Au départ j'étais juste curieux de voir comment on faisait un violon et au final cette vidéo est une des plus relaxantes et reposantes que j'ai jamais vue 😅 quand je suis stressé je la regarde, ça me détend tout de suite ! Superbe travail, très interessant
Aucune vidéos d'ASMR ou autre musique "relaxante" ne m'apporte autant de paix et de plénitude. Vous voir créer cet instrument est à la fois intéressant, reposant, motivant. Ca l'est d'autant plus qu'il n'y a pas de musique supplémentaire que celle du travail du bois avec des outils manuels. Merci
If one has fine motor skills, patience, the right tooling and the knowledge, one could end up being as good as this bloke. Eventually.... A joy to watch....
@@ThomasBillouxLuthier A pleasure Thomas. In these insane times it's quite calming to forget our troubles for a while and watch a master at work. Not something I could achieve myself, and I envy those who can....
Quel travail exceptionnel. C est hypnotisant. Merci pour ce moment. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas vécu une aussi belle émotion. Je crois même avoir envié votre savoir faire. C est exceptionnellement beau.
ce que j´ai apprecié le plus dans votre film: le silence. Pas de musique, pas de bavardage. Que le grattement des outils sur le bois, votre souffle et de temps en temps le son des cloches. Quel bonheur. Comme disait le celèbre ecrivain Goethe: "Das Beste aber ist die Stille, die sie mir mit Feuer und Schwert nicht nehmen können."
Merci Daedalus. A la présentation du film par le copain qui m'a fait le montage j'ai été saisi par l'ambiance sonre. Mais je doit avouer que c'est presque le résultat du hasard ! En effet j'avais pensé forcément (bêtement !) à une bande son avec du violon mais mon ami m'a mis en garde au niveau des droits à régler à la SACEM d'où... pas de musique ! Pourriez-vous me donner la traduction de Goethe ? Je ne parle pas un mot d'allemand...
Le mot de Goethe: "Le meilleur, c´est le silence qu´ils ne peuvent m´enlever ni avec le feu ni avec le glaive." Traduction assez maladroite, j´avoue. Mais le sens est clair.
Dificimente se pode ver uma apresentação tão bela como essa . um trabalho de arte na verdade A luz , a câmera , tudo está lindo . Congratulations das montanhas de Minas Gerais , Brésil . Tudo de bom pra você !
When you are finished and it cracks open. Wood warps, shrinks, expands, absorbs moisture, dries out, and splits. You would think it would have been replaced by now.
Bonjour, c’est pas très courant de trouver un luthier français démontrant les étapes de fabrication d’un violon, merci de faire partager votre savoir.. c’est passionnant, la précision des gestes.. quel beau métier.. si je n’avais pas bientôt 62 ans , j’en aurais bien fait mon métier … merci 🙏
Le violon a 10 ans, rien n'a bougé… Je suis convaincu que l'épaisseur habituelle du tasseau du haut date de l'utilisation de clous pour fixer le manche à la caisse. Par contre les tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa. Le talon est épais el le filet s'arrête avant de le "couper".
Je serais curieux de savoir si vous utilisez de la colle froide ou de la colle chaude; s'il devait être collé à froid, il serait assez compliqué et risqué de réaliser les opérations ultérieures sans endommager l'instrument, comme une restauration après 100 ou 200 ans. Félicitations pour votre talent!
La réponse est trop compliquée pour mon anglais, désolé ! Mes tasseaux du haut sont effectivement très fin, 7 mm au lieu de 15 mm en moyenne. Je gagne environ 1,5 cm de longueur vibrante. La solidité de l'assemblage repose sur la solidité du talon, c'est pour cela que j'ai arrêté le filet avant. Pour finir ces tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa. Je suis convaincu que la taille habituelle des tasseaux vient de l'époque ou le manche était cloué sur le coffre et qu'il n'y a pas de raison de continuer à les faire aussi épais.
Mes tasseaux du haut et du bas sont effectivement très fin, 7 mm au lieu de 15 mm en moyenne. Je gagne environ 1,5 cm de longueur vibrante. La solidité de l'assemblage repose sur la solidité du talon, c'est pour cela que j'ai arrêté le filet avant. Pour finir ces tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa. Je suis convaincu que la taille habituelle des tasseaux vient de l'époque ou le manche était cloué sur le coffre et qu'il n'y a pas de raison de continuer à les faire aussi épais.
Goeie more Lutier, hoe gaan dit? Ek dink jou werk is ongelooflik en pragtig, en ek wil ook leer, maar hier is die bos droog, maar ek wil saam met jou weet watter dikte en dikte ons in die hout gebruik
J aimerai faire le même métier que vous pourriez vous me dire si vous l aimez quels sont les avantages et inconvénients et quelle école de lutherie vous avez faite
Désolé pour mon français, (j'ai traduit ceci en utilisant google). Plus précisément, quel type de vernis avez-vous utilisé et quel était le processus de l'application? C'est la plus belle finition que j'ai jamais vue!
Google a été bon alors ! bonne traduction. C'est un vernis à l'huile appliqué à... la main (protégée avec un gant de chirurgien). Merci pour votre intérêt.
Merci pour votre réponse! Est-ce votre propre mélange, ou est-ce que c'est acheté? Si c'est dans un magasin, savez-vous quelle marque est-il? Je voudrais en acheter moi-même!
Bonjour, on utilise un fer à plier métallique très chaud qui a une section ovoïde. On l'aperçoit à 16 secondes de ce diaporama (ua-cam.com/video/38i-lyC6XWY/v-deo.html) en haut à gauche. C'est vrai que ce n'est pas une étape présente dans la vidéo, dommage :)
C'est bien Bach, Partita in D Minor. BWV 1004, mais pas forcément avec toutes les notes dans le bon ordre ! C'était juste pour essayer l'instrument... Voir ici la version complète par Itzhak Perlman : ua-cam.com/video/qtyTaE7LvVs/v-deo.html Merci pour votre appréciation :)
La différence entre scie occidentale et scie japonaise c'est le sens de fonctionnement.. En Europe tout les outils type scie, rabots, etc etc s'utilisent en poussant. Au Japon ces outils s'utilisent en tirant. Dos ou pas dos et quelque soit la denture, c'est la manière dont la scie s'utilise qui la définit !
Luckily I know romance language enough to understand the gist of his French words. It would be nice if he speak and we could hear this. I have the volume all the way up. There is no explanation. Yes, I am American.
Bonjour j'ai 14 ans et depuis 2 ans je joue de l'alto, je sais que sa n'est pas comme le violon mais avez vous l'idée du prix d'un alto ancien cake j'en demande à mes parents pour mon anniversaire mais il voudrait tout d'abord savoir le prix .... merci de repondre 😊
Bonjour Léa, j'ai complètement zapé ton commentaire, excuse moi. disons que tu peux trouver un violon fait main préparé par un luthier à partir d'environ 1500€ (avec la boîte et l'archet)
Merci pour votre intérêt Jeff, difficile de répondre à votre question... violon ancien ou moderne ? qu'est ce qu'un super violon ? tout ce que je peux vous conseiller c'est d'ouvrir grand vos oreilles, de ne pas vous laisser influencer par le prix. Ce n'est pas parce que c'est "cher" que cela doit forcément vous plaire (et vice versa ! ).
Ok eh bien merci Thomas ce conseil va m'aider .J'ai commencé à 54 ans l'année derniere par curiosité avec un violon a 180 e qui n'est pas si mal...on m'a changé les cordes et réglé le violon ,heureusement j'avais qq'un qui a pu m'aider.
Bien que je respecte l'hommage fait à votre professeur, je ne peux pas comprendre COMMENT vous osez parler de "planimétrie" après le passage d'une gouge, et ensuite un canif. Là je crois rêver. De surcroît je ne comprends pas- non plus- pourquoi vous travaillez sans fixer votre moule ??? Vous avez déjà entendu parler d'un étau? À 4:28" je suis sorti, pour ne jamais plus revenir. Je disais aux apprentis : de la fixation, j'en fais une autre. En immobilisant la matière à travailler, vous gagnez 90% d'efficacité, et 95% de précision. À quoi bon avoir un établi? Pour servir le café?
Drôle de voir un commentaire négatif, hautain sur ce genre de vidéo ou un homme talentueux partage son travail, son art, sa passion... J'ai du mal à comprendre quelle est votre démarche si ce n'est de la jalousie.
Hola, soy la persona que le solicito a paula todos,foto copias de las partes de un violín,con la idea de tratar hacer una imitación de un violín, se todo como hacerlo,he hecho dibujos pero no tengo las medidas al milímetro,de cada una de las partes ojalá a escala 1:1 soy un topógrafo jubilado con mucho tiempo disponible, les saluda atentamente.a ustedes,Luis alcayaga novoa de Chile.
Au départ j'étais juste curieux de voir comment on faisait un violon et au final cette vidéo est une des plus relaxantes et reposantes que j'ai jamais vue 😅 quand je suis stressé je la regarde, ça me détend tout de suite ! Superbe travail, très interessant
Merci, si en plus cette vidéo a des vertus thérapeutiques, j'en suis heureux ! 😃
Aucune vidéos d'ASMR ou autre musique "relaxante" ne m'apporte autant de paix et de plénitude. Vous voir créer cet instrument est à la fois intéressant, reposant, motivant. Ca l'est d'autant plus qu'il n'y a pas de musique supplémentaire que celle du travail du bois avec des outils manuels.
Merci
Merci, au départ je voulais une bande son mais pour des raisons de droits j'ai abandonné cette idée. Et tant mieux ! C'est plus immersif.
@@ThomasBillouxLuthier je crois qu'on est plusieurs à apprécier ce choix ;)
If one has fine motor skills, patience, the right tooling and the knowledge, one could end up being as good as this bloke. Eventually....
A joy to watch....
Thank you very much Arnold for your kind comment.
@@ThomasBillouxLuthier A pleasure Thomas. In these insane times it's quite calming to forget our troubles for a while and watch a master at work. Not something I could achieve myself, and I envy those who can....
Bravo pour votre travail ! Quelle précision dans les gestes ! C'est magnifique !
magnifique travail d'artisan - quel talent !!! Sylvie.
Merci Sylvie !
Quel travail exceptionnel. C est hypnotisant. Merci pour ce moment. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas vécu une aussi belle émotion. Je crois même avoir envié votre savoir faire. C est exceptionnellement beau.
Merci beaucoup, c'est toujours extrêmement gratifiant de voir son travail apprécié. Je suis très heureux de vous avoir procuré cette belle émotion.
I needed this!
Hearing the sound of wood fibers cutting under a sharp tool just sends me over the moon!
Flyin to the moon... ;)
ASMR
Quel merveilleux travail de précision !
ce que j´ai apprecié le plus dans votre film: le silence. Pas de musique, pas de bavardage. Que le grattement
des outils sur le bois, votre souffle et de temps en temps le son des cloches. Quel bonheur. Comme disait le
celèbre ecrivain Goethe: "Das Beste aber ist die Stille, die sie mir mit Feuer und Schwert nicht nehmen können."
Merci Daedalus. A la présentation du film par le copain qui m'a fait le montage j'ai été saisi par l'ambiance sonre. Mais je doit avouer que c'est presque le résultat du hasard ! En effet j'avais pensé forcément (bêtement !) à une bande son avec du violon mais mon ami m'a mis en garde au niveau des droits à régler à la SACEM d'où... pas de musique !
Pourriez-vous me donner la traduction de Goethe ? Je ne parle pas un mot d'allemand...
Le mot de Goethe: "Le meilleur, c´est le silence qu´ils ne peuvent m´enlever ni avec le feu ni avec le glaive."
Traduction assez maladroite, j´avoue. Mais le sens est clair.
+Daedalus merci !
l ´ambiance sonre ? sonre ? veut dire quoi ?
+Daedalus oups ! Ambiance sonOre (et non sonre) 😉
Magnifique violon avec un très beau vernis.bravo
Liked the last part not seen in many other such videos.
Even with the best tools a lot of labour is involved!
Thanks for the video!
He is so meticulous and perfect. I’d LOVE to have one of his beautiful instruments!🎻
Dificimente se pode ver uma apresentação tão bela como essa .
um trabalho de arte na verdade
A luz , a câmera , tudo está lindo .
Congratulations das montanhas de Minas Gerais , Brésil .
Tudo de bom pra você !
Muito obrigado, infelizmente não falo português, obrigado reverso!
Great work! I like that there is no voice commentary, the sound of cutting wood is so satisfying :)
Cela m'a donné envie de relire "Les Violons du roi" de Jean Diwo. Merci et encore bravo pour votre travail.
Très bon bouquin, l'aspect technique est bien respecté (même pour un luthier !), merci;
Love these videos, wish version English,,❤
perfekt.....kind regards from the netherlands
Thank you very much, Martin. Kind regards from France !
un taff de dingue.....je suis admiratif.
Merci Gabriel
Sublime👍
Merci beaucoup ! 😄
c'est beau la fabrication d'un instrument de musique ;D
When you are finished and it cracks open. Wood warps, shrinks, expands, absorbs moisture, dries out, and splits. You would think it would have been replaced by now.
How is it that your end blocks are much narrower than normal? I can’t believe what I see.
Perfect working.
Ther is woodworking, cabinet making, and fine carpentry. The work of a Luthier is on a completely different plane.
Merci bien interessant.
Super, quel ouvrage !
Merci pour votre appréciation !
E as com concavidade dás utilizamos também.
Parabéns pelo seu trabalho lutier gosto bastante .👏👏👏
Je comprends mieux pourquoi un violon coûte chère! Toute qu'un travail derrière l'instrument!
C’est magnifique et très relaxant a regarder, je voulais aussi savoir de quel bois il sagit ?
Érable pour le fond, les éclisses et le manche ; épicéa pour la table et ébène pour la touche. Merci pour votre gentil commentaire.
@@ThomasBillouxLuthier merci de votre réponse et encore bravo pour ce travail !
@@paulduverger2301 Merci !
Bonjour, c’est pas très courant de trouver un luthier français démontrant les étapes de fabrication d’un violon, merci de faire partager votre savoir.. c’est passionnant, la précision des gestes.. quel beau métier.. si je n’avais pas bientôt 62 ans , j’en aurais bien fait mon métier … merci 🙏
Les tasseaux sont étonnement fin, ça ne pose pas de problème pour le manche et le bouton du cordier ?
Le violon a 10 ans, rien n'a bougé… Je suis convaincu que l'épaisseur habituelle du tasseau du haut date de l'utilisation de clous pour fixer le manche à la caisse. Par contre les tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa. Le talon est épais el le filet s'arrête avant de le "couper".
@@ThomasBillouxLuthier D'accord, merci beaucoup de ces clarifications.
Top ❤❤❤
Splendide, j’adore le son de l’essais. Désolé je n’y connais vraiment rien mais à quel air cela correspond ? Merci pour cette superbe vidéo
Merci beaucoup, il s'agit de Bach, Partita in D Minor. BWV 1004, mais pas forcément avec toutes les notes dans le bon ordre !
@@ThomasBillouxLuthier ok merci beaucoup je vais écouter ça 😋
Bonjour, merci pour cette magnifique vidéo ! Quelle essence utilisez-vous pour réaliser le moule ?
Bonjour et merci pour votre appréciation. Le moule intérieur est tout bêtement en contreplaqué.
@@ThomasBillouxLuthier merci pour votre réponse !
Why are you working with a blunt instrument?
I think the whole process is much quicker using CNC to route the same so all the violins come out with the perfect shape.
English subtitles please.
I hear elements of Stradivari in his fine violin.
I can't imagine a nicer compliment, thank you!
Buen trabajo, buen vídeo
Merci !
Je serais curieux de savoir si vous utilisez de la colle froide ou de la colle chaude; s'il devait être collé à froid, il serait assez compliqué et risqué de réaliser les opérations ultérieures sans endommager l'instrument, comme une restauration après 100 ou 200 ans. Félicitations pour votre talent!
Colle chaude bien sûr ! Pour les raisons que vous évoquez. Merci pour votre appréciation.
W.O.W.
How do you fix the neck to the body with such a shallow top block?
La réponse est trop compliquée pour mon anglais, désolé !
Mes tasseaux du haut sont effectivement très fin, 7 mm au lieu de 15 mm en moyenne.
Je gagne environ 1,5 cm de longueur vibrante.
La solidité de l'assemblage repose sur la solidité du talon, c'est pour cela que j'ai arrêté le filet avant.
Pour finir ces tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa.
Je suis convaincu que la taille habituelle des tasseaux vient de l'époque ou le manche était cloué sur le coffre et qu'il n'y a pas de raison de continuer à les faire aussi épais.
I enjoyed the video....mon francaise is petit (peu?)....comme moi!....Me encanto el video!!
Thank you very much
Très sympa vidéo merci ! Beau boulot. Pourquoi des tasseaux aussi fins, svp ?
Mes tasseaux du haut et du bas sont effectivement très fin, 7 mm au lieu de 15 mm en moyenne.
Je gagne environ 1,5 cm de longueur vibrante.
La solidité de l'assemblage repose sur la solidité du talon, c'est pour cela que j'ai arrêté le filet avant.
Pour finir ces tasseaux sont en saule, plus dense que l'épicéa.
Je suis convaincu que la taille habituelle des tasseaux vient de l'époque ou le manche était cloué sur le coffre et qu'il n'y a pas de raison de continuer à les faire aussi épais.
Merci pour vôtre réponse.
Et donc en poids.
Du coup, perte de résistance un peu ?
Goeie more Lutier, hoe gaan dit? Ek dink jou werk is ongelooflik en pragtig, en ek wil ook leer, maar hier is die bos droog, maar ek wil saam met jou weet watter dikte en dikte ons in die hout gebruik
J aimerai faire le même métier que vous pourriez vous me dire si vous l aimez quels sont les avantages et inconvénients et quelle école de lutherie vous avez faite
Malgrés le temps qui a passé... J'ai fait l'école de Lutherie de Mirecourt, dans les Vosges. Un seul inconvénient : c'est dur d'en vivre !
Travail bluffant, vous pouvez être fier :)
Merci Le Dauphinois, ça fait plaisir.
Désolé pour mon français, (j'ai traduit ceci en utilisant google). Plus précisément, quel type de vernis avez-vous utilisé et quel était le processus de l'application? C'est la plus belle finition que j'ai jamais vue!
Google a été bon alors ! bonne traduction. C'est un vernis à l'huile appliqué à... la main (protégée avec un gant
de chirurgien).
Merci pour votre intérêt.
Merci pour votre réponse! Est-ce votre propre mélange, ou est-ce que c'est acheté? Si c'est dans un magasin, savez-vous quelle marque est-il? Je voudrais en acheter moi-même!
+callumissocoollikf
www.oldwood1700.com 😆
les différents ingrédients sont achetés ici : www.oldwood1700.com
les différents ingrédients sont achetés ici : www.oldwood1700.com
Combien d'heures du coup?😥
MR THOMAS MERCI POUR LA VIDÉO C'EST EXTRA ET MAGNIFIQUE JE VOUS DEMANDE LA MARQUE DU BOIS
Bonjour, je voudrais savoir comment on plie le bois pour les éclisses et le filet notamment. Sinon très beau travail, bravo !
Bonjour, on utilise un fer à plier métallique très chaud qui a une section ovoïde. On l'aperçoit à 16 secondes de ce diaporama (ua-cam.com/video/38i-lyC6XWY/v-deo.html) en haut à gauche. C'est vrai que ce n'est pas une étape présente dans la vidéo, dommage :)
beautiful
thank you
super video, c'est quoi la musique jouée à la fin bach?
C'est bien Bach, Partita in D Minor. BWV 1004, mais pas forcément avec toutes les notes dans le bon ordre ! C'était juste pour essayer l'instrument...
Voir ici la version complète par Itzhak Perlman :
ua-cam.com/video/qtyTaE7LvVs/v-deo.html
Merci pour votre appréciation :)
This was so satisfying! Vraiment satisfiant!
I go to French emersion so my French is not that good
20:53 c'est pas plutôt une scie à dos ?
C'est bien une scie japonaise. Je n'utilise pas de scie à dos donc je ne connais pas les éventuelles similitudes entre les deux.
La différence entre scie occidentale et scie japonaise c'est le sens de fonctionnement.. En Europe tout les outils type scie, rabots, etc etc s'utilisent en poussant. Au Japon ces outils s'utilisent en tirant. Dos ou pas dos et quelque soit la denture, c'est la manière dont la scie s'utilise qui la définit !
Person je trouve que les scies jap' sont plutôt utile en pelle à tarte... je préfère les outils tradi'
est ce que la sonorité du violon change lorsqu'il est vernie et lorsqu'il ne l est pas ? super vidéo au passage
En principe oui, l'idée étant que le vernis ne doit rien gâcher !
Good tu peux me donne les musure de violon 4/4
Luckily I know romance language enough to understand the gist of his French words. It would be nice if he speak and we could hear this. I have the volume all the way up. There is no explanation. Yes, I am American.
👍👍👍
A la fin mlagre la résonance de la pièce le son paraît pour ne pas dire movais "moyen"
Thanks to not have put a music soundtrack! It’s more fun to watch without music....
So satisfying.
Bonjour j'ai 14 ans et depuis 2 ans je joue de l'alto, je sais que sa n'est pas comme le violon mais avez vous l'idée du prix d'un alto ancien cake j'en demande à mes parents pour mon anniversaire mais il voudrait tout d'abord savoir le prix .... merci de repondre 😊
Bonjour Léa, j'ai complètement zapé ton commentaire, excuse moi.
disons que tu peux trouver un violon fait main préparé par un luthier à partir d'environ 1500€ (avec la boîte et l'archet)
Pour un alto ancien ça va être plus cher, à partir de 2500€ environ l'instrument seul.
😎
Je mets de coté pour m'acheter un super violon...combien faut'il mettre maitre Billoux?
Merci pour votre intérêt Jeff, difficile de répondre à votre question... violon ancien ou moderne ? qu'est ce qu'un super violon ? tout ce que je peux vous conseiller c'est d'ouvrir grand vos oreilles, de ne pas vous laisser influencer par le prix. Ce n'est pas parce que c'est "cher" que cela doit forcément vous plaire (et vice versa ! ).
Ok eh bien merci Thomas ce conseil va m'aider .J'ai commencé à 54 ans l'année derniere par curiosité avec un violon a 180 e qui n'est pas si mal...on m'a changé les cordes et réglé le violon ,heureusement j'avais qq'un qui a pu m'aider.
digital model and a cnc router would save some time and produce a finer result.
quand on pense que stradivarius a fabriqué 1000 instruments il était plus que doué
Et pas tout seul !
Master luthier. His work w the gouges and knives is so precise. Of course one false cut and that piece is ruined at any point along the way.
on comprend pourquoi un violon neuf vaut cher car il y a des heures de travail d'un maitre luthier
andai aku memiliki uang untuk membeli biola seperti ini
pour faire ce travail il faut etre pratiquement un chirurgien tant cela demande de la dextérité
Bien que je respecte l'hommage fait à votre professeur, je ne peux pas comprendre COMMENT vous osez parler de "planimétrie" après le passage d'une gouge, et ensuite un canif. Là je crois rêver. De surcroît je ne comprends pas- non plus- pourquoi vous travaillez sans fixer votre moule ??? Vous avez déjà entendu parler d'un étau? À 4:28" je suis sorti, pour ne jamais plus revenir. Je disais aux apprentis : de la fixation, j'en fais une autre. En immobilisant la matière à travailler, vous gagnez 90% d'efficacité, et 95% de précision. À quoi bon avoir un établi? Pour servir le café?
Drôle de voir un commentaire négatif, hautain sur ce genre de vidéo ou un homme talentueux partage son travail, son art, sa passion... J'ai du mal à comprendre quelle est votre démarche si ce n'est de la jalousie.
presentez nous vos creations.......au lieu de critiquer.j 'en rigole d'avance.....
j'ose parceque les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnait ;)
Een beetje geklungel , werken zonder mallen , deze man heeft altijd maar één hand , is misschien nog niet lang bezig .
Quel travail d’orfèvre !
Merci beaucoup !
Chirp chirp...
Hola, soy la persona que le solicito a paula todos,foto copias de las partes de un violín,con la idea de tratar hacer una imitación de un violín, se todo como hacerlo,he hecho dibujos pero no tengo las medidas al milímetro,de cada una de las partes ojalá a escala 1:1 soy un topógrafo jubilado con mucho tiempo disponible, les saluda atentamente.a ustedes,Luis alcayaga novoa de Chile.
Désolé, je ne comprens pas...
Am1 din1737
Perfect working.
Perfect working.