La donna è mobile Lyrics La donna è mobile Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensiero. Sempre un a mabile Leggiadro viso In pianto o in riso è mensognero. La donna è mobile Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensier E di pensier E di pensier! E' sempre misero Chi a lei s'affida Chi a le confida Mal cauto il core! Pur mai non sentesi Felice appieno Chi su quel seno Non liba amore! La donna è mobile Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensier E di pensier E di pensier!
@@kvancsimsek1904 Yorum doğru, çeviri yanlış: Şarkı, yalancı, aldatıcı ama çok çekici bir kadından bahsediyor. Mantua'nın Dükü söylüyor. Hatta sanırım yanlış anlamadıysam bir de gidip böyle olan bir bayanın yüzüne söylüyor.
Keşke ölmeseydi eskilerin vazgeçilmeziydi pavarotti iyiki yaşamışsın pavarrotti
Çok severim bu şarkıyı bugün tekrar aklıma geldi dinlemek istedi canım velhasıl büyük adam pavarotti
Mükemmel birdaha gelmez yeri dolmaz ❤️
❤❤
Teşekkürler çeviri için
Ödevimiz için videonuzu kullanacağız. Size teşekkürlerimi sunarım .
Çeviride hatalar var...
Mükemmel bomba gibi eline sağlık
Çok iyi
Bana çeviri çok tutuyo gbi gelmedi girişin devamında sözler değişti ama çeviri aynı kaldı farklı kelamla aynı şeyimi ifade etti bilen varsa söylesin
Bu harfi harfine çeviri mi? İtalyanca bilmiyorum ama Türkçe bazı ifadeler yanlış veya eksik.
deterjan yağı kırar
La donna è mobile Lyrics
La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero.
Sempre un a mabile
Leggiadro viso
In pianto o in riso
è mensognero.
La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensier
E di pensier
E di pensier!
E' sempre misero
Chi a lei s'affida
Chi a le confida
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!
La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensier
E di pensier
E di pensier!
😍
En iyisi o
La donna mobile kadın oynaktır
Mobile =taşımak ,oynak ,hareketli ‘kıpırdamak
Bağlam çevirilerde önemli bir husustur
@@kvancsimsek1904 Yorum doğru, çeviri yanlış: Şarkı, yalancı, aldatıcı ama çok çekici bir kadından bahsediyor. Mantua'nın Dükü söylüyor. Hatta sanırım yanlış anlamadıysam bir de gidip böyle olan bir bayanın yüzüne söylüyor.
Bu çizgi filmdeki figaro dedikçe kafası küçülen adam dilmi aq qmmsmwmsmwmdmemmd
Öle bile olsa muazzam opera sanatçısı pavoretti o b4 oktavlarında ortalığı kaldıran bi ses biraz daha saygı lütfen
Bu adam ilah mı ?
opera nın ilahı olduğu doğrudur.
@@Kursun_Asker Mario Lanza, Beniamo Gigli ve Enrico Caruso ne oluyor o zaman?
@@ahmetyasir1772 onlar da ilahın ilahı.
@@Kursun_Asker Saygılar, sevgiler. 💐
@@ahmetyasir1772 saygılar.