From the engish )) em Macau e Crioulo assim que na India e Malasia Papiamento de origem do Crioulo (( Cabo verdiano Guine Bissau e Sao Tome ))falado em Aruba Bonaire e Curacao CARAIBAS NEERLANDESAS estes são os crioulos com origem na lingua Portuguesa mais falados from Lisbon Ciao 😊
O português foi a língua românica que mais gerou criolos romqnicos no mundo todo que viraram outros idiomas e geram outros idiomas.
O Macaense, o Cabo Verdiano e o Papiamento são muitos criolos portugueses nessa família para sempre ❤
Chama-se "patuá" macaense.... é o nome mais comum
@@lxportugal9343 Merci beaucoup pour la gentil inforrmacao Patua pourquoi pas !!!!!??mas prefiro o original PATOIS que deu em português Crioulo (kreol) Mi ta fala y screbi bu kreol bon bon. Mwen ka pale y ecri un lot kryol Antillais de Guada (Guadaloupe ) falar assim e Óptimo have a nice day Ciao
Que lugar incrível, sonho em um dia visitar.
Amei a cidade! Taí um lugar que eu moraria feliz da vida .⁰
Foi dito no início que a língua patuá falada por aquela menina é um "dialeto," mas não, não é um dialeto, e sim uma língua crioula. Um dialeto e uma língua cruoula são conceitos bem diferentes.
E mesmo wue seja falada por poucas pessoas, a língua patuá não corre nenhum risco de entrar em extinção, ela é bastante documentada e é praticamente impossível de ser extinta.
que legal!!! adorei. quero conhecer
Show de vídeo, de cultura, como sempre! Eu não estou conseguindo acessar o link do grupo no whatshapp... já não está mais disponível?
Valeu. O link é meio chato mesmo, tem que tentar algumas vezes:
joinz.app/rafaelscapella
cara é surpreendende como algumas coisas nesse video me lembram o rio de janeiro. a colonização portuguesa foi muito forte na arquitetura, doidera.
A percentagem de pessoas que falavam português nunca chegou a atingir os 5% (cinco por cento) da população. A esmagadora maioria dos portugueses sempre foi ligada à administração publica, funcionários do reino, funcionários publicos advogados e em termos gerais as elites de Macau.
Antes da devolução, os chineses diziam que era fácil identificar as casas onde viviam portugueses, porque eram as únicas que tinham ar condicionado.
Há brasileiros que vão a Macau e ficam à procura de ver padeiros portugueses a vender pão nas ruas. Nunca existiu uma migração para Macau como para outros lugares, nomeadamente o Brasil ou a África. O mesmo aconteceu em Goa e em Timor.
A presença portuguesa em Timor, é em tudo parecida com a presença holandesa em muitas das suas colónias comerciais. Os holandeses só enviavam a administração e a gestão das empresas de comércio. Por isso hoje, praticamente ninguém fala holandês nas antigas colónias holandesas.
Há uma história muito bela neste país. Um abraço ao povo Macaense.
Bom dia Rafael, quiçá o governo do "Fazendão" fizesse a metade do governo de Macau.
17:27 "amor"
Ela ia dizer "a morar" mas parou pra refazer a frase
A entrega de Macau e HongKong à China, nesta data ja estava acordada há séculos.
Nos últimos 10 anos de administração portuguesa, foram para lá, à custa do Estado Português, muitos técnicos para entregar a cidade com os edifícios todos recuperados. Nessa altura, ja poucos falavam portugues.
Sei, porque uma amiga, restauradora de frescos (afrescos), que esteve lá durante 4 anos
Sou de São José dos Campos e já estive na China, me senti muito mais seguro lá e nem era em Macau!
Um pouco deturpada a história de Macau e Portugal. Primeiro Portugal não chegou a Macau a procura de entreposto comercial. Macau foi oferecido a Portugal caso a marinha portuguesa acaba se com os piratas que eram um flagelo para a China e seu comércio. Concretizando isso ,então Macau foi entregue a Portugal até ao ano 2000. Só depois disso é que Portugal olhou para Macau com um forte entreposto comercial para aquela zona.
Pataca não era a moeda de Patópolis?
😅😅😅 sim quadrinhos do famigerado estadonitano tio patinhas 😅😅😅😅😅
Portugal Macau Brasil❤❤❤
Bostil 💩
A língua portuguesa sempre foi extremamente minoritária em Macau: estava em toda a parte (nos anúncios, nos nomes das ruas, nos nomes dos edifícios), mas "ninguém" a falava. Se alguma vez foi falada por 5% da população, foi o muito. Dois episódios ilustrativos:
- Em 1999 estive em Macau, mesmo antes da transferência de soberania. Um dia apanhámos um táxi e dissemos «Leal Senado», indicando um dos edifícios mais famosos da cidade, que tem o nome estampado em letras bem visíveis. Pois, para nossa surpresa, o taxista não percebia o que nós queríamos. Seria como em Brasilia dizer «Palácio do Planalto» para um taxista e ele ficar às aranhas para saber para onde queríamos ir...
- Ainda nessa viagem, ou melhor, quando estávamos a prepará-la: na altura ainda usávamos fax e mandámos um para um hotel, solicitando uma reserva. O fax ia com o papel timbrado da empresa, não em meu nome. No fim, terminava com a tradicional forma de cortesia «De Vossas Excelências, Muito Atentamente» e com a minha rubrica (ilegível). Pois, não só o hotel (um hotel!!!) enviou um fax de resposta a solicitar um novo fax nosso, mas em inglês (pois não tinham percebido patavina), como - cereja em cima do bolo - iniciavam o texto do fax deles da seguinte forma: «Dear Mr. Muito Atentamente».
É um dos elementos mais preciosos da minha colecção de esquisitices.
😅👍🏻