Last Christmas POLSKA WERSJA | POLISH VERSION - Olivia Fok

#lastchristmas #polskawersja #polishversion
Kochani, z okazji nadchodzących Świąt przygotowałamm dla Was mały prezent.
Zapraszam Was do przesłuchania kultowej piosenki ''Last Christmas'' w polskiej wersji.
W te Święta życzę Wam spokoju i radości. Spędźcie ten czas z najbliższymi, niech prezenty odejdą na boczny tor. Cieszcie się każdą wspólną chwilą a gwarantuje Wam, że poznacie prawdziwą magię Świąt.
Tłumaczenie nie jest dosłowne.
Tłumaczenie: Olivia Fok
wokal: Olivia Fok
realizacja dźwięku: Tomasz Woźnicki Alternaxx / @februarykid
podkład: • Last Christmas - Wham...
Tu mnie znajdziesz: oliwiafok

[@skakkanxsjaajdk4041]

Ja 2023 roku oglądam to mam 8 Lat:)💕💗⛄☃️🎅🎅🎅🎅

[@tomaszkulesza3768]

Ja 2024 roku oglądam to mam 7 Lat:⁠-⁠)❤️❤️

[@nataliatabiszewska6636]

Ta wersja skradła moje serce ❤ a myślałam że nic nie pobije angielskiej

[@Nicola_Zalewski_1103]

Niemiecka też piękna

[@nordian5770]

@@Nicola_Zalewski_1103 Aha

[@kapi_99]

to prawda

[@MarcinMega]

@@Nicola_Zalewski_1103 Cudze chwalicie swego nie znacie

[@OliviaFok]

Kochani, niech te Święta będą dla Was magiczne.
Wszystkiego najlepszego🎁♥️

[@xandriagacha1180]

Wzajemnie Oliviu! Niech jutrzejszy dzień-Wigilia przyniesie Ci dużo radości na nowy rok! 2020 już na nas czeka! Podbijesz ten świat cudownym głosem! Los okazał Ci się z tej nacudowniejszej strony! Gratuluje głosu!😏😘❤🎄

[@jvlej]

Zawiodłaś mnie nie napisałaś piosenki tłumaczenie do 10.000hours

[@TomaszLudwa]

Nawzajem szczęśliwego nowego roku życia i miłości😢 aż się wzruszyłam

[@PjotrekVlog]

Wspaniale! 😍 Dzięki tej piosence te Święta będą jeszcze bardziej magiczne! ❤️

[@ritat1119]

Ty tu ?

[@magicunicorn2276]

@@ritat1119 😁

[@iwonamachaj4610]

Witaj

[@julkazwierzynska821]

Dlaczego nie nagrywasz już na yt?

[@mona_lisa1887]

Hej

[@wiktorwolosz7431]

Ja pierdole jaki piekny glos 0_0

[@_dama_20]

27 Listopad a ja już czuję te święta❤️❤️🥲

[@ninastefanow9977]

Na świata dałam serce Ci
lecz po jednym dniu oddałeś je mi
Ten rok chce zacząć bez łez
Więc ten wyjątkowy otrzyma je (2x)
1.Na zimne dmucham lepiej tak,
Wciąż trzymam dystans a Ty wzrok
blisko masz
powiedz proszę czy mnie rozpoznajesz
już minął rok od poprzednich zdarzeń
Wesołych świąt
Już list tobie wysłałam
Kocham cie pod spodem dopisałam
Teraz wiem jak głupie to jest
lecz raz pocałuj mnie i zrobię co tylko chcesz
Ref. Na świata dałam serce Ci
lecz po jednym dniu oddałeś je mi
Ten rok chce zacząć bez łez
Więc ten wyjątkowy otrzyma je (2x)
2.Ludzi tłum sen już bierze nas
kryje się bo serce całe z lodu masz
Czemu myślałam że nigdy nie zawiedziesz mnie
Na mym ramieniu mogłeś wypłakać się
Ref. Na świata dałam serce Ci
lecz po jednym dniu oddałeś je mi
Ten rok chce zacząć bez łez
Więc ten wyjątkowy otrzyma je (2x)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'Il give it to someone special
Wesołych świąt kochani! ❤

[@ukaszloranty6771]

Trzy dni temu, znalazłem Twój cover i nie mogę przestać go słuchać. Dziękuję Ci za niego

[@janpencil101]

Ale głos!!! Co za wersja..

[@stuknietawleb]

I ♥️ you Olivia przepięknie

[@nusela_i_kucole]

CUDOWNE! Widziałam inaczje orzetłumaczyłam, ale dosłownie to to leci jakoś: W ostatnie święta, dałam ci moje serce, ale następnego dnia oddałeś mi je spowrotem. Ten rok uratuje mnie przedn łzami.... "

[@BoloLolo_]

żałuję że dopiero teraz to znalazłem bo to jest takie piękne. też chcę mieć taki głos

[@kasiamakowska4722]

Duet z Małgosia Kozłowska❤️ to byłby sztos. Dwie gwiazdy coveru🥰

[@majaimarcelinatelbuch4059]

dzięki tej piosence święta będą jeszće bardziej piękne

[@Domka4344]

Kto 2021? Życzę Wesołych Świat Bożego Narodzenia... A piosenka przepiękna

[@monikapolasinska9679]

Olivia bosko wyglądasz i ten anielski głos cudo 😘😍🥰

[@zanetakopciuch3411]

Świetnie zrobiona wersja dla kobiety, pięknie zaśpiewane. Powodzenia w dalszej drodze muzycznej 🤩

[@ZuzannaMajewska-so2lh]

najlepsza piosenka na świcie😘

[@wika.okkkkk]

jaki śliczny głos🤩

[@natalkaszot7988]

Super dzięki tej piosence pierwszy raz usłyszałam Last christmas 🎤🎤🎤🎤🙂

[@sylwia_jestem7530]

Jest już prawie koniec 2021 roku , i znalazłam tą piosenkę i jest już moją ulubioną ( masz piękny głos ) ♥️♥️🥺🥺🥺❤️😊🥰🥰😊❤️❄️🎅🏻

[@xxmilkaxx3526]

W 2k20 straciłam ważną OSOBE dla mnie była jak rodzina.... [*] tęsknimy Cezar...biegaj tam u gury z korą i czarnuszką!.... będziemy tęsknić

[@ms22222]

Ta piosenka opisuje idealnie sytuację którą teraz przeżywam!!!😥

[@OliviaFok]

Maria Szczęsna bądź silna!

[@ms22222]

@@OliviaFok dziękuję!!! ❤️

[@patrisyax8400]

Ja tez 😭

[@przemas9001]

Cudowny POLSKI głos!

[@kitttybella3279]

Ty zadzwoń Bez łez więc ten wyjątkowy otrzymaję na święta dałam serce ci lecz po jednym dniu oddałeś ziemi Ten rok chcę zacząć Bez łez więc ten wyjątkowy oczy Maję bardzo Znam tą piosenkę bardzo dobrze mega i ona jest epicka

[@mateuszjamrozek6305]

Przepięknie Olivia super wersja

[@izabelayt5734]

Ale śliczne głos 😍😘🤗
Polska wersja też jest niczego sobie, świetne wykonanie ❤️
Pozdrawiam cieplutko Ciebie i każdego kto czyta ten komentarz 🤗😚
PS Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku ❤️🎄🎁🎉

[@OliviaFok]

IzabelaYT dziękuję ♥️wszystkiego dobrego!

[@robertkrzysztofcichocki4440]

Piękna piosenka i PANI też 😍

[@mariuszbudner9149]

Super wykonanie przepiękny głos 😘

[@ArtystaMalarz4303]

Piekne ,

[@sandrahejmo516]

Przepięknie !😘
W końcu zrozumiałam sens tej piosenki ❤

[@paulinakiezelmusic5969]

Nie mogę przestać tego słuchać od tygodnia

[@joannapenk9406]

Ja też

[@karolinadamian3070]

masz najpiękniejszy głos na świecie
PS:ładna wersja.Pozdrawiam!

[@magdalenapeczkowska6810]

Wow pięknie śpiewasz🤩🤩🤩🤩🤩

[@kacperpro334]

♥️❤ wow ladnie

[@UNICORN-py7kw]

Bede sie uczyc tego dzieki za polską wersje po nie umiem angielskiej już to umiem❤

[@rajmundwki9414]

Super

[@michalkawecki7180]

Cudownie śpiewasz masz Wielki talent 😍😍😍 masz przepiękny głos aż chce się chce się słuchać 😘😘😘

[@zuzannawojtczak4024]

O Boże 😍 jaki cudownym głos 🥰

[@janekg.304]

Nadaje się zarówno do Mam Talent jak i do Top Model😃🥰💓

[@OliviaFok]

jasiek 123 z tym drugim mogłabym polemizować🤣

[@teczkajakbabeczka1196]

Nie myślałam, że Polska wersja jest taka piękna.
Ps. Masz cudowny głos

[@Dark_emotions55]

Gościu ps się dodaje jak piszesz list baba od polaka cię nie uczyłw

[@roksanakuper2450]

Nigdy nie miałam takich ciarek na ciele... 🤗🤗🤗🤗
Wymiatasz Olivia!! 💖❤🔥🔥😍
I to nie tylko tym Polskim coverem!!! 💖💖💖
Spróbuj swoich sił w The Voice Of Poland!! 🙂😇 Rozkochasz wszystkich tym niesamowicie delikatnym głosem!! ❤❤❤
Pozdrawiam ❤❤❤

[@DevilSnakePL]

Dopiero teraz uświadomiłem sobie jaka to smutna i emocjonalna piosenka

[@julkab.58]

Jeśli to nie playback to masz piękny głos, a twój akcent jest bardzo dobry😊 Wiele osób może pozazdrościć :) PS. Kochana życzę, aby ten rok 2020 był dla Ciebie jak najbardziej obfity i pełen sukcesów 🏆 Jednym słowem ;Oby był dla Ciebie udany.

[@agerT3]

no ten 2020 to tak 2/10 jest dobry😊

[@anetaz5398]

Pięknie

[@saradelikat394]

Mega wykonanie ❤️❤️❤️❤️

[@xzuzkaax2558]

Najpiękniejsza wersja♥
Śliczny głos♥

[@kimia38]

To "tak" jest cudne

[@kingaczajka1552]

Ale piękne. Cudowny głos!

[@kamykNK]

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku.
Życzę, by był to czas wyzwań,
nowych horyzontów i sukcesów
na polu biznesowym oraz osobistym.

[@roksanarak2129]

Czemu to ma tak mało łapek w górę?
CUDNY GŁOS!!!!!!!!

[@OliviaFok]

cool Roksi ♥️

[@karolina_dumka]

2k20 i dalej cudnie śpiewasz! Na święta będzie haha

[@Anonimowa255]

Wiem że data ale błagam wrzuć to na spotify bo to jest przepiękne ;-;

[@annamodrzejewska4527]

Wspaniała piosęka ❤️❤️
Ps: pięknie śpiewasz

[@aniulakssims1395]

Nigdy w życiu nie słyszałam piękniejszego głosu niż Twój ❤ Normalnie cudo 😍😍

[@kazik070707]

Mi to aż łezka leci przy Pani magicznej wersji. Jest przepięknie zaśpiewane ♥ Pozdrawiam 2020 :/

[@mateusz3279]

Pozdro 2022/2023

[@Alice-td7xt]

Pięknie śpiewasz.... Myślałałam że nic nie Przebije Angielskiej wersji ale ta wersja skradła mi serce ♥

[@annapaszkiewicz2827]

Masz taki bardzo dobry głos do śpiewania❤️🧡💛💚💙💜🖤

[@wiczka7137]

Przepiękny głos i dykcja. Ciarki na całym ciele!

[@jagodatroka6811]

Ło jaki głos!!!!!!!!

[@zosiuula_]

Ta piosenka jest mega. tak bardzo mi się spodobała że cały czas chce jej słuchać, lepsza od oryginalnego.
ŚLICZNIE ŚPIEWASZ❤😊⭐

[@Moonlightbva]

Ciary❤️

[@ukasz4214]

Ale pięknie ❤️

[@karolkarolowski4508]

Oby te święta były dla ciebie najlepsze ze wszystkich🌲

[@OliviaFok]

I dla Ciebie😊

[@xandriagacha1180]

Nie słyszałam piękniejszego głosu! Powinnaś być sławna na całym świecie😘❤🎄

[@oguruwu4680]

Piękny głos

[@nataliakraska4755]

Super wykonanie! 🌞😉🙂🙂

[@ddarczi]

Twój głos wywiera we mnie tyle emocji... piękny tekst, piękny wykon! Jesteś niesamowita - ale to już wiesz 😀❤
Wesołych Świąt kochana!

[@jolek19711215]

Pięknie śpiewasz

[@nikapikanatenka965]

Fajne pozdrawiam 💙💙💙💙💙💙💙💙💙❤️❤️❤️❤️

[@Madi_akadi]

Mam ciary! Świetne tłumaczenie i wykonanie!

[@arthurbusterbffl4928]

Very beautiful. Thank you very much for creating this awesome video with your incredible singing talent.

[@majazegarlicka693]

♥️♥️♥️♥️

[@tomekpyro8235]

Brak słów jak ślicznie śpiewasz. Dziwię się tylko, że dopiero teraz to znalazłem 🎄🎅🎄🎅

[@matunia154321]

Cudnie zaśpiewałaś ❤️..przepiękny wokal ❤️..Szczęśliwego Nowego Roku 2021 Ci życzę ❤️

[@pati.p1518]

kocham to

[@dominika7918]

Jak zwykle uroczo. Dawaj do przodu!❣️

[@zbigniewbehrendt4129]

MEGA !!!

[@juliatelenczuk4404]

Jeju ale pieknie 😍😍😍❤❤❤❤

[@sonada5327]

Masz cudowny głos💖 myślałam że wersja angielska jest lepsza, ale jak usłyszałam to wykonanie Woww

[@Patinka17xd]

To jest Piękne 😍

[@kamilkamil2497]

Bardzo ładnie ! Podoba mi się tak trzymaj ! 😊

[@anetasobanska2498]

Wkoncu mega ladnieeeeeeeee

[@antoninaaugustyniak1795]

Ale pięknie

[@Zae_v]

Wspaniale!

[@majaimarcelinatelbuch4059]

Piękna piosenka i ładnie śpiewa sz

[@KaKaow]

❤️

[@ewelinadre9273]

Ale cudnie ten tekst ahh

[@R.Ssssss]

Kocham 😍

[@nataliazgudziak8037]

Ta piosenka jest jeszcze piękniejsza gdy oglądało się film "Last Christmas" ♥️♥️♥️ Gorąco polecam 💥

[@wilutm3259]

wspaniałe hehe XD

[@arletapawlak2920]

Świetna wersja! Tak jak orginał ! :)

[@aniabednarz3887]

Swietnie spiewasz 😘 Nie spodziewalam sie ze tak brzmi polska wersja❤❤❤

[@weronikakowalczuk6158]

O matko nie sądziłam ze to może byc tak piękne 😍😍

[@nikapikanatenka965]

Fajne ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💙💙💙💙💙💙

[@teresia_5072]

WoooW twój głos to cudo😍
Jedź do The Voice of Poland🎤
Przepięknie śpiewasz❤
Leci subik i like👍

[@zanetakrok7058]

pięknieee śpiewasz

[@hannamatuszczak1763]

Ale cudnie

[@emojiidp.9461]

Zakochałam się🥰😍