▲「你的名字。」片尾曲：なんでもないや《別來無恙》－粉ミルク 中文字幕 ▲
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- 《你的名字。》日文：君の名は。 英文：Your name.
－於2016年8月26日在日本上映，台灣上映日期為2016年10月21日
：故事講述男女高中生在夢中相遇的幻想故事。
票房表現：「電影上映後28日內，在日本票房成績突破100億日元，成為首部非吉卜力工作室製作而達成100億日元票房的動畫電影。」
完成這部影片字幕的時候還沒看過這部電影，不過光是看到在日本的亮眼表現以及電影的風格及故事內容，Vicky就已經被吸引了～現在網路上已經出現了許多「高清字幕版」可以看，但是Vicky還是會等到10.21上映的時候再去電影院看喔～這首歌是粉ミルク 翻唱的，熟悉Vicky的朋友大概都知道Vicky做的為數不多的中日字幕很多都是他的，也是我一直在網路上有關注的日本UA-cam歌手，非常喜歡他的嗓音以及翻唱歌曲所改變的「清新又溫暖的感覺」，所以當聽到這首歌的時候就非常感動啊，雖然自己還沒看過電影，不過歌詞出來後都直接被感動到，非常喜歡這首歌的歌詞，所以希望大家也喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜ / vickytsai1019
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL: • 【君の名は。】なんでもないや / RADWI...
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
![[中日歌词] 你的名字 片尾曲 nandemonaiya なんでもないや (没什么大不了) 新海诚《君の名は》《kimi no nawa》](http://i.ytimg.com/vi/Tk4M9Xo9hX8/mqdefault.jpg)
![[中日歌词] 你的名字 片尾曲 nandemonaiya なんでもないや (没什么大不了) 新海诚《君の名は》《kimi no nawa》](/img/tr.png)
不知不覺這部已經過了一年，始終是神作。別再說新海誠是什麼宮崎駿第二，新海誠是新海誠，宮崎駿是宮崎駿，兩者風格並不同，活在別人陰影下是不會開心的
五等分是最棒的!!
三玖 天下第一! 都有著很棒而不同的特色~~Y(＾_＾)Y
39天下第一
我还是5月党
樓主現在應該覺得哈洽嗎才是最棒的
雖然身邊的朋友都說動畫在電影院看很浪費，但是我覺得這部真的很值得
認同阿QAQ
MOON 真的很值得
這部一定得去電影院觀賞，那種震撼感才夠力~
MOON 喜歡要去電影院看吧
知道這部的時候已經下檔了，真的後悔沒去電影院跟大家觀賞神作...這雖然是卡通，但品質劇情都高水準阿
上禮拜已經看完了真的超級好看
超有水準
超有學問
超有看頭
超級催淚
超有深度
超有劇情
超有視覺效果
真的超級好看
大推
田老 去哪看的啊 想看
我看的地方影片已經撤掉了
雖然很想告訴你搜尋的方式
但還是希望
你能等到上映時在去看
這樣才會比在手機跟電腦類上面看的還要好看
所以等上映再去看ㄅ
期待ㄅ
+夜星副頻道 很多論談都有載點哦~
+夜星副頻道 手機搜尋愛動漫 裡面新番都有 固定更新 再等聲之形 GOOGLE商搜尋喔 PLAY商店的不建議
一样 当时幸好 在二次元之门 看完了，电影一上 过了三天就有了，然后过了一天 就散掉了。真的很惊讶，因为那时 很激动告诉自己明天看。 还是忍不住就看完了 要不是真的等了明天就后悔了。相当给力作品，还有 如果 能在网上在线收看到 ”声之彤” 的话 请 麻烦告诉我网站的地址。
六年了 但聽到這首還是有種熟悉感覺
明白这种感觉
你的名字已經夠催淚了他的歌曲更讓人體會到劇情的傷悲
超好看~看2回合連哭2回~
好幾段都好感人...
台灣10月21日上映
想再去看大螢幕
再去哭一次痛快
動畫 能做到 這麼糾心
實在厲害 不管是男女
變身配音轉換
劇情配樂 現實都市美術
劇情轉折 都恰到好處
有幾段有蠻有趣的^ ^
推薦大家一定要
去電影院看
這是一部 好電影~~
我已經看了八次了 哈哈 電影院也看了一次
今天已經去看過口碑場了
Yes
我看7次了，每天都打卡 票根都有留
+叶兲兘 有电影的网址嘛？
無意點近來這首歌，看到下面有人留言需要羅馬字
剛好閒閒就打出來了，有看的到幫點個 讚 吧
不過羅馬字我反而看不懂就是了XD
--------------------------點選完整內容開始--------------------------
Futari no aida doori sugita kaze wa
dokokara sabishisa wo hakonde kitano
naitarishita sonoato no sora wa
yakeni sukidootte itarishitanda
itsumo wa togatteta chichinokotoba ga
kyou wa atatakaku kanjimashita
yasashisa mo egaomo yume no katarikata mo
shiranakute zenbu kini wo manetayo
moo sukoshi dakede ii ato sukoshi dakede ii
moo sukoshi dakede ii kara
moo sukoshi dakede ii ato sukoshi dakede ii
moo sukoshi dake kuttsu iteiyouka
bokura taimufuraiyaa toki wo kake agaru kuraimaa
toki no kakurennbo hagurekkowa moo iyananda
ureshikute nakuno wa kanashikute warauno wa
kimino kokoro ga kimi wo oi koshi tandayo
--------------------------間奏--------------------------
hoshinimade negatte teniireta omocha mo
heya no sumikkoni imakoro gatteru
kanaetai yume mo kyoude hyakode kitayo
tatta hitotsu toitsuka koukankoshiyou
itsumo wa syaberanai anokoni kyou wa
houkago mataashita tokoe wo kaketa
narenaikoto mo tamaninara iine
tokuni anataga tonarini itara
moo sukoshi dakede ii ato sukoshi dakede ii
moo sukoshi dakede ii kara
moo sukoshi dakede ii ato sukoshi dakede ii
moo sukoshi dake kuttsu iteiyouyo
bokura taimufuraiyaa kimi wo shitte itanda
bokuga boku no namae wo oboeru yori zutto maeni
kimi no inai sekai nimo nanika noimiwa kitto atte
demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
kimi no inai sekai nado
--------------------------間奏--------------------------
bokura taimufuraiyaa toki wo kake agaru kuraimaa
toki no kakurennbo hagurekkowa mou iyananda
nandemonaiya yappari nandemonaiya
imakara ikuyo
bokura taimufuraiyaa toki wo kake agaru kuraimaa
toki no kakurennbo haguretto wa mou iiyo
kimi wa hadena kuraiyaa sono nami tomete nitaina
dakedo kimi wa kobanda koboreru mamano namida wo mite wakatta
ureshikute nakuno wa kanashikute warauno wa
boku no kokoro ga boku wo oi koshi tanda yo
神人啊啊啊啊((跪
謝謝 (´・ω・`)
謝謝 感動到Q
謝啦！已修正
讚
昨天看了口碑場了，這電影一定要進場看大螢幕才能看到那精美的畫功、劇情的震撼，
第一次千萬要忍住不要看盜版，我説真的！我要等２１上映再二刷了
Jolin Yen 真的現場看，畫面超級唯美～～～
打算再看第二次
新海誠總是能找到最棒的片尾曲
人才
有些歌曲都跟動漫有關
這首是為了你的名字做的
個人覺得你的名字這4首非常的棒，但可能會不受大眾接受，我個人比較喜歡這種音樂的感覺，帶點淡淡的哀傷，讓我覺得非常的棒。
遊戲頻道夜空的 我也是
這4首歌 有被大眾接受
不然原唱與翻唱的點閱數高得嚇人怎麼來的？
二人の間 通り過ぎた風は
futari no aita too ri su gi te kaze wa
どこから寂しさを運んできたの
do ko ka ra sabi shi sa wo hako n de ki ta no
泣いたりしたそのあとの空は
na i ta ri shi ta so no a to no sora wa
やけに透き通っていたりしたんだ
ya ke ni su ki tao tte i ta ri shi ta n da
いつもは尖ってた父の言葉が
i tsu mo wa toga tte ta chichi no kotoba ga
今日は暖かく感じました
kyou wa atata ka ku kan ji ma shi ta
優しさも笑顔も夢の語り方も
yasa shi sa mo egao mo yume no kata ri kata mo
知らなくて全部 君を真似たよ
shi ra na i ku te zenbu kimi wo mane ta yo
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mo u sugo shi da ke de i i a to sugo shi da ke de i i
もう少しだけでいいから
mo u sugo shi da ke de i i ka ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mo u sugo shi da ke de i i a to sugo shi da ke de i i
もう少しだけ くっついていようか
mo u sugo shi da ke ku ttsu i te i yo u ka
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
boku ra ta i mufuraiya- toki wo ka ke a ga ru kuraima-
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no ka ku re n bo ha gu re kko wa mo u i ya na n da
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
ure shi ku te na ku no wa kana shi ku te wara u no wa
君の心が 君を追い越したんだよ
kimi no kokoro ga kimi wo o i ko shi ta n da yo
星にまで願って 手にいれたオモチャも
hoshi ni ma de nega tte te ni i re ta omocha mo
部屋の隅っこに今 転がってる
heya no sumi kko ni ima koro ga tte ru
叶えたい夢も 今日で100個できたよ
kana e ta i yume mo kyou de hya ko de ki ta yo
たった一つといつか 交換こしよう
ta tta hitotsu to i tsu ka koukan ko shi yo u
いつもは喋らないあの子に今日は
i tsu mo wa shabe ra na i a no ko ni kyou wa
放課後「また明日」と声をかけた
houkago ma ta ashita to koe wo ka ke ta
慣れないこともたまにならいいね
na re na i ko to mo ta ma ni na ra i i ne
特にあなたが 隣にいたら
toku ni a na ta ga tonari ni i ta ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mo u sugo shi da ke de i i a to sugo shi da ke de i i
もう少しだけでいいから
mo u sugo shi da ke de i i ka ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mo u sugo shi da ke de i i a to sugo shi da ke de i i
もう少しだけくっついていようよ
mo u sugo shi da ke ku ttsu i te i yo u yo
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
boku ra ta i mufuraiya- kimi wo shi tte i ta n da
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に
boku ga boku no namae wo obo e ru yo ri zu tto mae ni
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
kimi no i na i sekai ni mo nani ka no imi wa ki tto a tte
でも君のいない 世界など
de mo kimi no i na i sekai na do
夏休みのない 八月のよう
natsuyasu mi no ni i hachigatsu no yo u
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
kimi no i na i sekai na do wara u ko to na i santa no yo u
君のいない 世界など
kimi no i na i sekai na do
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
boku ra ta i mufuraiya- toki wo ka ke a ga ru kuraima-
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no ka ku re n bo ha gu re kko wa mo u i ya na n da
なんでもないや やっぱりなんでもないや
na n de mo na i ya ya ppa ri na n de mo na i ya
今から行くよ
ima ka ra i ku yo
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
boku ra ta i mufuraiya- toki wo ka ke a ga ru kuraima
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
toki no ka ku re n bo ha gu re kko wa mo u i i yo
君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
kimi wa hade na kuraiya- so no namida to me te mi ta i na
だけど 君は拒んだ
da ke do kimi wa koba n da
零れるままの涙を見てわかった
kobo re ru ma ma no namida wo mi te wa ka tta
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
ure shi ku te na ku no wa kana shi ku te wara u no wa
僕の心が 僕を追い越したんだよ
boku no kokoro ga boku wo o i ko shi ta n da yo
#Copyy from BLOG
謝謝
不客氣www
我也是從別的地方copy來的www
GI NO 謝謝
不客气叻www
感謝您唷～
真的一定要去電影院支持的啊～
覺得就算先在網路看了盜版的，也一定要去電影院支持！！！
聲音跟原唱好像啊！也很有味道！
每天都聽一遍耶，聽不膩~~上課時我腦海中也是這首歌😂😂
承樺楊 +1
+1
+1
+12
+10000
最愛這首💓💓💓在電影院第一次流淚就送給這部了😭😭😭
我喜歡這首超過前前前世ouo~
真的很超過
仲維張 真的，這首比前前前世好聽，而且還是片尾感動時播的歌。
仲維張 同意，這首最棒了
＋1
好看 會哭 感動 快去看吧!
這ed再配上那最後的那一幕真的令人回味加感動,看過的一定懂
應該是今年最讓人震撼的電影了吧！
骷髏 +1
骷髏 最衰我冇得睇 因為已經 冇咗啦 除非係好遠嘅地方先有得睇
squishy cafe Hilda 澳門有啊
+squishy cafe Hilda可以說白話一點嗎
是刺客教條喔
真心希望台灣上映可以保留日本版本的主題曲和配樂。
期待了半年
有喔
超好看
我10/25有衝去看，很感動!
+-千羽漫漫漫 😳😳
覺得前前前世也很好聽～謝謝翻譯！等台灣上映💪
其實在一些網站上就已經翻譯出來了（雖然都是素人翻的）
其實在一些網站上就已經翻譯出來了（雖然都是素人翻的）
为什么在中国就上映的晚一些
簡單的，淡淡的，輕輕的，舒服的，好好聽
看完了!我是看到中後段，我的淚水再也止不住了！這部片要觀看時旁邊一定要有衛生紙要有衛生紙 要有衛生紙 大推
洤！你說要衛生紙我TN笑了
之前就是因為Vicky的聖誕頌歌影片開始關注他 感覺他一定是個暖男♥
我是說唱這首歌的歌手呦 不是說Vicky啦XD
Demi Lin 真的
這個男生到底是誰啊？
每次翻唱都好好聽☺
NaiYuan Hsu Vicky 只是帮忙翻译歌词罢了，翻唱者是一位日本的youtuber。
奶粉
光棍節看完，心理有種淡淡的憂傷
我也是真的最後一幕我差點哭:-)>_
雖然我最初是在網路上看盜版，之後還是衝電影院搶口碑場✌
為了這部電影早起搶票真的很值得👍
看完電影的感覺，真的好多心得可以寫❤
你做了字幕！！我超級喜歡這首歌跟他的翻唱的！謝謝！！
他的聲音真的超棒~(≧▽≦)
+1
Cathy Chan
Cathy Chan 我同意你！
Cathy Chan 對，愛死了
被封面圖片吸引點進來的 ~
這部動畫電影真的是好片
中間某地方害我好憂鬱
如果這部片結局是不好的
我覺得我會得憂鬱症 XD
入戲太深 應該會空虛一陣子
10/21 走啊！約電影院！刷兩三遍！！！！！！！
結局還不錯喔～
如果是新海誠自己獨立製作
結果大概就是秒五那樣了...
LEE .x 我也是
新海誠寫的這小說也是好結局哦！
LEE .x 在两人打伞错过时我真的差点抑郁了，然后这首单曲想起来。但是现在回想起来，其实梦中的爱情错过也是情理之中。估计是为了迎合观众吧，看了5遍后还是有点强行大团圆的感觉。
这也太好听了吧！！！突然好想去看这部动漫哦
去看!!!!，不然你会后悔!!!!!!!!
江俊雄 我
超好看！！！強力推薦！！！
算電影歐XDDD
2017還在聽
這部電影是我看過最好看
也是第一次讓我看到哭的電影
四首歌曲都超好聽
畫面超美
劇情超棒
上課考試頭腦一直浮現這四首歌曲
而且看完想再去一次日本
希望再出第二集
有人在4年后还再听的吗？超喜欢这首😍刚刚回顾了这部作品还是那么感动😭😭😭😭😭😭
他的嗓音好溫暖啊！！！！覺得被療癒☁謝謝Vicky大的翻譯啊~
覺得這部電影對想學日文的很有用呢！最近開始學到人稱跟一些日常例句，發現這部裡面一次用到好多！！！超推薦👍👍
這首在「分身之時」播真的超虐，真的只要再一會兒就好！((淚奔
粉ミルク真的唱的超級好聽
憋了好久就為了等上映去看！！超好看啊啊啊！！
カエデ楓 阿勇欸owo
對啊OwO
阿勇萌萌噠～
真的有一股暖暖的的感覺
被療癒的感覺
在你的名字結束的那一瞬間
真的很契合
男女主角沒有了當時的記憶
不過卻有了互相的新開始
只要再一些 只要再一些
可能 就都不一樣了
謝謝你的翻譯讓我認識那麼棒的網路歌手，他的歌聲真的好溫暖啊
在日本上映時看過，後來又二刷了一次，真的非常好看
畫面、劇情、RADWIMPS製作的配樂都非常到位
看完真的會更珍惜身邊的她/他
然後這個月每天iPod都是這四首播放www
建議大家一定要去電影院感受一下今年日本最棒的電影!!!
很久没有看到这么感人的作品了
笨蛋的日常 +1
這首比前前前世還好聽~
@やや夜夜 +1
好想看💕💕 而且歌都超讚超好聽😭😭😆
超好看
超好看+1
很好看唷>
唯 唯
由於Vicky目前還沒看電影，所以只能跟我說好不好看，不能劇透！！！
好看
好看好看好看ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Vicky Tsai 超級好看！
好看!👍 很有趣也很感動
超好看啊啊啊啊!
我看三次哭三次
上映後還是要去戲院支持!!!
因為一開始就是原唱歌手的粉，現在聽這個翻唱的覺得聲音好像！不過感覺就不同啦~雖然這個版本的很有活力和感染力，但是個人更加喜歡洋次郎的版本呢~ww
真的好喜歡他翻唱的所有歌！整個沉浸在他的歌聲裡，還有歌詞裡
我最近也超愛粉ミルク, 是從他翻唱キセキ開始的, 她的歌聲裡有滿滿溫暖的感覺!
其實我覺得最爆淚的那一段是三葉為了見瀧一面，翹課去東京在沒有任何瀧的音訊下，自己孤單的在東京尋尋覓覓，最後遇到的卻是三年前的瀧，瀧根本不認得她，三夜也是在那時候將組紐彩帶給了瀧，瀧也將它戴在手上三年
是啊
夢裡是多麼的真實，美好
醒來發現一切只是一場夢
雖然記憶模糊，但妳的臉龐卻又如此的清晰
感覺就在眼前，能清楚看見妳的臉
但伸出手，卻又是如此的遙遠，無法觸及
二人の間 通り過ぎた風は Futari no aida, tori sugi ta kaze wa
どこから寂しさを運んできたの dokokara sabishisa o hakon dekitano
泣いたりしたそのあとの空は naitari shita sono ato no sora wa
やけに透き通っていたりしたんだ ya ke ni suki totei tari shitanda
いつもは尖ってた父の言葉が itsumo wa togate ta chichi no kotoba ga
今日は暖かく感じました kyowa atatakaku kanji mashita
優しさも笑顔も夢の語り方も yasashisa mo egao mo yume no katari katamo
知らなくて全部 君を真似たよ shiranaku te zenbu kimi o mane ta yo
もう少しだけでいい あと少しだけでいい mo sukoshi da ke de i- , a to sukoshi da ke de i-
もう少しだけでいいから mo sukoshi da ke de i- ka ra
もう少しだけでいい mo sukoshi da ke de i-
あと少しだけでいい a to sukoshi da ke de i-
もう少しだけ くっついていようか mo sukoshi da ke ku tsu i te i yo- ka
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー bo ku ra ta i mu Fu ra i ya- to ki o ka ke a ga ru ku ra i ma-
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ to ki no ka ku ren bo , ha gu re ko wa mo- i ya nan da
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは u re shi ku te na ku no wa , ka na shi ku te wa ra u no wa
君の心が 君を追い越したんだよ ki mi no ko ko ro ga , ki mi o o i ko shi tan da yo
星にまで願って 手にいれたオモチャも ho shi ni ma de ne ga te , te ni i re ta o mo cha mo
部屋の隅っこに今 転がってる he ya no su mi ko ni i ma ko ro ga te ru
叶えたい夢も 今日で100個できたよ ka na e ta i yu me mo , kyo- de hya ko de ki ta yo たった一つといつか
交換こしよう ta ta hi to tsu to i tsu ka , ko- kan ko shi yo-
いつもは喋らないあの子に今日は i tsu mo wa sha be ra na i a no ko ni kyo- wa
放課後「また明日」と声をかけた ho- ka go , ma ta a shi ta , to ko e o ka ke ta
慣れないこともたまにならいいね na re na i ko to mo ta ma ni na ra i- ne
特にあなたが 隣にいたら to ku ni a na ta ga , to na ri ni i ta ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい mo- su ko shi da ke de i- , a to su ko shi da ke de i-
もう少しだけでいいから mo- su ko shi da ke de i- ka ra
もう少しだけでいい あと少しだけでいい mo- su ko shi da ke de i- , a to su ko shi da ke de i-
もう少しだけ くっついていようよ mo- su ko shi da ke ku tsu i te i yo- yo
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ bo ku ra ta i mu Fu ra i ya- , ki mi o shi te i tan da
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に bo ku ga bo ku no na ma e o o bo e ru yo ri zu to ma e ni
君のいない 世界にも ki mi no i na i , se ka i ni mo
何かの意味はきっとあって na ni ka no i mi wa ki to a te
でも君のいない 世界など de mo ki mi no i na i se ka i na do
夏休みのない 八月のよう na tsu ya su mi no na i , ha chi ga tsu no yo-
君のいない 世界など ki mi no i na i , se ka i na do
笑うことない サンタのよう wa ra u ko to na i san ta no yo-
君のいない 世界など ki mi no i na i , se ka i na do
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー bo ku ra ta i mu Fu ra i ya- to ki o ka ke a ga ru ku ra i ma-
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ to ki no ka ku ren bo , ha gu re ko wa mo- i ya nan da
なんでもないや やっぱりなんでもないや nan de mo nai ya , ya pa ri nan de mo nai ya
今から行くよ i ma ka ra i ku yo
僕らタイムフライヤー boku ra ta i mu Fu ra i ya- 我們是時空旅行者
時を駆け上がるクライマー to ki o ka ke a ga ru ku ra i ma-
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ to ki no ka ku ren bo , ha gu re ko wa mo- i- yo
君は派手なクライヤー kimi wa ha de na ku ra i ya-
その涙 止めてみたいな so no namida , to me te mi ta i na
だけど 君は拒んだ da ke do , kimi wa koban da
零れるままの涙を見てわかった kobo re ru ma ma nonamida o mi te wa ka ta
嬉しくて泣くのは ureshi ku te naku no wa,
悲しくて 笑うのは kanashi ku te wara u no wa
僕の心が 僕を追い越したんだよ boku no kokoro ga, boku o oi koshi tan da yo
這部電影真的做得很好
裡面的每首歌都很到位
讓人每次聽到都會想起電影裡的場景
卻一點也不沉重
聽了後反而很放鬆，有種想再多看看這世界的感覺
超棒的嗓音……謝謝翻譯及製作字幕的各位！😀
你的名字超好看的！！我第一次看過動漫那麼的感人，好看！
現在聽了這首歌又讓我回想起裡面的內容！！>_
看完電影聽一次哭一次
粉絲竟然唱得比原版還好聽 我也是醉了
webset41 我覺得原唱跟翻唱都很好聽，都讓人感動
不知道為啥我覺得這個比較好聽
webset41 這位是目前我聽過所有翻唱最好聽的
我覺得這個聲音好溫柔、好柔和.... 優しい
我感覺這跟原唱超像的
我一直都很愛新海城的動畫!!
從秒速一直追到現在也追好久拉
現在也忍著想等台灣上映再去電影院看~
總之，感謝你的翻譯~~(≧▽≦)
Vicky 謝謝你的翻譯 聽說評價很好 而且看了預告片就不知不覺的想去看
一開始就戳到淚點 感謝翻譯~~
今天才在聽原唱還在籌聽不懂，沒想到Vicky今天翻譯了!謝謝你百忙之中抽空翻譯，真的好好聽好幸福💞🐻
真的很喜歡粉ミルク的聲音❤❤❤
歌声里听到了蝉鸣与温热的夏天，唱到了心里
他的聲音很好聽也很溫柔喔，聽他唱歌我會感覺很安心☺️😚
他的聲音好溫暖，就跟冬天的太陽一樣，每次聽到他唱這首就覺得好暖和，讓人覺得快樂
翻唱得好好聽！
這歌有把感情放進去，太好聽了!
我也爱上了他那清新的声音 仿佛可以从声音知道他的故事😋
翻唱的好棒啊啊♥
我好喜欢这个温柔的歌声
電影好看，音樂好聽，劇情感人，天作之合。
愛死這首歌嚕💓💓
聲音好療癒喔~
這歌詞也透漏了他們相遇之後在一起了
奶粉的歌真的都超舒情又超治癒的....♡
謝謝V大翻譯！
奶粉 +1
我已經看8次了😀😁😁
蘇欣彗 我第30+了
小小的萝莉控 我已經不知道超過幾次了XD
゙官の名ば 有没有那麼誇張？
我看到连歌词都能唱出来了 xDD
10/14台灣首映, 電影結束 播出此首, 我第一次看到幾乎沒有人離開電影 聽完此歌, 同時回味在前面帶來那份珍惜的心~
我超級喜歡這首歌的！
我也好喜歡。
在還沒進影城看時，就好喜歡。
看完後，更愛。
這歌詞令人在電影院大哭XDDD
我超級喜歡這首歌 (≧▽≦) 加上恭喜138833訂♥♥♥
光聽這首歌就會很有畫面
今天又在重播了。
超級感動。。
超好看的，歌也很好聽
4年後來聽
依舊感動
看得我都濕了，我是說眼眶xd
小小的萝莉控 XD整個想歪
想歪了
哩金價就靠杯
゙官の名ば 谷阿莫看多了吧？
你谷阿莫看太多(￣ε(#￣)☆╰╮(￣▽￣///)
值得十刷的好電影~~
歌曲也很好聽~ 你詮釋的也很讚~
好听到爆表了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我覺得結果挺棒的有符合你的名字也不會單調不錯不錯👍👍
劇情不錯不給👍不行
畫的有夠棒每個都能設桌布
我在消費還沒看的人啊
好聽！！！神作！
超好听。感觉心情变得超好。😊😊😊👍👍👍👍
神曲啊~ 太好聽了
听到这首歌时，仿佛看到了大自然的景色😄😄😄
好好聽啊！百聽不厭(≧∀≦)
先被前前前世这首歌吸引，后看了电影，挺好看的，又被结尾曲吸引，刚好我家妹妹下载了这首cover,挺好听的。
唱得太好聽了，不看字就聽不出來是翻唱的
雖然是無意間按進來的，從第一句開始就愛上他的歌聲了♡
好好聽，
職業歌手水準
每次聽完都想在繼續聽下去
2019還在聽！
11个月后在听，差点哭了
2018還在聽的+1吧!!!
卡特神 ＋1
+1
+1
+1
+1
人虽然老了，可是我终究有一颗年轻的心。这就够了，我不会带着遗憾离开这个世界。
看完這部電影讓我覺得很疑惑也很想哭
周周姿伶 我也是
👍真的超好看的👍
☝不看會後悔👆
👉也很感人👈