Absolutely great music! I like very much such songs, even more because I don't understand anything. But I feel the rythm, the rifs and the pure epicness.
I would remember everything if I just only knew how wind turned back beginning of the journey how I swiped the path on my yard to the end and made my bed while I was sleeping on others On that night you spoke like a chaplain, how each of us is worth their coffer and who needs key for their coffer, in which lies a treasure, promised and sweet heart CHORUS(x2) Mind is calm calm and peaceful to the bottom of the deep even if wooden stake was driven to heart We did right even though for a while bad balalaika sang now finally mind cradled to calm swinging a pine gate Viikate lyrics are extremely hard to translate as they are not that clear to even most of us Finns.
You are correct,it stands for the gate or opening in a pine fence. More or less a Finnish national tree, the stuff you make tar out of which has been a life saver for the culture over here regarding tree boats, roofs and such because of its isolating quality.Viikate writes these old norse lyrics that reflect on the Finnish identity(obviously without being prejudice because in Finland we live in 2013 and not the middle ages)and with nice minor chords that always delight.
Suomen metallimusa on oikeesti maailman paras. Ja Viikate on sen parhaista. Ъ En edes tiedä missä muussa maassa on noin paljon mahtavia bändejä yhteen ihmissieluluun. :D Pulp Fiction muuten onkin mahtava leffä, onpa kivaa nähdä sitä sellaisessa muodossa! Ъ Terveisiä vaan Venäjältä!
viikate on kyllä mahtava mutta en sitä nyt kyllä ihan mettalli musiikiksi sanoisi. tosin onhan kaikki paska pop musiikkia niin miks ei kaikki hyvä vois olla metallia
I’d remember it all if I only could, how the wind began blowing backwards from the start How I swept the yard path clean, how I made my bed while sleeping in others On that night you spoke like a chaplain, how everyone of us is surely worth their coffin And for whom needs a key for their coffin, inside lies a treasure, a promised heart made of gold (didn’t get that one myself either,heh,but sort of) Like the calm of the abyss
Like hitting a tent peg in the heart We acted right even though the Balalaika of evil was playing for that moment And now, finally for me.. the calmness of the mind gives me peace Rocks the Petäjäveräjä!
Nyt vasta vanhoilla päivilläni tutustunut Viikatteeseen. Heidän kotisivuilla ovat laulujen sanat. Suoraa jatkumoa Ruuneperiin ja Kalevalaan,siinä on Suomen laulujen runoilijat
And yes, regarding the death thing, obviously coffins are made out of pine but there might be a symbolic reason when we are discussing Viikate :) I am not aware of the connection but there is surely something in that also.
Aivan loistava video ja hieno biisi. Pulp Fictionin moneen kertaan nähneenä löytää paljon pieniä nyansseja suoraan elokuvasta (ilmeet, eleet, hidastus oven pamautuksessa jne.) Jos Pulp on näkemättä, niin video voi vaikuttaa lievästi sanottuna oudolta.
Just näitä biisejä on kiva katsoa ja kuunnella... Äijät pitää hauskaa .. ja seittämältä kehityskeskusteluun.. ei voi kuin arvostaa tyypoejä.. 😂😂😂 tuli naurettua vatsalihaksia kuntoon ..
Joo tosiaan. Ihmiset menkäähän kattomaan Pulp Fiction (olettaen että ette ole nähneet tätä mahtavaa elokuvaa Quentin Tarantinolta) tajuaa tämän. Huumori on aina laadukasta musiikkivideoissa kun on Hyrde ohjaamassa / käsikirjoittamassa.
Onko elokuva Pulp Fiction tuttu? Tämä video on otettu kyseisen elokuvan eräästä kohdasta ja mukana on myös muita elementtejä/hahmojäljennöksiä siitä leffasta. Suositteen katsomaan kyseisen pätkän ja sen jälkeen tämän. Saatpahan silmiäsi vähän auki.
Hmm. It´s imbossible to translate. Too many fictional levels. Finnish is mystery language. Petäjä veräjä= Door made of pine tree. But in this song it could also mean to hang your self.
(the title stands for a pinedoor or -gate, common in Finland due to the nature of our forests. Hard and durable material, therefore you can do f*cking songs about it)
bläääh blöööh shearch the lyrics from google and then use google translate. It's not gonna be very accurate but atleast it would be better than nothing
Ok, so I tried to translate this one, not easy since Kaarle likes to write and sing in folkloristic Finnish, obviously a traditional manner and the translation is not grammatically correct but just to give an idea. The translation does not follow the intended spirit, the hymn-sort of thing so it’s like reading a book, I know, anyway I just wanted to hug you mofo’s with my manly cultural arms so here we go.
I really like that fact that there is so many non-Finnish Viikate fans. Cool! I am really proud to be Finnish!
My favorite bands are all from Finland! With love from the USA (the non crazy bit...)
I'm from Honduras and I love Viikate
I`m from Uzbekistan and maybe i am the only fan of Viikate from my country DDDDD
Hello from Azerbaijan ! Love this band
I'm from Russia and I love this band! It's cool that they use own beautiful language! 😉
Absolutely great music! I like very much such songs, even more because I don't understand anything. But I feel the rythm, the rifs and the pure epicness.
Viikate the #1 of my favorites bands!
I can't understand a single word but this is awesome!!
Greetings from Brazil!
This video is incredibly entertaining!! And the song is great too!
I would remember everything if I just only knew
how wind turned back beginning of the journey
how I swiped the path on my yard to the end
and made my bed while I was sleeping on others
On that night you spoke like a chaplain,
how each of us is worth their coffer
and who needs key for their coffer,
in which lies a treasure, promised and sweet heart
CHORUS(x2)
Mind is calm
calm and peaceful to the bottom of the deep
even if wooden stake was driven to heart
We did right even though
for a while bad balalaika sang
now finally
mind cradled to calm
swinging a pine gate
Viikate lyrics are extremely hard to translate as they are not that clear to even most of us Finns.
omg THANK you! I had no idea what are they singing about. I still have no idea, but in a better way
You are correct,it stands for the gate or opening in a pine fence. More or less a Finnish national tree, the stuff you make tar out of which has been a life saver for the culture over here regarding tree boats, roofs and such because of its isolating quality.Viikate writes these old norse lyrics that reflect on the Finnish identity(obviously without being prejudice because in Finland we live in 2013 and not the middle ages)and with nice minor chords that always delight.
kiitos. Tämä toimii.
Suomen metallimusa on oikeesti maailman paras. Ja Viikate on sen parhaista. Ъ En edes tiedä missä muussa maassa on noin paljon mahtavia bändejä yhteen ihmissieluluun. :D Pulp Fiction muuten onkin mahtava leffä, onpa kivaa nähdä sitä sellaisessa muodossa! Ъ Terveisiä vaan Venäjältä!
viikate on kyllä mahtava mutta en sitä nyt kyllä ihan mettalli musiikiksi sanoisi. tosin onhan kaikki paska pop musiikkia niin miks ei kaikki hyvä vois olla metallia
Rokkibändeillä ei oo kosketinsoittajaa, loput on poppia ja hevi paskaa.
Super ❤️
Kyllä tuli taas hyvä levy viikattelta! Ja on muuten hieno musiikkivideokin. Kiitos taas Viikatteelle!
I’d remember it all if I only could, how the wind began blowing backwards from the start
How I swept the yard path clean, how I made my bed while sleeping in others
On that night you spoke like a chaplain, how everyone of us is surely worth their coffin
And for whom needs a key for their coffin, inside lies a treasure, a promised heart made of gold
(didn’t get that one myself either,heh,but sort of) Like the calm of the abyss
Like hitting a tent peg in the heart
We acted right even though the Balalaika of evil was playing for that moment
And now, finally for me.. the calmness of the mind gives me peace
Rocks the Petäjäveräjä!
It's a stake, not a tent peg.
Yep, great music, going to order the new album.
Nyt vasta vanhoilla päivilläni tutustunut Viikatteeseen. Heidän kotisivuilla ovat laulujen sanat. Suoraa jatkumoa Ruuneperiin ja Kalevalaan,siinä on Suomen laulujen runoilijat
I have NO IDEA what they're singing about, and I know only couple of words from Suomi, but...this is great!
Daniel Neroese xD
Same xD
And yes, regarding the death thing, obviously coffins are made out of pine but there might be a symbolic reason when we are discussing Viikate :) I am not aware of the connection but there is surely something in that also.
Hyvä biisi!! Kiitokset Viikatteen pojille uudesta levystä :)
Kiitos Jebus hyvä video tämä1
Viikate on niin järkyttävän hierno että josd oisin ostaa niiden osakkeita niin ostaisin
I just watched Pulp Fiction...and then I found out this looked a whole lot like it.
Aivan loistava video ja hieno biisi. Pulp Fictionin moneen kertaan nähneenä löytää paljon pieniä nyansseja suoraan elokuvasta (ilmeet, eleet, hidastus oven pamautuksessa jne.)
Jos Pulp on näkemättä, niin video voi vaikuttaa lievästi sanottuna oudolta.
Just näitä biisejä on kiva katsoa ja kuunnella... Äijät pitää hauskaa .. ja seittämältä kehityskeskusteluun.. ei voi kuin arvostaa tyypoejä.. 😂😂😂 tuli naurettua vatsalihaksia kuntoon ..
Oh yeah, i love Pulp Fiction and Viikate, so its a WIN WIN situation \o/
Brazilian Fan here!!
Pulp Fiction?
ihan helkkarin kova biisi! yksi orkesteripoikain parhaimpia!
Jumalauta et tää on kova. Piisi ja lehva. Aijai. Ja soolo rappusilla. Ja punaset varpaankynnet. En tiä saatana. ei riitä sanat.
"how much drugs you need for producing this music video?" Antti hyyrynen: "yes"
Tää yhtye on paras
Joo tosiaan. Ihmiset menkäähän kattomaan Pulp Fiction (olettaen että ette ole nähneet tätä mahtavaa elokuvaa Quentin Tarantinolta) tajuaa tämän.
Huumori on aina laadukasta musiikkivideoissa kun on Hyrde ohjaamassa / käsikirjoittamassa.
Loistava video lempielokuvasta!
Parhautta!
・ボーカルさんとギターさん拘束されてベースさんにシャワーで水ぶっ掛けられる
・ドラムさん（警官）登場、軽いやり取り
・ドラムさん（警官）に命令されてベースさん謎の黒ずくめ人物を連れ出す
・ヴィーカタのエンブレムキーホルダーを見せられ軽く焦るボーカルさん
・ドラムさん（警官）「どちらにしようかな、〇さまの言う通り」その後、ボーカルさん選ばれる
・ドラムさん（警官）とベースさん連れられとなりの部屋へ監禁
・ドラムさん（警官）いきなり上着を脱ぎだし一時ﾎﾓｰな展開
・ギターさん何とか自ら拘束を外す。何故か置いている楽器類からギターを選んで演奏
・静かになったので恐る恐る開けてみたら・・・
・ベースさん、ボーカルさん、ドラムさんでコーラスフォーメーションで「！？」
・謎の黒ずくめ人物正体表す「草薙素子！？」
・ギターさんその人と一緒に踊りだす
・となりの部屋のドアが閉じてヴィーカタのエンブレムが映って終了
suomi mainittu, torilla tavataan!!!!!
Jotenkin tää biisi saa vaan mieleen Vekaranjärven
Jos jollakulla olis kappaleeseen tabeja/sointuja olis kyl tosi jees!
En tie, mut toi kitarasoolo on niin hyvä!
какой смешной и не понятный клип )))) понравилось! С меня лайк !
Kato perkele Pulp Viction :D
Loisto leffa ja loisto biisi.
Sis❤️!
After a bit of Googling, I discovered that the title means something close to "Pine Gates," pine being a symbol of death.
Jotenkin kaipaa Berghällin ohjaamia "SF"-henkisiä Viikate-videoita
5/5 koska Pulp Fiction
Jep.
Katsokaa elokuva pulp fiction
this reminds me of pulp fiction LOL !
If you don't get the video, look up famous scenes from Pulp Fiction.
Haha! Hyi vittu mitä Pulp Fiction menoa :D
word man
Behind the green door
Suoraan Pulp Fictionista koko video. Kannattaa kattoa kyseinen elokuva niin ei tarvi jeesustella täällä.
2:53 seinällä ei ole kitaraa mutta 2:58 se sieltä löytyy. Tykkää jos huomasit :D
BHAHAHA very nice
Juonellisesti pieni pettymys. Biisi hyvä.
Tästä unohtu se legendaarinen katana kohta. Heh heh Tai ehkä tuo kohta missä Erkka ottaa skeban telineestä, mikä sitten kuvastaa sitä katanaa.
Can't understand a bit, but I know it's gonna be super funny (in the Finnish style).
Hauskoja viittauksia Pulp Fictioniin videolla.
Дзе я быў да гэт?
Berghällin ohjaamat videot oli kyllä parempia.
Tiedän että trollaat mutta sanon että kyseessä on tribuutti elokuvalle
i don´t understand a shit but i like the music and the video of scene pulp fiction is great
Bird bird bird b-bird is a word!
watch the movie pulp fiction and you will get the whole song :)
no kyllä viimeistään ton nahkahomon kohdalla tyhmempikin tajuaa kommentteihin katsomatta :D
Lähinnä jo tribuutti
Pulp fiction viboja
Perse raiskaus
Sensaatiojournalismi kuvitelma?
mistä tollasia viikatteen kaulakoruja saa
I don't understand a thing of it. But the music is great!
EI MUTTA PERKELE, tää on sama set-uppi kuin Pulp Fictionissa!
Onko elokuva Pulp Fiction tuttu? Tämä video on otettu kyseisen elokuvan eräästä kohdasta ja mukana on myös muita elementtejä/hahmojäljennöksiä siitä leffasta. Suositteen katsomaan kyseisen pätkän ja sen jälkeen tämän. Saatpahan silmiäsi vähän auki.
Idea varastettu pulp fictionista :D mutta helvetin hyvä! :)
When's the album out?
I'm a fan of Viikate and their curiously obscure sense of humour. Can someone who understands Finnish explain to me the story of this music video?
Their lyrics are equally obscure. My interpretation is that he is in piece with the decisions he made even if he would die.
@@depenthene Thanks for your help. It actually refers to the pulp fiction.
I need a translation for this...
+Ferchii Jumper i can try to do it but, wont promise anything great :)
Only need to know what Petäjäveräjä means, the lirycs i translate something.
+tossuish Maybe "balalaika" is a song. I didnt find a translation for that.
Hmm. It´s imbossible to translate. Too many fictional levels. Finnish is mystery language.
Petäjä veräjä= Door made of pine tree. But in this song it could also mean to hang your self.
And balalaika is Russian triangle looking instrument.
(the title stands for a pinedoor or -gate, common in Finland due to the nature of our forests. Hard and durable material, therefore you can do f*cking songs about it)
biisi on kyllä taattua viikate-höttöä, videossa on kuitenkin jotain ideaa. Kyllä hyrde osaa.
doubt it
ахаха))) Криминальное чтиво) Переиздание:D
Tyylikkäin kitarasoolo rappusissa ikinä?
Thou it doesnt say anything about that movie in song lyrics
pulp fiction yea
A Pulp Fiction Parody!
Pulp Fiction! Mietinkin heti videon alussa et miks näyttää jotenkin tutulta.. :D
Täydellinen
is there a translation in english? I can't speak finish.
bläääh blöööh shearch the lyrics from google and then use google translate. It's not gonna be very accurate but atleast it would be better than nothing
Thanks. good idea.
+bläääh blöööh Hyvä yritys
Ei edes ole sama seinä.
Aika samanlainen tuo äänensävy kaikilla tuollapäin.
Черт, эт гениально
Ok, so I tried to translate this one, not easy since Kaarle likes to write and sing in folkloristic Finnish, obviously a traditional manner and the translation is not grammatically correct but just to give an idea. The translation does not follow the intended spirit, the hymn-sort of thing so it’s like reading a book, I know, anyway I just wanted to hug you mofo’s with my manly cultural arms so here we go.
xD Guitarist kinda looks like Tarantino xD
Kertsistä tulee kylmät väreet.
+Op RA Ai sullekkin? ite palellu täällä jo 6 tuntia :D
Ha Ha. Peräänvetäjät...
Mitäköhän minä juuri katsoin?
Antti "Hyrde" Hyyrysen (Stam1na) loistavasti ohjatun eläväkuvaäänivideon jossa pääosassa vallan mainio pohjoista viljaa taittava Viikate -orkesteri.
Ohjaaja selittää kaiken :DD
ettei olis video otettu vähä pulp fictionist :D
Ei kannata miettiä mitään kuvioita ihmeellisiä kunhan toimii
lainattu*
Try "Sara" and "Kotiteollisuus".