Canta Cucu-n Bucovina - Rusanda Panfili si Valentina Nafornita [Official Video]
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- "The Cuckoo sings in Bucovina" is a traditional Romanian folk song, written in 1904, to commemorate 400 years from the death of Stefan the Great, the most iconic Moldavian king. The original musical theme and lyrics were composed by Constantin Mandicevschi.
The songs' melancholic yet lyrical musical theme is focused on the tragedy of war while evoking the heroes which protect their homeland. Rusanda Panfili and Valentina Nafornita, were isolated in Austria, during the Covid-19 Quarantine, and decided to record "Canta Cucu-n Bucovina" together.
Original arrangement: Rusanda Panfili
Violin: Rusanda Panfili
Voice: Valentina Nafornita
Video & Editing: Stefan Panfili
"Canta Cucu-n Bucovina" was filmed with Blackmagic Design cameras and Canon/Sigma lenses. Editing and grading - DaVinci Resolve 16.
Recorded in Vienna, Austria on the 20 April 2020
Filmed in Bad Vöslau, Austria on the 1st of May 2020
Support my future videos and my art through Patreon: / rusandapanfili
I am Greek and I own Bucovina dogs. I love this song and Romania! Greetings brothers from Rhodes Greece
Divin 💙💛❤️ Unul dintre cele mai frumoase cântece românești interpretat de una dintre cele mai frumoase voci românești.
Gheorghe Bogdan ieși tu din mizerie, și realizează că a fi moldovean, înseamnă a fi român care s-a născut pe teritoriile ce alcătuiau cândva Țara Moldovei, fie că acum acele pământuri fac parte din România, Republica Moldova sau Ucraina. Orice altă definiție a cuvântului moldovean e doar una din minciunile, pe care rușii le-au inventat și pe care se tot chinuie să vi le bage în cap de două secole încoace.
@Gheorghe Bogdan esti hipnotizat . Schimbați numele daca vrei ca vad ca ai nume romanesc.
Wow! I don't understand a word, but this doesn't matter at all. The beauty of the melody, the symbiosis of the wonderful voices of a woman and a violin, touch my soul deeper than any word could ever do. Thank you Rusanda for introducing Valentina to me - her voice may enrich my life from today on. And you, playing the violin, will continue bringing joy and happiness to my life.
Thank you for this!
O melodie de suflet și dor pentru tot neamul! Mulțumim pentru această interpretare magnifică!
Браво ! Голос Божественный ! Пойте и будите людей от сна ! Будьте благословнны !
Foarte furmos! Si solista, si violonista sunt superbe.
Este o piesa din strămoși frumoasa, fetele au citat de nota 10 frumos. Bravo!
Wow.....Rusanda + Valentina = Sounds from Heaven.
Un multumesc frumos. Ati trezit dorul adormit. Cel de plaiul natal al parintilor.
I am a Romanian and I am amazed how these two wonderful women artists made this purely Moldavian popular song to enchant listeners from so many cultures! I am a fan of Rusanda, exquisite classical violonist, brings the instrument to a new level!
@Gheorghe Bogdan Rusanda is born in Chisinau, Moldova.
rusandapanfili.com/bio/
Si de ce nu ai scris în romana, poate ti e rușine? Artistele sunt românce și mai întâi de toate au nevoie de Aprecierea noastră, nu a străinilor!
@Gheorghe Bogdan și nu știu limba româna aaa??? Ne am murdărit cu limbi străine pe la gura și gata, restul is in copaci 😂😂😂 Ba ma lași?
This is gorgeous!
@Tina Guo It's a sad Romanian song, we call it "doina", originated in the Austro-Hungarian occupation in our beloved Bucovina.
I need to say this: everybody loves our music, everyone loves our country or our cuisine AND everybody dislikes us and despises us, Romanians, so cut the crap you, foreigners, it doesn't work like that - we made this doina so we're not so useless, don't think about us like we are a colony.
Exceptional !!!!!!
Superba interpretare,nu ma asteptam. Chiar am vrut sa vad pe altcineva "chinuită" de talent,dar m-am înșelat. Printre singurele femei din România care interpretează cu inima aceasta melodie. Felicitari
Valentina e o soprana foarte cunoscuta, soprana la opera din Viena si Paris. A cantat in mari teatre ale lumii, a facut parte din trupa lui Hans Zimmer. Faptul ca nu e asa cunoscuta, mai ales in Romania unde a studiat, este mare pacat. Ar trebui sa ii stie toti numele.
A happiness dose: The world needs this... What a beautiful thing!
sublim și rafinat.BRAVOOOOOOO!!!!!!
O artista completa! Felicitari! Multe ciuperci dupa ploaie apar in Romania - asa zise mari violoniste, dar numai una e unica si le da clasa - TU. Talent, stil, gratie, unicitate. 🥰
@Gheorghe Bogdan Gheorghiță mai lasă Rusia si intoarcete acasa rușine sa iti fie .
Excelência da vida como harmonia, consciência e muita beleza! Deus é contigo! PARABENS!
Overwhelmed- as, this collaboration is beautiful beyond measure.
Watching the video of the two of you performing Hans Zimmer’s Da Vinci suite in Vienna gives me goose bumps every time. Beauty and talent in harmony.
This is one of the best interpretation of this romanian folk song I’ve heard.
Thank you for your pure talent. I’m in love.
ua-cam.com/video/tKL7ZOLRfNw/v-deo.html&ab_channel=VladVizireanu
u welcome
Angelic, Sublim, Minunat!
M-au trecut fiori!!!!!
Foarte frumoasa interpretare.... cu voi am zburat pe câteva clipe acasa!❤️
To think Rusanda, when Stefan the Great died, your violin was just about being made !
Romanian folklore is filled with emotions ...
@Gheorghe Bogdan si numele tău este român.
@Gheorghe Bogdan nu indruga verzi și uscate, sîntem români din Basarabia.
Doamnei Nafornita plecăciune! Extrem de FRUMOS la expunerea glasului liber, ne forțat. Tema! Sensibilă. Daaar auzită si dînd supra putere poporului bastinas. BRAVOOOO!!!
Women are like flowers, to contemplate them is happiness. Thank you for this tribute by your passion, beauty and gentleness.
Cucu announces spring, with its colors, its perfumes that heal the shadows of the past ...
Behind the sadness of appearances, there is the divine Plan ...
So breathe, breathe, and walk through; the Truth is inside.
Happy and sweet birthday
Sute de ori am ascultat cintecul acesta, probabil toate interpretarile care sint pe youtube, dar zau, nu am stiut ca are un autor. Mereu credeam ca e folclor. Foarte frumoasa interpretare si din partea Dvs, doamnelor Panfili si Nafornita, bravo!
Thank you so much for honouring my country, Romania🤗🤗🤗🤗 Very lovely and you are an amazing artist
Minune pentru Romania ,cu stima si drag felicitari.
Foarte frumos! Vă mulțumesc!
BRAVO LES BELLES FILLES,.,.,.
Superb🌺😇
Frumoase şi talentate!
Atât de sublim, respect, foarte frumos❤
Qué hermosura! Mulțumesc
Excepțional ! Toate pe măsură: cântec și melodie, interpretare și acompaniere cu mare talent !
Вы прекрасны!!! Я обожаю вас!!
Finnaly, ive found what i was looking for, there is a person who knows how to sing it!
Anyone who doesnt understand what i mean, ask me, ill be glad to answer you.
Perfect mixture of voice and violin.
If Rusanda plays, the best result is assured.
if Valentina sings, the best result is assured :)
The way you two performed is out of this world 😭😍 So heavenly...💫 I love it so muchh
Wooooow. Increíble, espectacular, que gran equipo formáis, cuanto talento, por favor no dejéis de compartirlo. Gracias por vuestro trabajo.
Rusanda tu violín y la voz de Valentina son fenomenales, gracias.
This is absolutely amazing ma'am...Bravoo !!!❤️👏👌🙏❤️😊 really love this type of musics.❤️🙏❤️...plz do more...it seems, you improved different types of genres, not only western but also folk, oriental, maybe etc... I think that's why your musics are very attractive and have such a unique musicality.
Btw the vocalist also done a great job here with powerful words,tone....simply, this is amazing...❤️🙏❤️
Multumesc Valentina pentru vocea ta.
Wow exelente combinacion , que hermosisima voz de esa chica y con una insuperable violinista Rusanda Panfili..felicidades..
Magnifique comme la voix et le violon ne font presque un et se mélanger bien
utterly divine
Minunat.
Well, that was amazing! GREAT work guys!! Stefan, you're an artist mate! I'm going to look for a translation of the lyrics, it sounds stunning!
...............the class is not water.................bellissimo ...grazie 👍😍
Atât de frumos
The best version of the song I've ever heard
Ein Traumpaar, einTraumgespann, einfach super !!!
Felicitări!!!!! Totul la superlativ!!!
Coucou Rusanda ! C'est merveilleux et très émouvant
Cuckoo be damned, its song
Echoes all over Bukovina!
(biss)
The Cuckoo is singing atop a fir tree,
It echoes all over Chernivtsi, măi, măi!
The Cuckoo is singing atop a fir tree,
It echoes all over Rădăuți, măi, măi!
The Cuckoo is singing on the house,
All the lads are sitting at the table, măi, măi!
They're not eating, nor drinking,
They're grieving and singing, măi, măi!
They're singing away their sadness
Cuz they recieved orders to leave, măi, măi!
My dear Bukovina,
I don't know when we'll see echother again, măi, măi!
Bukovina, land of flowers,
Where are your sons? măi, măi
(biss)
They've been taken to another country
But they'll be back by Spring,
When they will return
They will still love you, măi, măi!
The Cuckoo is singing in a garden,
Crying for our Bukovina,
Its singing atop a beech tree,
In the Cosmin Forest1, măi, măi!
The Cuckoo is singing full of longing,
Bukovina, we lost you!
The Cuckoo is singing in the dawn's dew,
Bukovina's split in two 2, măi, măi!
You scattered mountain range,
Don't lower your guard!
(biss)
If your watch shall come to pass,
Our dear Romania will also die, măi, măi!
lyricstranslate.com
Frumos, bravo!
Felicitari!
Show!!! Obrigado as duas.
Only beautiful , love these music
avem femei capabile, sa le dea Domnul lunga cale
SUPERB!
Sehr schönes, gefühlvolles Arrangement.
lovely to say the least, you dont need to like classic to appreciate this. love it as always x
Voce foarte frumoasa👏👏it good wow💖💫💫🌺🌺
Pour un réveil tout en douceur... bravo et merci ...
Deosebit de frumos.
multumesc mult....
Foarte frumos!!!
It‘s a dream !
super sound and music and vokal
Meine Güte, ist das schön. Umwerfend.
Beautiful
great !!!!!!!!!!!!!
LOVE FOREVER ❤️🇧🇷❤️🎻❤️Rusanda Pan❤️💘🎻💘❤️💘 BEAUTIFUL, PERFECT AND ETERNAL ...❤️........ THANK YOU ❤️Pan❤️
exceptional, pure genius
Mii de multumiri 😍🤩!
Me encanta!! Espectacular la musica, el video, ustedes. ❤
Rusanda 🌹
Ce frumos!!!
Foarte frumoasa..💐💐💐
Awesome! Friendly winds whispered your cuckoo song up here in Manama! Romania sempervirens!
Bellisimo
Intr-un cuvant: sublim.
Amazing...
❤️❤️❤️❤️❤️
Bravo ! Va multumim !^
❤️❤️❤️
💖💖💖👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹
WOW !!!
Nu merităm astfel de artiști din păcate !😔Genial
👑
Splendid! 💜💜💜💜
Quanto sei bella dolcissima elegante 🎵🎶✌❤🌈
Superb!!!!❤️
Estarei esperando.
How do I go about buying your CD's with your music? Your music is simply heaven to listen to.
I recently released an album titled “Primul” with my project “Panfili&Friends” 😊
Măi Valentino, Măi
I waiting!🇲🇽
Fetelor, ati cintat de nota 10, frumoasa interpretare muzicala! Lasă de dorit videomontarea, parca putina imaginație a avut acel care a scris scenariul video. Se cerea mai multe scene, plai natal, oameni, munți cu creasta rara, un cuc între ramuri etc.
9 sovietici nu apreciaza melodia asta divina
When will it be next ??