IAMM' A RU MONT' - LI PAISAN "Madonna del Monte Saraceno"- Calvello

Madonna del Monte Saraceno - maggio 2020
IAMM' A' RU MONT'
Poesia: Pinuccio Briamonte
Canto: Pinuccio Briamonte
il canto è ispirato al tradizionale inno dedicato alla Regina del Monte di Viggiano
arrangiamento musicale originale di Graziano Accinni.
La dedichiamo alla nostra Madonna del Monte Saraceno.
Interpretazione musicale: Giacinto Briamonte e Tonino Traficante (Li Paisan)
Mai avremmo immaginato di non poter accompagnare la Madonna del Monte al Santuario del Monte Saraceno. Mai avremmo immaginato che la nostra Madonna sarebbe rimasta con noi a Calvello.
Viviamo questo momento di restrizioni (per la nostra sicurezza e salute) "distanti ma uniti".
Insieme a Li Paisan, percorriamo simbolicamente e virtualmente alcuni tratti salienti del cammino che quest'anno non possiamo percorrere.
Ad accompagnarci, poesia e musica.
Speriamo presto tutto questo sarà solo un lontano ricordo.
Dassop' ancor' luntan', lu Sacro Mont'
Mo la nghianat' s' faciv' cchiù appes'
na re'f'l' r' vient'accumpagnav' r' preghier' nost'.
Na pac' senza fin' n'abbrazzav'a tutt quant'
e a ogn'pass' ca faciemm' nu silenzio chin' r' mister'
n' v'niv' arruvà e ind' a nu' mument' nghianav' a ru ciel'.
Rond'n' ner' p'ttat' all'orizzont' cchiù Nand' r' la grott' r' lu r'mit'
Pur li scarrun' nunn'er'na ver'
p'ttat uomm'n' e femm'n appuggiat' a r' r'nghier P' t' v're' r' passà.
Li ragg' r' lu' sol' cum' lance p'zzut'
Facienn mal' a Calviedd e lu pop'l' suv'.
Ma la v'rtat' e ca to' si quà cu nui'
Evviva Maria madre reggina
Fa na grazia a sti figl' toi'
Fann' cuntient'
Fallu' passà ssu mal'viend'.
Traduzione poesia
Là sopra ancora lontano, il Sacro Monte.
Ora la salita si faceva più ardua
un soffio di vento accompagnava le nostre preghiere.
Un abbraccio senza fine ci accompagnava tutti
e ad ogni passo un silenzio pieno di mistero
ci vedeva arrivare e in un momento saliva fino al cielo.
Rondini dipinte di nero (volavano) all'orizzonte, più in là della Grotta dell'eremita.
Anche le rocce non apparivano vere
dipinti uomini e donne appoggiati alla ringhiera per vederti passare.
I raggi del sole come lance appuntite
facevano male a Calvello e al suo popolo.
Ma la verità è che tu (Madonna del Monte) sei qui con noi.
Evviva Maria, Madre Regina
Fai una grazia a questi tuoi figli
Facci contenti
Fai passare questo vento malevolo.

[@GrazianoAccinni]

I Miei più Sinceri complimenti Ad Majora Semper
Graziano Accinni

[@madeingiacy]

un onore e un vero piacere Maestro! grazie a te per la stima e la disponibilità

[@carmelinaaccetta4451]

👏👏👏👏👏👏👏