Just an Otaku using his Otaku Power to translate AI-Chan amazing song: 0:14 - 0:38 I woke up. In my chest, the rain that falls, the songs that echo each other Soaking wet and rippling light, like a voyage that washes me in silence 0:39 - 1:03 Where are you going? The smell of wind No matter where you go, we'll be connected Remember, our voices, will travel through this earth Don't stop your voice, but keep going Tomorrow is just right there 1:04 - 1:29 It's all connected. Our dreams will grow from here That's not yet First Light~ We can make a world tomorrow in the sky~ 1:30 - 1:54 In the rain that kept falling, it's like a voyage, looking for the correct answer of the world It's scary, to know the truth But I'm going, to start today~ 1:55 - 2:07 I know, we are still, being alone But the world, just a little cute Is there any way I can change that? 2:08 - 2:22 My prayers, that started to connect, are changing the world little by little It's now First Light~ See, you can hear the connected song~ 2:23 - 2:49 Overflowing rain, large drops of tears From my cheeks, I noticed, they taste the same I'll find out, even if there's no answer Accumulating places, let's go, and find it together 2:50 - 3:02 I noticed, the world sure is, connect with today and the future Reach out your hand, to grab the connect and we will be as one 3:03 - 3:21 Our dreams, started moving, and changing the world in vivid ways It's already First Light~ We can make a world tomorrow in the sky~ 3:22 - 3:53 A small light~ Oh yeah~ Yes, it's First Light~ I can see it~
@Trung Thiều Quang You're welcome! Because AI-Chan lyrics are too meaningful so I hope everyone can understand what AI-Chan wants to convey to everyone through her song 🎵🎶
The MV and AI-Chan voice is too beautiful... The flower garden, waterfall that able to see shadow of the fishes swimming, blue sky, raining day with a weak sunlight, the night with a shiny tree, every scene is too beautiful... I really can feel the beauty of the nature in this MV and song... Thank you Sanipack for your support!!
It's been almost a year of me being introduced to VTubers and I would like to thank Kizuna AI for making it AWESOME!!!!! So fun, cheerful, and perfect for anime fans from everywhere! :) Today is going to be a great day for many!!! HAPPY BIRTHDAY AI CHANNNNNNN!!! 😊
AI-CHAAAAANNNNNN.. Hehe, Thank you so much for giving us for such beautiful MV, it is so beautiful. I love it, especially the "flower garden" part. Thumbs for your hardwork, Ai-chan, staffs, and lastly for Sanipak, thank you for your support to Ai-chan. 👍👍
The first light of the first golden age on vtuber. Pretty sure we're in the second golden age of Vtuber. One thing for sure, no matter what or which age it is. Vtubers/Vsinger will always be the best in our heart.
I took so long writing my comment yesterday I didn't notice it posted on the other video in your playlist When I first watched this yesterday I commented honestly that this is the most beautiful video I've seen in my life so far, and I couldn't help but cry a little. Thank you for eveything you do you're so sweet & inspirational. Thank you,, ありがと！🦊🎀
This is amazing! I've never heard anything like this before.. I can't explain the way it makes me feel. You have a truly unique style, and I'm loving it.
めっちゃいい…めっちゃいい…！！
本物！？
それな ( ᐛ )σ
おるやん
非常にわかる
兎もようみとる
声が聞きたくて帰ってきたんだよここに
俺もだよ…
She is returning
大好きいいいいい！！！！！！！！
三年が過ぎたけど、やっぱりこの曲が好きだね。
なんて言えばいいのかな…？あのキラキラしたメロディかな、それとも軽快なリズムかな？
アイちゃん、本当に君に戻ってきてほしい！ずっと待ってるよ！
アイちゃん、本当にありがとう。ずっと貴女を待っているからね。どうかゆっくりスリープして、また笑顔を見せてね。
Just an Otaku using his Otaku Power to translate AI-Chan amazing song:
0:14 - 0:38
I woke up. In my chest,
the rain that falls, the songs that echo each other
Soaking wet and rippling light,
like a voyage that washes me in silence
0:39 - 1:03
Where are you going? The smell of wind
No matter where you go, we'll be connected
Remember, our voices,
will travel through this earth
Don't stop your voice, but keep going
Tomorrow is just right there
1:04 - 1:29
It's all connected. Our dreams
will grow from here
That's not yet First Light~
We can make a world tomorrow in the sky~
1:30 - 1:54
In the rain that kept falling,
it's like a voyage, looking for the correct answer of the world
It's scary, to know the truth
But I'm going, to start today~
1:55 - 2:07
I know,
we are still,
being alone
But the world,
just a little cute
Is there any way I can change that?
2:08 - 2:22
My prayers, that started to connect,
are changing the world little by little
It's now First Light~
See, you can hear the connected song~
2:23 - 2:49
Overflowing rain, large drops of tears
From my cheeks, I noticed,
they taste the same
I'll find out, even if there's no answer
Accumulating places, let's go, and find it together
2:50 - 3:02
I noticed, the world sure is,
connect with today and the future
Reach out your hand, to grab the connect
and we will be as one
3:03 - 3:21
Our dreams, started moving,
and changing the world in vivid ways
It's already First Light~
We can make a world tomorrow in the sky~
3:22 - 3:53
A small light~ Oh yeah~
Yes, it's First Light~
I can see it~
@Trung Thiều Quang You're welcome! Because AI-Chan lyrics are too meaningful so I hope everyone can understand what AI-Chan wants to convey to everyone through her song 🎵🎶
サムネで分かる神曲感...
The MV and AI-Chan voice is too beautiful... The flower garden, waterfall that able to see shadow of the fishes swimming, blue sky, raining day with a weak sunlight, the night with a shiny tree, every scene is too beautiful... I really can feel the beauty of the nature in this MV and song... Thank you Sanipack for your support!!
I know right!! Kizuna ai makes everything awesome(r)!
Then you found out the person behind Kizuna is a middle age Otaku!
As expected of AI-chan and her staff, the MV is beautifully stunning... The song and her singing is great too!
Yea
Where did you get that emoji i need it pleeeeeeaaaz😔
@@atushikun5918 You will be able to use this (actually, these) emoji(s) when you join AI-chan's channel membership.
Where did u got ur profile pic from?
Indeed❤️
アイちゃん新しいMV！
シンプルに"良い・・・"と思えたのはさすがﾀﾞｧ....
今までは聴かせるような曲が多かった印象ですが、この曲は歌いたくなるような曲ですね。
物凄いパワーを感じる。みんなで力を合わせればどんな時代も生きていける気がしてくる。
素敵な曲をありがとう！
その感じ分かります！
本当に凄い歌唱力だなぁ…透明感のある歌声に
聞いてて気持ちいい高音とか、その他も、凄すぎて語彙力がどこかへと行っちゃった。
幻想的で美しい……
これはもうアイちゃんじゃなくてアイ様
美しい地球一緒に守りたいスーパーAIな新たな世界観最高だあああ！！！
厳かに神々しく麗しく美しく。
It's been almost a year of me being introduced to VTubers and I would like to thank Kizuna AI for making it AWESOME!!!!! So fun, cheerful, and perfect for anime fans from everywhere! :) Today is going to be a great day for many!!! HAPPY BIRTHDAY AI CHANNNNNNN!!! 😊
サムネ麗しい
すごく元気になれる大好きな曲調です。
アイちゃんの歌声と相まってめちゃめちゃ素敵な曲に仕上がっていると思います。
早速買いに行ってきます！
イントロ五秒聞いた時点で最高過ぎて
「アイちゃんしか勝゛た゛ん゛！」とか叫んで一時停止して悶えてた
サムネのアイちゃん可愛すぎる💗
サビの上がってくとこ好きすぎる、特に2番のここ 2:02 たまらん
ついに…やっぱり
動画の全てを復活したら復帰って感じ？
そう願いたいです…
幻想的な景色がすごく美しい。それにアップテンポな曲に歌詞にアイちゃんの歌声に希望が溢れてくるって気持ちなる！！！！
0:01この時、青がとてもきれい
アイちゃん可愛すぎィィ
新曲おめでとねぇ🎉🎉
This song really suits Ai-chan's voice...first few seconds listening to this song and I got hooked.
Yeah.. this may be her best song yet - so awesome!
可愛らしく歌う中に力強さが感じられてなんか・・・イイ！！！！
I could never get tired of Kizuna's beautiful voice.
アイちゃん、サニパックさん素敵な曲をありがとうございます！
透き通る歌声に綺麗なMV最高！明日はこの曲聴きながら仕事だ〜！！
マジでVtuber界の原点にして頂点。
サムネが神々しい
いつも以上にアイちゃんが輝いて見える…
I like this better than most live-action MVs
アイちゃんも、ステージも歌声も
なにもかもキレイ(≧∀≦)
美し過ぎた
楽しみすぎてしかたがない
これまでにない美しいMVでしたしお花のデザインも細いし、さらにアイちゃんがお花も持っていてエモかったですし最高の一曲をありがとうございました！🥰
よく知らないけどVTuberの中でここまでクオリティ高いのって無いんじゃないですか？凄いですね！
Okay.... Tendingkan! Road to 3M baby!
アイちゃん好き
AI-CHAAAAANNNNNN..
Hehe, Thank you so much for giving us for such beautiful MV, it is so beautiful. I love it, especially the "flower garden" part. Thumbs for your hardwork, Ai-chan, staffs, and lastly for Sanipak, thank you for your support to Ai-chan. 👍👍
いや映像綺麗すぎんか
アイちゃんかわいい💕
そして映像が綺麗✨
サニパックさん、アイちゃん、スタッフの皆様ありがとう😊
技術とか魅せ方は最先端だと思う。
今でも十分すぎるけどもう少し時間が経ったらもっと社会的になにか素敵な事に繋がるような気がするし今後も頑張ってほしい。とても未来を感じるしこの明るさと透明感で全てを包んでほしい...
美しい…
The first light of vtubers, good luck and have fun for your remaining journey!
爽快感のある曲だねー！
お花に囲まれてるアイちゃん可愛すぎる
The first light of the first golden age on vtuber. Pretty sure we're in the second golden age of Vtuber.
One thing for sure, no matter what or which age it is. Vtubers/Vsinger will always be the best in our heart.
I took so long writing my comment yesterday I didn't notice it posted on the other video in your playlist
When I first watched this yesterday I commented honestly that this is the most beautiful video I've seen in my life so far, and I couldn't help but cry a little. Thank you for eveything you do you're so sweet & inspirational. Thank you,, ありがと！🦊🎀
守りたいこの笑顔
守りたいきれいな地球🌱
The visuals in this is just stunning! But her voice is still the best!
めっちゃ明るくて、ポップで爽やかで！そして、動画のアイちゃんがキレイで輝いていた！！
Beautiful voice and beautiful mv! Thank you AI-chan and sanipak
This is amazing! I've never heard anything like this before.. I can't explain the way it makes me feel. You have a truly unique style, and I'm loving it.
また新しい雰囲気の曲だね！
バリエーション豊かさもアイちゃんの強みだと思う
映像とバックの効果音？の壮大な感じが堪らん…(語彙力)
映像とアイちゃんの歌声が調和してすごいよかった🌏💕
This is so beautiful, we need 4K version.
アイちゃんしゅごい！可愛い。
Shes always the best
As expected from Her Majesty, animations, backdrops and lighting all at its finest.
AI-chan's songs are the best. The MV is great too!
めっっちゃ曲良いしライティングめちゃ綺麗だし相変わらずアイちゃんの声澄んでるしでヤバイ
The vfx artist need some credits because this MV is beautiful,And there's lot of wallpaper material too.
Must say "ありがとう"
美しい
めっちゃ綺麗！また新しい雰囲気のアイちゃんが聴けて幸せ✨
聴きまくらないと！ありがとうございます！！！
Welcome Back!
Today is my birthday... thanks for this precious gift, AI-chan 🎇
Nozomi Kasuga awesome voice
めっちゃ美しくて素敵な曲とMVだった！アイちゃんありがとう😊
サニパックさんもありがとうございました
Kizuna Ai road to 3 Million !
WHY DOES THIS MV HAVE NO ATTENTION!?!?!?!
EVERY MV IS AMAZING
AI~Chan! 💖
アイちゃんの歌が聴ける幸せ🎀
サニパックさん、アイちゃん透明感のある美しくて綺麗な歌と曲をありがとう🌏✨
期待通りのすごいいい曲ときれいなMV、よかった～‼
What a wonderful MV, and Ai-chan's voice still so beautiful.
The one who started all of vtubing. I present to you Kizuna Ai❤🖤🧡💛💜
Yeah, this is really great. Thanx Ai-Chan. Hello everyone.
The quality here is mindblowing
全てがキレイで好き👍✨
好き。
I can't wait >
Beautiful ❤❤❤
First of all: MASSIVE improvements on the model, great interactivity with the virtual environment, and interaction with the light and the model.
とても幻想的な雰囲気だったり風景だったりそこから全てを包み込むようなアイちゃんの歌声の素晴らしさ♪
Ai-chan you're so CUTE!! ❤
お帰りなさい。
アイちゃん、ステキな曲を聞かせてくれてありがとう♫
I'm excited to hear this
The visuals were really impressive with this one, well done!
ooooo
ただただ綺麗
早朝に聴きたい
美しい！
映像が美しすぎてアイちゃんも美しすぎてなんだこの動画尊すぎて見れない(見る)
This.. is.. a.. MASTERPIECE 😭😭😭
曲調にアイちゃんの透き通る声が合わさっっていい
好きな曲の一つになりました
A new song from Her Majesty.
「今の世界に、必要とされる歌」 そう感じました
元気でかわいく、爽やかな曲で最高っ！新曲とっても気に入りました(≧∇≦)b
アイちゃんサニパックさん素敵な歌ありがとうございました
A.Iちゃんおかえりなさい✨✨✨😄
Kizuna Ai becomes the First Light in my world, thank you Ai-chan! :)
美しすぎて浄化されました...ありがとう、ありがとう、、、
KAZUNA AI I LOVE THIS!!!!