Superbe vidéo Elisabeth ! Something my Students have found helpful in learning verbs and French words is to learn always through conversations and stories (just like in this phone conversation here!), instead of trying to memorise individual words. Our brains are designed to remember things in their context, and when we try and force our brain to memorise a single word (without any background context or meaning), we struggle to recall it later on. So, what you can do to increase the quality of your learning, is focus on absorbing phrases via conversations, stories and videos like this one! Hope this is helpful to some of you. Rory.
Cet contenu est vraiment original, je n’ai jamais vu un truc pareil. C’est une bonne façon d’apprendre le français, surtout si tu envie de vivre en France!
J'aimerais voir plus de contenu comme ça, parce que ce tres bon pour les gens comme moi que être en train d'apprendre le français et besoin de pratique pour faire le TEF par example, merci beaucoup, j'apprécie tellement ton chaine! Ça m'aide énormément, sans doute!
Pour tous ceux qui veulent apprendre, pratiquer, améliorer, etc. le français, cette vidéo est un bon exemple de l'excellent contenu de ton cours 50+ dialogues pour booster la compréhension du français. Merci et à toi aussi Mathieu !
Oui, oui Mathieu, mais avec le cours de 50 dialogues et surtout avec toutes vôtres vidéos de conversation ici sur youtube, tant les différents accents comme la vitesse orale sont beaucoup plus faciles à atteindre, alors merci encore ! :).
Very quick conversation , and therefore tres difficile . But English subtitles help me a lot . Merci for posting cette leçon . Salut , from the Netherlands .
Merci beaucoup d’avoir fait cette vidéo, je l’ai adorée🎉🎉🎉, ce serait merveilleux si vous pouviez continuer à lancer des vidéos comme celles-ci, je travaille au service client et j’aimerais connaître plus de façons de répondre lorsque quelqu’un me demande des informations relatives à un produit ou quelque chose, et merci de prendre le temps d’expliquer le vocabulaire qui est l’une des choses que j’aime le plus sur votre chaîne, J’ai hâte de regarder le prochain😊🎉
Le vidéo a été très bien fait. Mathieu montre comment se conduire poliment au téléphone lorsque il parle un français « normal ». Lisa, elle prends les temps et choisit ses mots avec soin pour nous expliquer le vocabulaires. J’ai tout compris et j’appris des nouveaux mots. Meilleurs présentations pour apprendre le français personne le fait sur les réseaux sociaux.
Merci Elisabeth et Mathieu, pour des raisons professionnelles j'ai besoin d'améliorer mon français, notamment conversationnel et votre chaîne, est excellente , Salutations d'Italie
Merci Élisabeth pour cette vidéo très intéressante et informative avec ton mari Mathieu. Je pense que c’est un processus semblable quand on loue un appartement ici aux États-Unis. Il faut poser des questions nombreuses en avance, pour qu’il n’y ait pas des surprises plus tard. Merci encore une fois, et à la prochaine. Salut aussi à votre fils.
Excelente vídeo Elisabeth!!!! os vídeos de vocês são incríveis demais!!!! Parabéns!!! Vocês nasceram para compartilhar o Francês pelo Universo! Beijos do Brasil!!
Lisa + Mathieu, dites moi, s.v.p.: Je besoin de ouvrir une compte dans une banque. Quelle est le vocabulaire à savoir (et très bien comprendre sa définition) pour pas risquer me sentir pas respecté en face d’un(e) employé(e) au banque? En fait, quel niveau de français je devrais bien gérer pour cette rencontre? Merci.
Merci beaucoup mais j'ai un problème de lire et écouté au même temps ya possibilité d'écrire en noir dans l'endroit vide s'il-vous-plaît ? Et reste quelques temps pour noter à l'agenda Merci
Une très bonne video mais...il n'est pas illégale en france d'enregistrer les appels téléphoniques sans prévenir? Peut-être cela a été fait, mais je ne l'ai pas entendu!
Merci. Nous avons pris tous les renseignements auprès d’un avocat qui nous a indiqué que dans la mesure où : - la personne n’est pas identifiable. - le contenu a été anonymisé (le lieu exact du logement a été masqué) - aucun élément personnel de la personne n’est mentionné. - aucun préjudice n'est porté à la personne ou à son entreprise. - l’audio est à portée éducative. Alors il n’y a aucun problème :)
Some time ago you compared Quebec French and Euro French, so, what think you of Louisiana Cajun (Cadjein, fem. Cadjéne) French in relation to both? I would say that Quebec French shows influence from its Euro French school system, while Cajun evolved naturally...so far. I'll start with this simple but inspiring song followed by my translation: Why Me, Lord (Kris Kristofferson)...................................Cajun Translation................................Meaning (almost literal, with rhythm, but no rhyme)
Why me, Lord? ........................................Quôfaire, Dieu? ................................... ......What for, Lord? (1) What have I ever done ..........................Qui c'est j'ai fait au long ............................What did I do at length To deserve even one ............................Que j' mérite même ain bon .......................That I'm worth even one (2) Of the pleasures I've known? ...................Des plaiséres j'ai passé? ........................Of the pleasures I've had? Tell me, Lord, .........................................Dis-mon, Dieu, .................................................Tell me, Lord, What did I ever do .............................Qui c'est j'ai fait d'abord .................................What did I do as such That was worth loving you ......................Qui valait que j' t'adore ...............................That was worth loving you For the kindness you've shown? .............Pour l'amoure ti m' montrais? ............For the love you've shown me? (3) Lord help me, Jesus, ..............................Aide-mon, cher Jésus, ....................................Help me, dear Jesus, I've wasted it so, ................................J'ai fripé aigne tas, ....................................I've squandered a lot, (4) Help me, Jesus, ...................................Aide-mon, Jésus, .........................................Help me, Jesus, I know what I am. .................................Chus ça que ça 'rclâme. ............................ .....I'm that which they claim.(5) But now that I know ...............................Mais pace que j' connais .................................But because I know That I've needed you so, ..........................Que j'avais bésoin d' toi, ...............................That I had need of you, Help me, Jesus, ...................................Aide-mon, Jésus, .........................................Help me, Jesus, My soul's in your hand. ...........................Ta main tcheint mon âme. .................................Your hand holds my soul. Try me, Lord, ............................................Déclàre, Dieu, ........................................Declare, Lord, If you think there's a way ........................Si ti crois y a aine chance ...........................If you think there's a chance I can try to repay ................................J' peux faire aine récompense .........................I can make recompense (6) All I've taken from you. ..........................Pour tout j'ai pris de toi. ...........................For all I took from you. Maybe, Lord, .............................................Pétête, Dieu, ................................................Perhaps, Lord, I can show someone else .......................J' peux montrer d'autes l'enfer ..................I can show folks the hell (7) What I've been through myself .....................J'ai passé en travers ............................I went through on the way (8) On my way back to you. ............................Pour ertourner cez toi. ..............................In returning to you. (9) Lord help me, Jesus, ...............................Aide-mon, cher Jésus, ...........................Help me, dear Jesus, I've wasted it so, .................................J'ai fripé aigne tas, ................................I've squandered a lot, Help me, Jesus, ....................................Aide-mon, Jésus, .....................................Help me, Jesus, I know what I am. ..................................Chus ça que ça 'rclame. ..............................I'm that which they claim. But now that I know ................................Mais pace que j' connais .............................But because I know That I've needed you so, ...........................Que j'avais bésoin d' toi, ...........................That I had need of you, Help me, Jesus, ....................................Aide-mon, Jésus, .....................................Help me, Jesus, My soul's in your hand. .........................Ta main tcheint mon âme. ....................Your hand holds my soul. Jesus, my soul's in your hand. ............Jésus, ta main tcheint mon âme. ........Jesus, your hand holds my soul. (c) (1) "Quôfaire" (why, pr. kô-fàr). (2) "Que j' mérite même ain bon" (That I deserve even one good). (3) "amoure" (love, pr. â-môr), is usually feminine in Cajun. (4) "aigne" (one diphthongized syllable!) from "ain", meaning "one", is often thus pronounced before "tas". (5) "ça", can mean either 'that' or 'they', depending on the context. When used as "they, it is not followed by verbal auxiliaries. The line containing it is an example of both usages in the same sentence. "ça 'rclâme" (pr. sâr-klâm), infinitive "erclâmer" (to claim). (6) Literally, "I can make a recompense". (7) Literally, "I can show others the hell". (8) Literally, "I went through". (9) Literally, "To return to you". "cez" and also "chez" here in Louisiana.
Les impôts aux ordures en France: On entends dire que il y a des tarifs et que si les ordures générés de votre bâtiment dépasse la limite, les bâtiments devra payer cher pour chaque kilogramme en excès. Lisa, c’est quoi cet affaire-là? C’est de même pour les « eaux majeures» (comme on les appellent ici en Amérique du Sud). Comment ça marche á la champagne? Disons, par exemple, j’ai une grosse famille de sept membres et mon salaire ne me permet pas de payer ces charges-ci. Quoi faire? Ma famille pourra vivre dans certains arrondissements seulement? Ah, bon…
What?! A three-bedroom flat in Paris for 1,300 euros per month? My goodness, I need to move to France asap! With 1,300 euros you can’t rent even a 1-bedroom flat in London!!!
For life, from life. Live. Great idea for content. Please, make as many as you can, I am sure someone else will pick up this idea. There is a army of lazy content makers out there without interest for their own ideas.
🎁 Télécharge gratuitement la fiche de vocabulaire de cette vidéo :
www.hellofrench.com/youtube-fiche-conversation-au-telephone/
J’adore ce type de conversation parce que c’est vraiment le monde réel. Merci beaucoup pour vos contenus.
Merci beaucoup. C'est une excellente formule pour apprendre une langue ! Vous avez toujours de bonnes idées pour vos vidéos.
Un grand merci ! 🤩🤩
Superbe vidéo Elisabeth ! Something my Students have found helpful in learning verbs and French words is to learn always through conversations and stories (just like in this phone conversation here!), instead of trying to memorise individual words. Our brains are designed to remember things in their context, and when we try and force our brain to memorise a single word (without any background context or meaning), we struggle to recall it later on. So, what you can do to increase the quality of your learning, is focus on absorbing phrases via conversations, stories and videos like this one! Hope this is helpful to some of you. Rory.
Cet contenu est vraiment original, je n’ai jamais vu un truc pareil. C’est une bonne façon d’apprendre le français, surtout si tu envie de vivre en France!
Vous êtes superbes! Merci bien....💐 Vos vidéos m'aident beaucoup!
J'aimerais voir plus de contenu comme ça, parce que ce tres bon pour les gens comme moi que être en train d'apprendre le français et besoin de pratique pour faire le TEF par example, merci beaucoup, j'apprécie tellement ton chaine! Ça m'aide énormément, sans doute!
Pour tous ceux qui veulent apprendre, pratiquer, améliorer, etc. le français, cette vidéo est un bon exemple de l'excellent contenu de ton cours 50+ dialogues pour booster la compréhension du français. Merci et à toi aussi Mathieu !
Merci beaucoup 🤩 et bravo d’avoir regardé cette vidéo. Je sais que les conversations au téléphone, c’est vraiment le plus difficile !
Oui, oui Mathieu, mais avec le cours de 50 dialogues et surtout avec toutes vôtres vidéos de conversation ici sur youtube, tant les différents accents comme la vitesse orale sont beaucoup plus faciles à atteindre, alors merci encore ! :).
Very quick conversation , and therefore tres difficile .
But English subtitles help me a lot .
Merci for posting cette leçon .
Salut , from the Netherlands .
Merci beaucoup d’avoir fait cette vidéo, je l’ai adorée🎉🎉🎉, ce serait merveilleux si vous pouviez continuer à lancer des vidéos comme celles-ci, je travaille au service client et j’aimerais connaître plus de façons de répondre lorsque quelqu’un me demande des informations relatives à un produit ou quelque chose, et merci de prendre le temps d’expliquer le vocabulaire qui est l’une des choses que j’aime le plus sur votre chaîne, J’ai hâte de regarder le prochain😊🎉
Le vidéo a été très bien fait. Mathieu montre comment se conduire poliment au téléphone lorsque il parle un français « normal ». Lisa, elle prends les temps et choisit ses mots avec soin pour nous expliquer le vocabulaires. J’ai tout compris et j’appris des nouveaux mots. Meilleurs présentations pour apprendre le français personne le fait sur les réseaux sociaux.
Merci j'aime bcp ce type d'exercices ❤ Salutations depuis l'Espagne 😊
Avec plaisir 😊
Merci Elisabeth et Mathieu, pour des raisons professionnelles j'ai besoin d'améliorer mon français, notamment conversationnel et votre chaîne, est excellente , Salutations d'Italie
Merci beaucoup !! Nous sommes très contents que les vidéos vous aident à progresser 🤩
Merci bcp pour votre travail.j'ai aimé bcp ce genre de vidéo. Très efficace ,utile👍
Qué buen vídeo. Muchas gracias!
Avec plaisir 🤗
This is perfect, thanks!
Merci Élisabeth pour cette vidéo très intéressante et informative avec ton mari Mathieu. Je pense que c’est un processus semblable quand on loue un appartement ici aux États-Unis. Il faut poser des questions nombreuses en avance, pour qu’il n’y ait pas des surprises plus tard. Merci encore une fois, et à la prochaine. Salut aussi à votre fils.
Merci à vous ❤
Merci beaucoup pour la vidéo qui était très intéréssante et utile
Merci pour cet incroyable video
Vous êtes une belle couple! Excellente video aussi pour ceux qui ont un niveau plus avancé!❤
Excelente vídeo Elisabeth!!!! os vídeos de vocês são incríveis demais!!!! Parabéns!!! Vocês nasceram para compartilhar o Francês pelo Universo! Beijos do Brasil!!
Merci beaucoup pour cette vidéo parce que je suis content 🎉
Avec plaisir 😁
J’adore cette vidéo, merci 😊😊😊. Matthieu!!!!! 🎉🎉🎉
Merci !!
Merci Elizabeth
Merci beaucoup pour votre vidéo
Merci beaucoup pour cette vidéo, je suis actuellement à la recherche d'un appartement, c'est donc tout à fait approprié.
Génial, bon courage pour votre recherche :)
Merci, Elisabeth. ❤❤
Une vidéo très intéressante et diverissante comme toujours. Merci d'avoir expliqué T4. Je ne comprenais pas T3, T4...
Merci beaucoup, c'etait une revision pour moi!😘
Cool!
"The quality of the content here is truly top-notch!"
Merci beaucoup ☺️ Cela nous fait vraiment plaisir, surtout venant d’une chaîne comme la tienne 🤩
Can you do french politics episode... You explain it very well 👌
Merci infiniment
De rien :)
いつもありがとうございます！！🐶✨
Quelle bonne ideé
I don't know why but I'm just obsessed with the French language, even though I don't know most of the words.
Me too LOL
Lisa + Mathieu, dites moi, s.v.p.: Je besoin de ouvrir une compte dans une banque. Quelle est le vocabulaire à savoir (et très bien comprendre sa définition) pour pas risquer me sentir pas respecté en face d’un(e) employé(e) au banque? En fait, quel niveau de français je devrais bien gérer pour cette rencontre? Merci.
J'aime la facon comme tu nous montre la langue, miais j'ai de problem pour comprendre tout que tu dis
S'il vous plaît vous pouvez faire une vidéo qui parle de l' armée française et le système militaire merci d'avance
Merci beaucoup mais j'ai un problème de lire et écouté au même temps ya possibilité d'écrire en noir dans l'endroit vide s'il-vous-plaît ? Et reste quelques temps pour noter à l'agenda Merci
Une très bonne video mais...il n'est pas illégale en france d'enregistrer les appels téléphoniques sans prévenir? Peut-être cela a été fait, mais je ne l'ai pas entendu!
Merci. Nous avons pris tous les renseignements auprès d’un avocat qui nous a indiqué que dans la mesure où :
- la personne n’est pas identifiable.
- le contenu a été anonymisé (le lieu exact du logement a été masqué)
- aucun élément personnel de la personne n’est mentionné.
- aucun préjudice n'est porté à la personne ou à son entreprise.
- l’audio est à portée éducative.
Alors il n’y a aucun problème :)
Some time ago you compared Quebec French and Euro French, so, what think you of Louisiana Cajun (Cadjein, fem. Cadjéne) French in relation to both? I would say that Quebec French shows influence from its Euro French school system, while Cajun evolved naturally...so far.
I'll start with this simple but inspiring song followed by my translation:
Why Me, Lord
(Kris Kristofferson)...................................Cajun Translation................................Meaning (almost literal, with rhythm, but no rhyme)
Why me, Lord? ........................................Quôfaire, Dieu? ................................... ......What for, Lord? (1)
What have I ever done ..........................Qui c'est j'ai fait au long ............................What did I do at length
To deserve even one ............................Que j' mérite même ain bon .......................That I'm worth even one (2)
Of the pleasures I've known? ...................Des plaiséres j'ai passé? ........................Of the pleasures I've had?
Tell me, Lord, .........................................Dis-mon, Dieu, .................................................Tell me, Lord,
What did I ever do .............................Qui c'est j'ai fait d'abord .................................What did I do as such
That was worth loving you ......................Qui valait que j' t'adore ...............................That was worth loving you
For the kindness you've shown? .............Pour l'amoure ti m' montrais? ............For the love you've shown me? (3)
Lord help me, Jesus, ..............................Aide-mon, cher Jésus, ....................................Help me, dear Jesus,
I've wasted it so, ................................J'ai fripé aigne tas, ....................................I've squandered a lot, (4)
Help me, Jesus, ...................................Aide-mon, Jésus, .........................................Help me, Jesus,
I know what I am. .................................Chus ça que ça 'rclâme. ............................ .....I'm that which they claim.(5)
But now that I know ...............................Mais pace que j' connais .................................But because I know
That I've needed you so, ..........................Que j'avais bésoin d' toi, ...............................That I had need of you,
Help me, Jesus, ...................................Aide-mon, Jésus, .........................................Help me, Jesus,
My soul's in your hand. ...........................Ta main tcheint mon âme. .................................Your hand holds my soul.
Try me, Lord, ............................................Déclàre, Dieu, ........................................Declare, Lord,
If you think there's a way ........................Si ti crois y a aine chance ...........................If you think there's a chance
I can try to repay ................................J' peux faire aine récompense .........................I can make recompense (6)
All I've taken from you. ..........................Pour tout j'ai pris de toi. ...........................For all I took from you.
Maybe, Lord, .............................................Pétête, Dieu, ................................................Perhaps, Lord,
I can show someone else .......................J' peux montrer d'autes l'enfer ..................I can show folks the hell (7)
What I've been through myself .....................J'ai passé en travers ............................I went through on the way (8)
On my way back to you. ............................Pour ertourner cez toi. ..............................In returning to you. (9)
Lord help me, Jesus, ...............................Aide-mon, cher Jésus, ...........................Help me, dear Jesus,
I've wasted it so, .................................J'ai fripé aigne tas, ................................I've squandered a lot,
Help me, Jesus, ....................................Aide-mon, Jésus, .....................................Help me, Jesus,
I know what I am. ..................................Chus ça que ça 'rclame. ..............................I'm that which they claim.
But now that I know ................................Mais pace que j' connais .............................But because I know
That I've needed you so, ...........................Que j'avais bésoin d' toi, ...........................That I had need of you,
Help me, Jesus, ....................................Aide-mon, Jésus, .....................................Help me, Jesus,
My soul's in your hand. .........................Ta main tcheint mon âme. ....................Your hand holds my soul.
Jesus, my soul's in your hand. ............Jésus, ta main tcheint mon âme. ........Jesus, your hand holds my soul. (c)
(1) "Quôfaire" (why, pr. kô-fàr).
(2) "Que j' mérite même ain bon" (That I deserve even one good).
(3) "amoure" (love, pr. â-môr), is usually feminine in Cajun.
(4) "aigne" (one diphthongized syllable!) from "ain", meaning "one", is often thus pronounced before "tas".
(5) "ça", can mean either 'that' or 'they', depending on the context. When used as "they, it is not followed by verbal auxiliaries. The line containing it is an example of both usages in the same sentence. "ça 'rclâme" (pr. sâr-klâm), infinitive "erclâmer" (to claim).
(6) Literally, "I can make a recompense".
(7) Literally, "I can show others the hell".
(8) Literally, "I went through".
(9) Literally, "To return to you". "cez" and also "chez" here in Louisiana.
On dirais cette apart se retrouve sur Marseille, pas à Aix :) ?
Les impôts aux ordures en France: On entends dire que il y a des tarifs et que si les ordures générés de votre bâtiment dépasse la limite, les bâtiments devra payer cher pour chaque kilogramme en excès.
Lisa, c’est quoi cet affaire-là? C’est de même pour les « eaux majeures» (comme on les appellent ici en Amérique du Sud). Comment ça marche á la champagne? Disons, par exemple, j’ai une grosse famille de sept membres et mon salaire ne me permet pas de payer ces charges-ci. Quoi faire? Ma famille pourra vivre dans certains arrondissements seulement? Ah, bon…
Sans savoir l'adresse?
la DPE existe dans toute l' Europe comme mon pays,en Gréce
Alors, vous avez finalement démémagé?? :) ET bébé? Comment va-t-il??... Merci pour la vidéo.
Pas encore, ça ne sera pas cet appartement 😅 Bébé va très bien, même s’il a encore le sommeil un peu léger 😅
👍👏
Blake Lively!!!
What?! A three-bedroom flat in Paris for 1,300 euros per month? My goodness, I need to move to France asap! With 1,300 euros you can’t rent even a 1-bedroom flat in London!!!
The location is not in Paris but in a small village in Provence :)
1
Woah, le 1er avril 2025?!?!? C’est très loin😂
La vidéo a été tournée il y a un petit moment 😅
J'aurais aimait juste ecouter la conversation mais bon je suis presque native
Merci J'éspère ecouter un peux des nouvelles françaises á bien tôt
Matthieu est le Donald Trump de France dans ses négociations immobilières!
Haha je vais lui dire 😅
For life, from life. Live. Great idea for content. Please, make as many as you can, I am sure someone else will pick up this idea. There is a army of lazy content makers out there without interest for their own ideas.
👍👍👍