한강 작가 노벨 문학상 수상 흠.... 문학상은 유럽 로컬상 아니에요?
Вставка
- Опубліковано 12 жов 2024
- 유재일입니다. 시청해주시는 모든 분들 감사합니다.🙌
좋아요와 구독, 댓글은 채널 운영에 큰 힘이 됩니다! (더보기를 눌러주세요)
[멤버쉽 가입] / @yooonlyone
[투네이션 주소] toon.at/donate...
[자발적구독료계좌] 523-056997-01-017 기업은행 유재일아트스튜디오 입니다.
[유재일의 시사교양] / @유재일_시사교양
[유재일의 10분 브리핑] / @유재일의10분브리핑
[비즈니스 문의] artstudioyoo@gmail.com
아 정말 노벨상 운운하면서
애들한테 다 읽으라고 강요할까봐
너무 걱정되요 ㅠㅠ
청소년 유해도서에서
풀리게하기위한
전초전으로
노벨문학상
한강축하합니다. 인정받은 👉518 유공자 명단 공개합시다 !! 세계 인정까지 받았는데 숨길것 무엇 있습니까? 그리고 이런 경사를 있게한 518 관리 부처가 국가가 해야지요 👉보훈부로 이관하십시오!!!
한강인지 두강인지 누군지 진실을 알게 해줘 고맙습니다
픽맨님 LA시사논평님 유재일님 모두모두 감사합니다
막말로 그때 미군안왔으면 적화100%였는데 그때 국군이 인민군을 막는게 가능하다고 생각하는건가? ㅋㅋ
그래서 미국을 싫어하죠.
저러니 유럽이 저모양 저꼴이지
과학분야에서 받아야 진짜지...
좌편향된 사고방식으로 쓴 소설이 노벨문학상 후광을 얻으니 역사왜곡이 아예 이젠 정당성의 권력까지 얻는군요. 편항된 시선의 소설이 논픽션이 되고 역사가 되고...생각없는 애들은 그냥 국뽕으로 열광하고 있고...문학상 받고 30만부가 팔리고 서점에서 동났다네요.
우편향된 소설로 노벨문학상 타면 되것네
유럽은 사회주의가 강해요..편향이 심하죠.
지금이라도 역사왜곡을 바로 잡아야죠. 한강 소설은 공산당이 일으킨 518, 제주 4.3을 우리군 탓이라고 왜곡했죠.
유럽도 pc주의로 물들었네 ㅆㅂ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 곧 전쟁 한번 터질거 같음
미국이 열받아서 병력 다 빼면 ㅋㅋㅋ
유럽은 대표적인 pc 소굴이에요
유럽이 원조.
PC주의 수장급 메르켈 ㅋㅋ
철저한 공산주의자..
영국서 맨북커상 타오니 국내에서 떴지 채식주의자는 우리나라에서 영화까지 나왔어도 알려지지 않았던 작품이었고, 노벨상도 오일팔 일당들의 끊임없는 집단 굉과리질 덕분이라고 생각됨
절라공화국인민출신....
닌 어디 공화국 출신이냐 깝치긴 ㄷㅅ같은게
13살 딸에게 시체 사진 보여준 아버지나 그걸 보고 오열하며 꺼벙하게 뜬 눈으로 세상을 바라보는 딸이나 그렇지만 6.25 때 사진 보고는 절대 오열 안하죠..
그러네요.. 보면 6.25에 대해서는 절대 얘기 안하고.. 맨~~~ 조선 얘기나 5.18 얘기를 하죠..
그 지역 골수 좌익들이 하는 전통 교육이죠...
애기 때 부터 피해의식을 심고 평생 피해자로 살게 끔, 지역감정과 정치감정을 조장하는...
역사를 왜곡한 한강의 노벨상 수상은 유감이네요. 한강은 공산당이 일으킨 518, 제주 4.3을 우리군 탓이라고 왜곡했어요.
광주는 자식교육을 그렇게 시키나요? 절대 살지 말아야할 동네네요
좌파들은 가족을 해체 시키죠. 가정교육이란 건 없습니다. 학교에 달랑 던져놓으면 알아서 크는 줄 알죠. 고츄대롱대롱 고은이나 페미 pc 이런 것들은 아버지의 부재 윗세대를 공경하지 않는 사회 체제부정 뭐 이런 것들이 모여서 보수의 근간인 가족을 해체 시키고 개인의 자유보다 집단을 강조하고 인본주의 우상숭배 사람이 먼저다! ㅋㅋ
아 pc주의였구나, ㅋㅋ. 이 여자 책 살 일은 없네 ㅋ
궁금하시면 그냥 오디오북 들어시면 되요 책 사주시 마세요 ㅋㅋㅋ
읽다보면 토 나옵니다
@@나만의하루-x8s 오디오북도 한강에게 돈이 가요 더구나 NO상까지 받았으니 값 올리겠죠~
@@Justice-Cyborg 첵을 사면 못 물리는데
오디오북은 몇분만 들어면 바로 끔 ㅋㅋㅋ
그냥 개 핵노잼. 읽을 필요 없더군요.
그런거같아요...젤 걱정되는게 학교에서 입시준비로 억지로 읽어보라해야하나 그게 젤 싫었음
유재일대표 날카롭네요.
김대중 노벨평화상 상은받았는데
평화가 왔을까??
김대중은 북핵 자금을 주었고, 그 아들은 대북전단 금지법을 만들었죠. 우리나라도 싱가포르처럼 연좌제를 해야죠.
평화 호소인 ㅋㅋㅋㅋ
정작 대한민국국민은 핵무기에 위협 당하는중 ㅠ.ㅠ
김대중은 글러벌세력의 하수인입니다.
노벨평화상 수상자 국가는 다 평화가 와야한다는 논리인가? ㅋㅋㅋ
@@해피라이프-l3h 미얀마 수지여사
ㅋㅋㅋㅋ로힝야족 학살에 눈감았는데 ㅋㅋㅋㅋ
스탈린도 받을 뻔한 노벨 평화상
스탈린은 그래도 양심이 조금은 있었는지 본인 스스로 지명을 고사함
허나 김슨상은 우리 북파 공작원 명단 넘기고
아울러 그 어렵던 IMF 시절에 나랏돈 국민들 몰래 20억불(나붕에 들통나 김슨상 본인이 시인한 것만 20억불 달러고 실제로는 얼마를 건넨는 지 아무도 모름)
수령님께 바쳐서 겨우 남북 대화 성사 시키고서는 매국에 굴욕적인 평화 타령하고
또 세계인권위원회에 사형 폐지 시키겠다 아양 떨어서 간신이 받았으니 민족의 대역적이지
경기도교육청에서 한강 작가의 책을 유해도서로 지정한 게 다 이유가 있지요
그건 그냥 청소년에 선정적이어서 아닌가요
아이고 큰일났다! 다음 세대가 걱정됩니다
채식주의자가 초중고 학교도서관 권장도서로 들어가있다면 학부모입장에선 좀 뜨악, 이건 좀 아니지 싶긴함. 부커상 수상작이라고해서 봤었는데, 아이에게는 절대 권장 안합니다
순수성 잃고, 정치적으로 오염된 노벨상.
한강씨도 70세 되면 이장호 감독님처럼 깨달으려나?
53년 동안의 한강씨의 삶이 안타깝다 ..
동감입니다, 소설가가 역사적 사건을 글로 쓸 때는 겸손해야 합니다, 솔제니친처럼 사건 가운데 있었던가..한강은 광주사태 때 10살이었습니다...노벨상도 ..씁쓸합니다.
@@나라-u9f
70대 도 절대 불변입니다
걍 그런 부류와는 상대
않고 사는게 생존에 유익해요 pc 주의 반미
반체제에 골수 라도죠 세상이 나라가 미쳐가네요
어릴때 빨간색으로 머리가 물들면 죽을때 까지 쭉가더라 쯧쯧 애비가 망쳐놓았네
아비가 좌빨이면 변하기 힘들조 ㅡ같은ㅡ중공혈통이니까요 ㅡ
이념 정치적으로 물든건 평화상이 제일 심햇고 경제, 문학상까지는 그래도 괜찮았는데.... 요 몇년사이 크게 변한듯. 노벨은 과학 3분야만 인정하는걸로
인간의 교육이 참 중요하죠 근데 글을 쓰는 사람이라면 한쪽만 보지않고 양쪽의 면을 볼줄 알아야 하는데 그건 어려운가봐요 안타깝네요 그래서 책도 별로 읽고 싶지가 않군요
노벨문학상...전혀 자랑스럽지 않습니다.
518 묻은거 보구 바로 손절
6.25를 미국 대리전 이라 함
지금의 노벨상은 가치가 없습니다 특히 김때중이가 수상한걸 보고 웃음 밖에 안나 왔습니다
아름답고 위트있는 논평 감사합니다
역시 명석한 유재일님 남다름을 칭찬합니다
개인적으로 기생충이 칸영화제 상받은거랑 비슷한 맥락이라 생각함...
별로 이분책 읽고 싶지도 않고 앞으로도 읽을 일도 없음. 이 책 읽었다는 인간들은 걍 "음~"하고 걸러야될 부류.
채식주의자 이걸로 끝 ㅎㅎㅎ Pc주의 그리고, 유럽이 현재 저런 꼴나는 근본원인 아 그리고 김대중 컨벤션센타 이걸로 논쟁 끝 ㅎㅎㅎ
역시 고향은 못 속여요
밀란 쿤데라에게 끝까지 상 안 주는거 보면 노벨 문학상은 갸우뚱하죠
이제 그 이유를 알겠어요.밀란쿤데라는 공산주의 싫어해서 안 주는게 확실합니다.
유럽 주류가 한국 NL 감성 인정한 것을 축하한다!!!
으... PC 묻은 책 따위에 노벨 상 준거야? 그야말로 「86KG 김지영」 같은 책에 노벨상 준거네?
이제 노벨 문학상 받은 책들은 다 믿거하면 되겠군요
완성도가 다르긴 하죠ㅎ
역시 유재일은 똘똘하다~~~~~~쌤고마워요.
격공~~👍
청소년 유해도서에서
절대로
풀리면 안된다
나찌가 공산주의 확산을 막을려고 쏘련을 침공했다며 미화했어도 상을 줬겠냐고?
글로벌이 패션좌파가 장악했구나
노벨과학상 정도받아야지~유재일대표님 논평 100%공감
먼공감 ㅍㅎㅎ
역사를 왜곡한 한강의 노벨상 수상은 유감이네요. 한강은 소설에서 공산당이 군인, 경찰들을 학살한 제주 4.3과 518을 우리군 탓이라고 왜곡했죠.
한강이나 공지영이나 비슷비슷한 수준들인데 한강은 오징어게임 BTS등으로 한국문화 인지도 상승되고 정치적 올바름 창궐하는 시대에 운좋게 활동해서 여성할당제 성격으로 운좋게 수상한거라고 생각합니다.
요즘 중국 이미지가 곱창나고 한류 타니깐 옌렌커 거르고 한강 준듯
채식만 하면 뇌혈관이 약해져 뇌질환 오기 쉬워요
pc주의 정도 되어야 노벨상 받는가봐요
7 7❤😊😊😊😊❤😊😂8
5.18인정하는거고 대한민국내 좌우파 분열 조장하려는거죠
굳이 쟤네들이 5.18을 알겠냐ㅋㅋ 전두환 대통령을 알면 영광이지ㅋㅋ걍 피시주의에 여자니까 준거야
역사를 왜곡한 한강의 노벨상 수상은 유감이네요. 한강은 공산당이 일으킨 518, 제주 4.3을 우리군 탓이라고 왜곡했어요.
넘넘공가감사합니다
역쉬
유대표님 👍👍👍👍👍👍👍
채식주의자 읽다 넘 재미없어 덥었는데...
채식주의자 읽을려면 다른 유명 소설 읽으련다 겨울은 일도 없고 한가하니 얼마나 좋은가
내생에 가장 괴상망측한 활자의 나열된 책 ㅎㅎ
노벨상의 치욕. 핵대중(평화상), 강(굉)주사태(문화상)
문학상? 객관적 평가로 받는 것이 아니다. 과학상과 의학상 외에는 난 인정하고싶지 않다. 소위 시인이라는 고은도 문학상을 넘본 인간이다. 그 작자의 성범죄를 보면 상받을 인물이 아님을 알 수 있다. 과학상, 의학상은 비판할 여지가 없다. 솔직히 난 좌우를 떠나서, 특히 평화상, 문학상 등은 관심이 없다. 받은 개인은 좋겠다. 그 정도다. 기초과학에서 대한민국이 얼마나 뒤쳐져 있는지 알기나 하냐?
의학상도 개판입니다.
역사를 왜곡한 한강의 노벨상 수상은 유감이네요. 한강은 공산당이 일으킨 518, 제주 4.3을 우리군 탓이라고 왜곡했죠.
생리의학상이 무슨 개판?ㅋㅋㅋ
@@Bignosekane391 90년대 전까진 진짜 사람 살리는 연구한 사람들은 소외되고 dna 같은 트렌디한 연구한 사람들이 상 싹쓸이했고 2000년대 이후론 짱깨 한방사한테 상주면서 학문적인 가치로 상주는거 아니란거 다 드러남
노벨의학상이 진짜 학문적 가치로 수상했다면 혈액투석의 개발자나 제세동기와 현대cpr을 정립하신분이 상을 못받을 이유가 없음.
@@Bignosekane391 개판이지 트렌디한 연구에만 상주고 혈액투석 개발한 의사나 현대 cpr의 아버자이자 제세동기를 개발한 의사 이런 사람들은 싹다 소외시키는데 그 상에 무슨 의미가 있음?
수상 흠 썩 반갑지 않네요. 샘나는건 아니고 징글징글해서요
한국인들... 남한의 자본주의 열매를 즐기며, 북한의 주체사상을 추구하고... 미국의 경제적 풍요 (한국의 성장에 미국이 없다고 말할수 있는 사람이 있을까??)를 매일매일 즐기면서 반미를 얘기한다... 한국인들의 종특, "나는 되는데 너희는 않돼"!!! 내로남불... 윤치호 선생님이 어떤 심정이셨을까?!?!
노벨문학상이후 전쟁발발 경제어려움 탈피위한 강대국의 미끼 조심해야 합니다
미끼에 걸렸나요? 그럼 미끼는 누가 던졌을까요?
젊은작가상이라든가 웬만한 국내 문학상들은 몇년 전 군대 있을 시절 열심히 읽었는데요 다 pc 작품입니다. 다 개인사, 정체성 파고들어가면서 기존 사회의 불합리성을 고발하고 파괴되어가는 개인을 호소하는 작품들이죠. 노벨문학상이라고 크게 다르지 않을 것 같습니다
좌파소설
미국의 패권에 배아프고 스스로의 이상주의에 발생된 문제에서 헤어나오지 못하는 유럽이 높은 점수를 주긴 했나보네요. 문학적 성쥐는 인정, 그러나 문학이란 장르가 예술이기에 진실과 진리를 왜곡하기도 하는 장르임, 철학이 힘을 읽은 인문학에서 왕이 되긴 하였으나 , 점점 대중성도 상실하고 있고 본질적으로 문학가는 사상가가 아닌 예술가임
한강을. 보면 예술가도 아님. ^^
솔직히 글 잘쓰면 뭐 어떤 국가적 도움이 될까함
개인적인 업적에는 존중하지만 국가적 경사 그런건 아닌듯
한강 에 노벨상 받은의미 를 잘설명해주셔서감사
채식주의자가 남자 혐오?
이념 순수 문학이 아닌듯
한강이 아버지가 한강에게 이념을 심어준셈
한강과 창비 백낙청 돈 방석에 앉았네 ㅋㅋ
평화상이나 문학상이나.
여기는 정치평론 채널입니다.
신좌파 얼마나 위험한지 인식하는 사람들이 오는 곳입니다.
자기는 그 미국이 지켜준 나라에서 나고 자라서 노벨상 받은 거 모르나?
미군철수 주장하는 그 작가와 계약한 스웨덴 출판회사에서 환호성 친 이유 ㅋㅋ 오랫동안 물 밑 작업 ㅋ국내에 훌륭한 작가들도 많은데 그들의 어젠다랑 맞음 시상
이거 하나만 생각해보면 됨,,, BTS나 오징어게임, 그외 한국 드라마나 영화보고 반해서 한국에 놀러오고 한국어도 배우는 외국인들 천지지만, 그동안 한강 작품 보고 반해서 한국 왔다는 외국인들 본 적 있는 사람?ㅎㅎ 솔직히 과학,의학,수학 등 이공계열은 객관적인 데이터로 업적을 평가할 수 있기에 논란의 여지가 적고 상의 권위도 인정하지만, 노벨평화상, 노벨문학상은 너무 주관적이라서 갸우뚱했었는데, 수상자가 김대중과 오바마, 기어이 화룡점정으로 한강까지 수상한걸 보고 그냥 한강을 끝으로 폐지하는게 맞다고 봄,,,
사실 난 한강이 좌파든 말든 작품에 정치색 안묻은 누구나 공감하고 대중들이 열광하는 작품으로 수상했다면 진정 한국 최초의 노벨상으로 인정해주고 국뽕찰 수도 있었음,,, 근데 그동안 한강 작품에 반해서 한국왔다는 외국인이나 한강작품에 열광하는 한국인들 얼마나 봤었냐고ㅎㅎ 그냥 페미작가에 정치색 가득한 작품으로 수상했으니, 김대중 연장선에서 정치질로 받았다는 한계에서 여전히 벗어날 수 없는거지,,
노벨평화상 수상자, 김대중 오바마ㅋㅋ 아니 너무 정치색 편향적인거 딱 나오잖아ㅎㅎ 게다가 페미좌파 PC주의 온상지 유럽에서 페미작가에 좌파색 가득한 책으로 수상했으니 이건 그냥 경사라기보다는 노벨문학상은 이제 권위가 1도 없고 폐지가 맞다고 생각하게됨ㄷㄷ
아니 대체 누가 한강 작품이 오징어게임보다 더 우월하다고 판단할 수 있는 건데??? 의과학상은 업적을 객관적인 데이터로 우열을 나눌 수 있으니 가치가 있지만, 노벨문학상은 너무 주관적이라서 대체 다른 문학작품보다 우월한 것을 객관적인 기준으로 인정할 수 있느냐 여부에 한계가 있었는데, 한강 수상을 보고 그냥 이젠 아예 가치도 없는 그들만의 리그로 전락했다고 확신ㄷㄷ
이번 상은 한국이라는 나라에 대한 배려입니다 지금 유럽은 동아시아 에서의 주도권을 한국에서 찾고 있습니다 중국 러시아는 이미 적성국가이고 일본은 친미국가이니 유럽은 통일한국에서 그답을 찾으려 합니다 노벨문학상 임윤찬의 수상 다 거기서 기인하는데 아직 노벨 화학상 물리학상 경제학상 이게 진짜죠 문학상은 데코레이션일뿐
역사를 왜곡한 한강의 노벨상 수상은 유감이네요. 한강은 공산당이 일으킨 518, 제주 4.3을 우리군 탓이라고 왜곡했어요.
남녀갈등 지역갈등 세대갈등 정치갈등 심한 나라에서 통일은 무슨
@@roastcurry9777 중공 댓글부대가 일부러 갈등을 조작하니, 157만 중공인들을 추방하자.
덕분에 고맙습니다
젊은청소년들에게미칠파장~큰일입니다~
소설 "X의 축복" 을 추천드립니다.
저거 이름 개명 한거 아닌가요?? 뭔가 이상한데.. 저런거 하는사람들 이름 다저런식임 (ㅋㅋ 지금 검색해보니깐 고향이 전라남도 광주시 라고 돼있네 ㅋㅋㅋㅋ)
필명이겠죠^^
본명맞아요@@김연숙-z9y
문학의 순수성이 없고 시대사적인 사상의 소설 아닌가 합니다
사상이라면 전체적 포괄이 아닌 한 부분이 전체라고 포장하는 것이 사상의 기조입니다,
의료붕괴 현실에서 노벨상 따위에 신경 쓸 여력이 없어요..
한강이란 처음 듣는 이름
그런데 아 그렇구나~~
솔직히 현재 노벨문학상 자체가 객관적이지 못하고 밀실에서 결정하는거 자체가 너무 주관적인 것임.
야 너네들 일본이 노벨상 강국이라며 존나게
빨더니 뭐냐 너네 일본이 이번에 수상했다면
역시 일본 이러면서 존나게 빨것인데
참 아쉽게 되었다 이 열등감 쩌는 가짜 보수들아
썸넬보고 윤미향이 생각났습니다
밥 딜런도 2016년 노벨문학상 받았음... 이제 개나소나 다 받는거 같은데...ㅋ
근데 넌 못받자나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한강이 누군지 잘 몰라서 당황했어요
영국에서 무슨 상을 받았을때 그녀가 좌편향된 작가라고 ㄹ들었어요
대단한 논문이론도 AI가 반나절이면 만드는 세상이 도래하고 있는 시점에서 노벨과학상 조차도, 점점 무의미 해질 듯... 갈라파고스화 된 나라일 수록 과학상 수상에 유리함. 문학상, 인권상은 오히려 대중의 철학에 반하는 경우가 너무 많음. 수상 후에 몇 년 지나 완전 다르게 평가되기도 하고..
맞네요...이제 이런 상이 의미가 있을까? 특히 문학상? ㅋㅋ
유럽 영화나 드라마 중에 볼게 없는 이유. ㅋㅋㅋㅋ
노벨평화상 문학상은 지정학적으로 적당히 분배하는것이므로 신경쓸꺼 없지요.
한강이란 애는 태어나 처음 들어 봅니다.
듣자마자 고개가 갸우뚱!~~
그냥 코리아가 유행
한강 노벨상..ㅋㅋㅋ 노벨상의 품격이 바닥이구나...소가 웃는다.
국뽕 역사왜곡 논란으로 스웨덴 속이기
같은 느낌... 일단 누군지도 몰랐습니다 북한강
좌파는 싫어ᆢ
노벨문학 평화상 모두 주관적이라 좀 그렇고ᆢ
물리 화학 생물 이런 분야가 그나마 믿음이 간다고나 할까?
아뭏든 pc주의자들이 세계도처에 있는데도이번에 한국인이 받은건 한국입장에서는 일단 대단한 일인데
언뜻 한류가 유행하고 한글파워가 커짐에 따른 관심때문은 아닐까 견강부회 햅ㆍㄷㅂ니다ᆢ
한글문장의 심오한 의미를 영어권에서 제대로 파악할수 있을지 하는 생각도 해보고ᆢ
앞으로 노벨상위원회는 작품만 평가하지 말고 작가에 대한 옳바른 정신관도 함께 검증필요.
복거일 선생의 물로 쓴 이름도 대단한 작품입니다. 자유우파도 책 좀 사주어야 합니다. 이승만 대통령이 주인공이면서 세계사를 조명한 작품입니다. 이런 작품이 노벨감입니다.😢
정치문학상?
우습네 저런기고했다니
초등다닐때 받던 이번주 선행상 보다 감흥이 떨어지내요,,,왜그럴까요
한림원....지들이 뭘 안다고...
생각보다 그리 높게 쳐주진 않는 상인가보네요
전 극일해야한다고 일본 문학상 받은거랑 비교했는데
극일 협일 둘다 해야한다고 생각하는 사람입니다 ㅎㅎ
상금은 괜찮을듯
나도 음... 돼던데
ㄹㅇㅋㅋ
ㅇㅇㅋㅋ
전세계 아무도 공감못하는 한강 노벨문학상 수상아닌감? 홍명보호가 요르단을 이긴 것 만큼이나 기분 별로네
이번일로 뉴스에서 잠깐식 서점영상보여주는거보면 많은사람들이 책사기위해 줄을 서서기달리고 있고 책을 서너권씩 한꺼번에 구매하려고 들고 있는걸 보면 정치권에서 만날 당장이라도 망할것처럼 거품물고 까는것과는 달리 이나라는 아직까지 먹고 사는데 아무런 문제가 없는나라구나 다시금 느꼈음.
NO VALUE PRIZE.
얼굴을 보니 채식주의자가 될 마음이 사라진다...풀먹고 힘이 나나...외식업체 다 망한다. 국방력도 떨어지고..내가 어릴때 못먹어서 요즘 애들보다 키가 작다. 수십킬로 위에서는 아직도 굶고있다. 한국에서는 감동 받을수 없는 주제
노벨 문학상은 돈 장사?
지날 없어 보여 마!
오염되었군요
물리학이나 화학 쪽도 AI 쪽이 받았는데 이게 맞나 싶어요. 노벨상 자체가 신뢰가 가지 않습니다.
고유정 삘 그대로 녹아있는 한강. 저여자글. 표정. 목소리는 고유정이 글을 썻다면 아마 저런생각이지 않았을까?
니거인어... >.
👍👍👍👍👍
수준하고는,,,,,