После прослушивания Дианой Анкудиновой , спетой этой песни, я считаю исполнение Дианы очень классным , с её богатым тембром голоса она может поспорить даже с самим Стингом, а уж остальных исполнителей она перепела.😊🎉❤❤❤
@@AURIKA_ONE Ну ещё можно сказать это саундтрек к фильмам по книгам серии дюна фрэнка герберта так как стинг их очень любит и снимался и в фильме по ней снимался😊
Я мечтаю о дожде, Я мечтаю о садах среди песков пустыни, Я просыпаюсь от боли, Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы Более правильный перевод...
Мне снится дождь, Мне снятся сады в сердце пустыни. Я просыпаюсь с болью: Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь. Мне снится огонь, Эти сны летят вслед за неутомимым конём И в языках пламени Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы. Роза пустыни, В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны. Цветок пустыни, Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот. Легкий поворот ее головы, То, как она движется по лабиринту моих снов, Разжигает пламя. Я понимаю, что нет ничего реального. Мне снится дождь, Мне снятся сады в сердце пустыни. Я просыпаюсь с болью: Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь. Мне снится дождь, Я поднимаю взгляд к пустым небесам, Закрываю глаза, этот экзотический аромат - Сладкий дурман ее любви. Мне снится дождь, Мне снятся сады в сердце пустыни. Я просыпаюсь с болью: Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь. Чарующая роза пустыни, В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны. Цветок пустыни, Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот. Чарующая роза пустыни, Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме, Цветок пустыни, этот экзотический аромат - Сладкий дурман греха
Прекрасная композиция и ещё прекрасней делает её глубокий перевод и смысл слов и не менее прекрасная исполнительница каторая прекрасно дополняет эту песню.)))
إنها أغنية ثنائية للفنان شاب مامي و سنينغ لكن الأغنية طغى عليها الطابع الشرقي لأن الفنان شاب مامي مغني عربي لهذا نجحت الأغنية و الدليل أنها من أحسن أغاني ستينغ تحية للفنان شاب مامي الجزائري 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Караоке текст❤❤❤: Сны о дожде Элей элей Во сне оазис и пустынный свет На утро боль во мне Года летят, но я верю в любви к тебе Сны об огне По ветру мысль уносит куда-то в даль И в том огне Твой силуэт растворяет мою печаль Роза пустыни Не скрыты тайны обещания Цветок любви Так сладок аромат очарования Твой взгляд как плен И в моих снах слышу только твои шаги Мой мир в огне И лишь в мечте я срываю твои цветки Сны о дожде Во сне оазис и пустынный свет На утро боль во мне Года летят но я верю в любви тебе Сны о дожде И к небу взгляд свой обращаю я Закрыв глаза Твой сладкий шлейф как спасение для меня Запретный плод он сладок и жесток Ты хочешь прикосаться осторожно Но хрупок и таинственен лепесток Ты можешь только мечтать и только безнадежно Сны о дожде Во сне оазис и пустынный свет На утро боль во мне Года летят но я верю в любви к тебе Роза пустыни Не скрыты тайны обещания Цветок любви Так сладок аромат очарования Нежный цветок Воспоминания в сердце сохраню Цветок любви Как сладкий грех Я вернуться в него хочу
Хорошо исполнено,похвальное стремление,но оригинал лучше. У Стинга очень красивый и мелодичный текст,для не понимающих языка,он превносит некий мистицизм,а для понимающих суть и основной месседж композиции,это красивая английская поэзия. Перевести текст Desert Rose, это несколько упростить доступ к сокральности песни, теряется эта магия.
спасибо большое всем за ваше внимание и комментарии! всех обняла!
🥺⚘🙏красавица
What does she says at 2:50 pls 🙄 i mean a lyrics would be great 👍
Прошу текст 🙏
Меня забыла!!!))
Спасибо! Взаимно!
Спасибо за то, что не оголилась как другие женщины, которые поют эту песню! Очень красиво! Настоящий Восток!
Эта песня подогнана под русский язык но смысл воспрезведен в точности! Спасибо за это!
Превосходно!👍
Но голос какой..
и вам спасибо за отклик !
А ты как хотел?)
Красивый голос!🌺👍Прекрасное исполнение!!🌺🌺🌺 Это здо́рово слушать и Понимать смысл этой Песни!!!🌺🌺🌺🌺🌺 Огромное Спасибо!!!!! 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺💖💖💖💖💖
Вот это подача песни, в оригинал особо не вникал, а этот кавер с ног на голову перевернул представление об этой песне, настоящий шедевр👍👍👍👍
Какая чудесная песня! Так же прекрасна, как и её исполнительница!!! 👍👍👍👍🤩🤩🤩
Согласна я просто обожаю эту песню 💘💘💘💘💘
Аж мурашки по телу, спасибо 🤗 моя любимая песня из детства 🤗
❤️😍
Siiii amore
Мне тоже нравится такая песня 👍👍👍
Потрясающая интерпретация ,с почти что сохранением текста.Браво!это луший кавер на стинга
спасибо большое
Не лучший
Это далеко не самый лучший кавер, вы лучше наверное просто не слышали!!!
@@ВячеславЧистяков-с2пиз русскоязычных лучший
@@ДикаяРоза-и4споедите хоть что-то похоже в русскоязычном сегменте
❤ Высшее Исполнения!!! Приятный голос- лучшее Исполнение в образе женщины не услышим!!!!МПРАВО!!!!!!!!!!!!!!!
По мима шикарного исполнения этой милашки так и песня красивая. Как звучит, содержание так и исполнительница прекрасны.
спасибо!
Это что то нереальное.Просто не могу оторваться вы прекрасно поёте.
спасибо!
Шикарная девушка,шикарное исполнение 🌹
После прослушивания Дианой Анкудиновой , спетой этой песни, я считаю исполнение Дианы очень классным , с её богатым тембром голоса она может поспорить даже с самим Стингом, а уж остальных исполнителей она перепела.😊🎉❤❤❤
Браво!!! Вот это голос и талант!!! Мне нравилась эта песня. Но на русскои это шедевр!!!! Вот кто должен петь на сцене!!!!!!!!!! ❤❤❤❤❤🎉😊
Спасибо большое
Получилось круто, но чертовски не хватает араба этого
Саида💜
Шеб Мами алжирец (если вы про певца)...
ua-cam.com/video/ckZsdV9Ylz8/v-deo.html
Не благодарите😎
😂😂😂
Согласен 🤝🤝
Хорошая песня у меня просто мурашки по коже 👍👍👍👍👍
Вообще блин умница это моя любимая песня всегда хотел на русском услышать ты топ так и продолжай от меня лайки умница
Невероятно красивое исполнение и перевод!
Спасибо огромное за ваше творчество!
спасибо большое!
@@AURIKA_ONE Ну ещё можно сказать это саундтрек к фильмам по книгам серии дюна фрэнка герберта так как стинг их очень любит и снимался и в фильме по ней снимался😊
Я мечтаю о дожде, Я мечтаю о садах среди песков пустыни, Я просыпаюсь от боли, Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы Более правильный перевод...
Твоя правда
Ок, а как насчёт рифмы, правильный ты наш?
Как не красиво коментарии удалять 🤣🤣🤣🤣
Твоя правда тоже)
Это песня как будто ово мне пают ,это девочка тоже красивая и очень трогитолная песня .Спасибо девушка тебе за прекрасную песнью.Блогадарю.❤❤❤❤
Красиво очень, исполнение шикарное слушал с удовольствием большим)))!!! 🌹🌹🌹🌹🌹
Спасибо большое
Очень люблю Стинга,но..вы прекрасно исполнили. Молодец!!!
Классное исполнение, приятный голос, хочется слушать и слушать, сама просто красавица. Так дальше продолжаите!!!
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится огонь,
Эти сны летят вслед за неутомимым конём
И в языках пламени
Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы.
Роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Легкий поворот ее головы,
То, как она движется по лабиринту моих снов,
Разжигает пламя.
Я понимаю, что нет ничего реального.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустым небесам,
Закрываю глаза, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман ее любви.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Чарующая роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Чарующая роза пустыни,
Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме,
Цветок пустыни, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман греха
Lyrics dont match the song
Спасибо! Прекрасный повод отработать песню и петь в караоке)
@@cressispearo6703
Не удивительно 👐🏽
Искажать истинную суть в этом природа падшего ангела 👿🤘🏽
Какая ты умница . Супер всегда был интерес к этой песне . Особенно на русском языке
Аж мурашки по коже побежали как только воспроизвела твой перевод 😳🥺🥰
спасибо!
Непревзойденно!идеальное звучание и красивая девушка.лучшее исполнение етой песни!браво
Стинг-непревзойденный,Аурика-неподражаемая.Очень интересно преподносишь песни,давно покорившие многие сердца.
Интересное исполнение ,очень красивая и талантливая девушка!!!
Большое спасибо! Песня в Вашем исполнении пробирает до мурашек!!! Все неверояно красиво!!!!!
Спасибо большое!
Такой голос.. ты просто чудо .. ты подарила нам всё. Ты даже сама не знаешь... Что натворила и подарила.. БИК Зур Рехмет! Матур Кыз .,
Прекрасная композиция и ещё прекрасней делает её глубокий перевод и смысл слов и не менее прекрасная исполнительница каторая прекрасно дополняет эту песню.)))
Спосибо за перевод♡´･ᴗ･`♡ голос очень красивый и нежный очень круто получилось! ❤
Аурика, ты просто чудо!!
Божественное исполнение Стинга и араба не перепеть!!!
я тоже тощусь от Стинга,но больше от тебя)
прекрасное исполнение .
Спасибо за ваш труд!🙏 Это очень круто! 🔥Жду ещё и ещё. Желаю вам удачи! Вы классная! 👍
Спасибо большое ❤️
самый лучший кавер на эту песню по моему мнению!💪💪💪🙏🙏🙏
Вы умница❤!Очень душевное исполнение ❤!!!
Очень люблю звук пустыни... Завораживает
Хорошей исполнение! Цепляет!
Богиня Красоты и Голоса, спасибо....
Напоминает Саида и Маизу. Я как раз смотрю "Клон." Обожаю этот сериал❤
Моя любимая песня, да ещё и на русском, это божественно. P.S. Какая ты красивая, я влюбился ❤
Волшебное исполнение. Красивый голос как и исполнительница.
.... безумно красивые глаза !!!!
Красивый,нежный голос,великолепное исполнение,прекрасная девушка!!!
😉😉😉👍👍👍🤩Поддерживаю!!!🙏💯💥💯💥💯💥😉😂😂😂❤️❤️❤️❤️😉❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🤗🤗🤗🤗
Спасибо ☺️!!!
Очень божественный кавер на эту песню из всех которых я слышал за всю свою жизнь!!!!!!!
очень приятноо, спасибо!
Оболдено как красиво
Умничка! 🌟🌛Волшебно спела! Нежный&мягкий вокал. Тут так и задуманно...
благодарю)
супер исполнение❤❤❤👍🤘🤘🤘
Очень красивая девушка...... сама как роза пустыне красива как.. какие у неё глаза восточная роза
Мурашки капец, так красиво)))
спасибо !
как же давно я искал эту песню на русском!лайк!
столько раз слушал, что этот ролик у меня на главной ютуба теперь
Браво,супер
Это просто потрясающе! Аплодисменты 😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏
Просто супер. Вот что значит Русский МИР. Простой пример...
спасибо большое!
Почему то вспомнила мангу песнь песка и моря наложница фараона ❤
Спасибо большое за песню она просто класс а ваше исполнения просто кайф удачи вам 👍♥️♥️♥️♥️♥️
Нет слов одни эмоции ❤🎉🎉🎉
Какой талантливый человек, браво🙏🌹
благодарю вас
Классно ... Моя любимая песня в оригинале....а теперь ещё и в вышем варианте. Спасибо большое.
Вы самая лучшая, преклоняюсь перед вашим исполнением! Перевод теперь знаю, всех любимых песен.
Самый лучший и красивый перевод и прекрасный голос 🌹🌹🌹🌹🌹💖💖💖💖💖
Шикарная песня, шикарное исполнение
Какая красивая песня
Тот факт,что кавер версия гораздо лучше оригинала
Очень классно получилось
Молодец красавица Аурика, от вас по больше песни миллион лайков вам👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🎉🎉 Спасибо... Чудесный голос!! 🙏... С приветом из Таллинна..... ❤
Твой взгляд как плен, на утро боль во мне. Года летят но я верен в любви к тебе)))
Ну,как всегда...великолепно! Ждем следующие вещи!
Девушка с южной внешностью - очень органично совпало👍🙂
Обложено как красиво
Вы прекрасны
Аурика классная)ну Стинг сделал эту песню мощно!!!
Шикарное исполнение моей любимой песни. Спасибо )
إنها أغنية ثنائية للفنان شاب مامي و سنينغ لكن الأغنية طغى عليها الطابع الشرقي لأن الفنان شاب مامي مغني عربي لهذا نجحت الأغنية و الدليل أنها من أحسن أغاني ستينغ تحية للفنان شاب مامي الجزائري 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Караоке текст❤❤❤:
Сны о дожде
Элей элей
Во сне оазис и пустынный свет
На утро боль во мне
Года летят, но я верю в любви к тебе
Сны об огне
По ветру мысль уносит куда-то в даль
И в том огне
Твой силуэт растворяет мою печаль
Роза пустыни
Не скрыты тайны обещания
Цветок любви
Так сладок аромат очарования
Твой взгляд как плен
И в моих снах слышу только твои шаги
Мой мир в огне
И лишь в мечте я срываю твои цветки
Сны о дожде
Во сне оазис и пустынный свет
На утро боль во мне
Года летят но я верю в любви тебе
Сны о дожде
И к небу взгляд свой обращаю я
Закрыв глаза
Твой сладкий шлейф как спасение для меня
Запретный плод он сладок и жесток
Ты хочешь прикосаться осторожно
Но хрупок и таинственен лепесток
Ты можешь только мечтать и только безнадежно
Сны о дожде
Во сне оазис и пустынный свет
На утро боль во мне
Года летят но я верю в любви к тебе
Роза пустыни
Не скрыты тайны обещания
Цветок любви
Так сладок аромат очарования
Нежный цветок
Воспоминания в сердце сохраню
Цветок любви
Как сладкий грех
Я вернуться в него хочу
Супер!!! Спасибо большое за текст.. везде искала весь текст , но только вы это сделали!!! Благодарю!!! ❤❤❤
@@ВикторияНауменко-г3ь пожалуйста! Я тоже искала, пришлось написать :))))
Очень хорошая песня. И очень хорошо спели
Красивая песня 👍
Потрясающе
Аурика, привосходьно 👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐🕊️💖🌞
Хорошо исполнено,похвальное стремление,но оригинал лучше. У Стинга очень красивый и мелодичный текст,для не понимающих языка,он превносит некий мистицизм,а для понимающих суть и основной месседж композиции,это красивая английская поэзия.
Перевести текст Desert Rose, это несколько упростить доступ к сокральности песни, теряется эта магия.
Супер 🥰😍😍😍❤
Кто разочаровался в любви и хочет добить себя этой песней ставьте лайк...
Прекрасна😍👍
Слушаю с восхищением! Классно, молодчинка!
Как красиво ,спасибо за этот шедевр 💕
благодарю
Супер 👏 супер 👏 ❤
Супер все что делает
Прекрасно передан стиль исполнения одной из коронок Стинга! Браво!🤩👏👍💐
Мурашки по коже🙀👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍
Вызывает чувство восхищения во всём и будоражит из нутри тебя)))
Аурика песня классная 🎉😊👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐🕊️❤️
Превосзодно!!! ❤❤❤
Красивая песня, ооочень нежная
Не Стинг, но очень достойно.
Апплодирую
Супер!!!
спасибо)