LYRICS: If you want to use the Lyrics for a Cover or something, please ask me first! :) Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Ich denke ihr leugnet kaum, bin die beste hier Raum Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Und schon seit meiner Geburt, macht ich die Jungs ganz wild Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Nehmen wir mal meinen Musiklehrer, Henry Mannox Ich war jung, es stimmt, doch wusste schon als Kind Das alles was du tun willst ist nur… Breit, groß, sexy Mannox Zeigte mir viel zur Dynamik Er war dreiundzwanzig, und ich war dreizehn, und schon fast dreißig Wir spielten lange Laute vor Ort Flöteten rum spielten im Akkord Er zupfte meine Saiten hoch bis zu G Ging von Dur über Moll, von C zu D! Sag mir, was du brauchst. Was du willst, ich führ es aus! Denn ich fühl uns´re Chemie Denn wir verstehen uns irgendwie! Und vielleicht ist es das, Er ist einfach nett, ich glaub es passt Es scheint etwas verbindet uns! Ich denk er könnt´ anders sein! Denn.. Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Spür mich, lieb mich Kriegst nie genug, nicht? Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Fühl mich, drück mich, Komm und bestäub mich Streich die Finger durch mein Haar, Sag mir wir wär´n das schönste Paar! Das Spiel ist aus! Denn alles was du tun willst, ist nur… Doch dann gab es ´nen anderen, Francis Dereham Langsam, ernst und streng Kriegt was er will, notfalls auch mit Zwang Passion, in all seinen Werken Der sexy Sekretär von der Witwen-Herzogin Half ihm im Büro und hatte Pflichten zu erfüll´n Ich benutzte sogar auch, seine Lieblingsschreib…. Das Pergament war dann voller Tinte, meine Hand war so müde Doch ich kam am nächsten Tag, wie er es wünschte Du sagst, du brauchst nur mich Was du willst, ich führ es aus! Denn ich fühl uns´re Chemie Denn wir verstehen uns irgendwie! Und ich weiß, das könnt´s sein! Er ist einfach nett, es scheint auch echt Es scheint etwas verbindet uns Diesmal wird´s bestimmt anders sein! Denn.. Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Spür mich, lieb mich Kriegst nie genug, nicht? Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Fühl mich, drück mich, Komm und bestäub mich Die Minute hältst du noch aus, reiß das Korsett nicht so auf Das Spiel ist aus! Denn alles was du tun willst, ist nur… Ja das hat nicht so funktioniert. also entschied ich erstmal eine Jungs-Pause zu machen Und ihr erratet nie, wen ich traf Groß, breit, Henry the Eighth Das Oberhaupt der Englischen Kirche Global angesehen, auch wenn man´s nicht erahnen kann bei seinem Aussehen! Machte mich zur Hofdame und hob mich, und meine Familie hoch in der Welt! Gab mir Pflichten im Gericht und schwört dass er nicht wüsste was er tut ohne mich Du sagst, du brauchst nur mich Was du willst, wir stimmen zu! Das ist, der Ort für mich! Endlich gehör ich wo hin! Dann sagt er mir bei jedem Satz Er denkt an mich und nennt mich Schatz Er sagt etwas verbindet uns Ich schätz es wird nicht anders sein! Denn.. Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Spür mich, lieb mich Kriegst nie genug, nicht? Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Nimm mich, drück mich, Komm und bestäub mich Keine Zeit für wann und wo Denn du willst mich sowieso! Das Spiel ist aus! Denn alles was du tun willst, ist nur… Also haben wir geheiratet, wooo! Mit Henry, ist es echt mühsam er ist launisc, seine Freunde seltsam Bis auf den Höfling hier Er ist wirklich nett und einfach fair Das Leben am Hof läuft nicht wie geplant Doch Thomas ist da, leiht mir seine Hand So süß fragt immer, wie´s mir geht Und wir hängen ab, wenn der King weg geht Er ist, schlussendlich was ich wollt, ein guter Freund Freunde, keine Chemie! Ja wir verstehen uns irgendwie! Und da gibt´s, nicht noch mehr! Er ist für mich da, kümmert sich sehr! Er sagt, etwas verbindet uns... Ich dacht´ es würde anders sein Warum dacht ich er würd´ anders sein? Doch es wird niemals, niemals, anders sein! Denn.. Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Spür mich, wann wird genug je genug sein?! Alles was du willst, Alles was du willst, Baby! Drück mich, ist egal wenn du mir mal weh tust Beiß die Lippen, zieh mein Haar! Wenn du sagst, wir wär´n das schönste Paar! Das Spiel ist aus! Das Spiel ist aus! Das Spiel ist aus! Denn alles was, Denn alles was… Denn alles was du tun willst, ist nur …
Naw, thank you🥺💕 It takes a lot of effort to translate the songs and let them be recorded by all these talented people. But it is fun and I really appreciate every like and comment!🥰
@@phantomias7230 if you’re looking for suggestions, I would suggest Next to Normal but that’s already been done in German haha, so I’d recommend “The Lamest Place in The World” from 13! Also, I might know someone who could possibly sing one of your translations sometime, I’ll ask her if she’d want to if you ever need someone! 🤍🫶🏻
@@annaelizabzth Oh, sorry for the late reply, your answer kinda slipped away in my notifications. Yes, you can ask her if you want. Any way I could reach her? Lamest Place sounds like a cute song
@@phantomias7230 if you’re comfortable giving me an email or social media I’ll ask her to shoot you a message!! And I did think of another suggestion, even though ‘Next To Normal’ has already been done in German (Fast Normal), the song “Growing Up Unstable” was cut when the show went to Broadway, so it was never translated along with the rest of the musical. I would love to hear that one sometime! 🫶🏻
@@phantomias7230 YES!!! I'd love to see you play K Howard. Not to mention how breathtaking it would be to see Cleves perform in the historical figure's native language - German production of Six when??
@@justcallmethewearethetiger1868 That would be awesome! I am not the singer in the video though, I am just the dude who translated the songs. :) Still, it would be really cool to see Cleves in german! I am currently also doing a subtitled german slime tutorial.
Wieder super geworden! Die Lyrics sind gesungen sogar noch ausdrucksstarker & die Sängerin hat eine kraftvolle Stimme, was auch gut dazu passt :) Und jetzt fällt mir auch auf, dass alle Songs eine verschiedene Farben haben xD Sieht zusammen alles wirklich gut aus :D
Vielen Dank!🙆♂️💕 Sie hat es auch wieder richtig super gemacht!!! 💕 Bin so froh dass ich diese ganzen talentierten Frauen gefunden habe💙 Hier und da würde ich im Nachhinein gerne was im Text ändern, aber der ist in dem Zustand schon super! Reimtechnisch hätte ich nur gerne noch etwas gefeilt, ist an ein paar Stellen etwas anders als ich es mir gedacht hatte. Und jo, es haben alle Songs eine verschiedene Farbe, da habe ich mich einfach an der Hauptfarbe der Kostüme gerichtet. Da ist Catherine of Aragon mein Favo mit ihrem goldenen Kostüm👑 Ich bin allgemein so glücklich mit dem ganzen Projekt owo Noch zwei Lieder! Heart of Stone ist bald fertig, Get Down braucht wahrscheinlich eine neue Sängerin, da die irgendwie nicht antwortet.
Das stimmt, da hast du dir tolle Sängerinnen ausgesucht! Ach der Text ist doch fast perfekt, da gibt's nicht wirklich was, was du ändern müsstest ;) Ahhh das macht Sinn, ich find das goldene auch schön :D Ich find auch, dass das ganze richtig schön geworden ist! Freu mich schon & hoffentlich kriegst du Get Down dann auch irgendwann fertig :p
Okay, there is a error when I want save it in the description. So I put it in a pinned comment instead. Do you want to do a cover too? Or are you just curios about the translation? :)
@@phantomias7230 Thank you so much! I want to do a cover, actually, but in Italian. I was curious about the translation, but since my German is not very good it's hard for me to comprehend everything just from the video. Having it all laid out will be a huge help for me understanding it all, thanks again!
LYRICS:
If you want to use the Lyrics for a Cover or something, please ask me first! :)
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Ich denke ihr leugnet kaum,
bin die beste hier Raum
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Und schon seit meiner Geburt,
macht ich die Jungs ganz wild
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Nehmen wir mal meinen
Musiklehrer, Henry Mannox
Ich war jung, es stimmt,
doch wusste schon als Kind
Das alles was du tun willst
ist nur…
Breit, groß, sexy Mannox
Zeigte mir viel zur Dynamik
Er war dreiundzwanzig,
und ich war dreizehn, und schon fast dreißig
Wir spielten lange Laute vor Ort
Flöteten rum
spielten im Akkord
Er zupfte meine Saiten
hoch bis zu G
Ging von Dur über Moll,
von C zu D!
Sag mir, was du brauchst.
Was du willst, ich führ es aus!
Denn ich fühl uns´re Chemie
Denn wir verstehen uns irgendwie!
Und vielleicht ist es das,
Er ist einfach nett, ich glaub es passt
Es scheint etwas verbindet uns!
Ich denk er könnt´ anders sein!
Denn..
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Spür mich, lieb mich
Kriegst nie genug, nicht?
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Fühl mich, drück mich,
Komm und bestäub mich
Streich die Finger durch mein Haar,
Sag mir wir wär´n das schönste Paar!
Das Spiel ist aus!
Denn alles was du tun willst, ist nur…
Doch dann gab es ´nen anderen,
Francis Dereham
Langsam, ernst und streng
Kriegt was er will, notfalls auch mit Zwang
Passion, in all seinen Werken
Der sexy Sekretär von der Witwen-Herzogin
Half ihm im Büro und
hatte Pflichten zu erfüll´n
Ich benutzte sogar auch,
seine Lieblingsschreib….
Das Pergament war dann voller
Tinte, meine Hand war so müde
Doch ich kam am nächsten Tag,
wie er es wünschte
Du sagst, du brauchst nur mich
Was du willst, ich führ es aus!
Denn ich fühl uns´re Chemie
Denn wir verstehen uns irgendwie!
Und ich weiß, das könnt´s sein!
Er ist einfach nett, es scheint auch echt
Es scheint etwas verbindet uns
Diesmal wird´s bestimmt anders sein!
Denn..
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Spür mich, lieb mich
Kriegst nie genug, nicht?
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Fühl mich, drück mich,
Komm und bestäub mich
Die Minute hältst du noch aus,
reiß das Korsett nicht so auf
Das Spiel ist aus!
Denn alles was du tun willst, ist nur…
Ja das hat nicht so funktioniert.
also entschied ich erstmal eine
Jungs-Pause zu machen
Und ihr erratet nie,
wen ich traf
Groß, breit,
Henry the Eighth
Das Oberhaupt der Englischen Kirche
Global angesehen,
auch wenn man´s nicht erahnen kann
bei seinem Aussehen!
Machte mich zur Hofdame und hob mich,
und meine Familie hoch in der Welt!
Gab mir Pflichten im Gericht und
schwört dass er nicht wüsste was er tut ohne mich
Du sagst, du brauchst nur mich
Was du willst, wir stimmen zu!
Das ist, der Ort für mich!
Endlich gehör ich wo hin!
Dann sagt er mir bei jedem Satz
Er denkt an mich und nennt mich Schatz
Er sagt etwas verbindet uns
Ich schätz es wird nicht anders sein!
Denn..
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Spür mich, lieb mich
Kriegst nie genug, nicht?
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Nimm mich, drück mich,
Komm und bestäub mich
Keine Zeit für wann und wo
Denn du willst mich sowieso!
Das Spiel ist aus!
Denn alles was du tun willst, ist nur…
Also haben wir geheiratet, wooo!
Mit Henry, ist es echt mühsam
er ist launisc, seine Freunde seltsam
Bis auf den Höfling hier
Er ist wirklich nett und einfach fair
Das Leben am Hof
läuft nicht wie geplant
Doch Thomas ist da, leiht mir seine Hand
So süß fragt immer,
wie´s mir geht
Und wir hängen ab,
wenn der King weg geht
Er ist, schlussendlich
was ich wollt, ein guter Freund
Freunde, keine Chemie!
Ja wir verstehen uns irgendwie!
Und da gibt´s, nicht noch mehr!
Er ist für mich da, kümmert sich sehr!
Er sagt, etwas verbindet uns...
Ich dacht´ es würde anders sein
Warum dacht ich er würd´ anders sein?
Doch es wird niemals, niemals,
anders sein!
Denn..
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Spür mich, wann wird genug
je genug sein?!
Alles was du willst,
Alles was du willst, Baby!
Drück mich, ist egal wenn du mir mal weh tust
Beiß die Lippen,
zieh mein Haar!
Wenn du sagst,
wir wär´n das schönste Paar!
Das Spiel ist aus!
Das Spiel ist aus!
Das Spiel ist aus!
Denn alles was, Denn alles was…
Denn alles was du tun willst, ist nur …
As someone who likes to learn new languages for fun and loves musicals… this channel is so underrated
Naw, thank you🥺💕 It takes a lot of effort to translate the songs and let them be recorded by all these talented people. But it is fun and I really appreciate every like and comment!🥰
@@phantomias7230 if you’re looking for suggestions, I would suggest Next to Normal but that’s already been done in German haha, so I’d recommend “The Lamest Place in The World” from 13!
Also, I might know someone who could possibly sing one of your translations sometime, I’ll ask her if she’d want to if you ever need someone! 🤍🫶🏻
@@annaelizabzth Oh, sorry for the late reply, your answer kinda slipped away in my notifications. Yes, you can ask her if you want. Any way I could reach her? Lamest Place sounds like a cute song
@@phantomias7230 if you’re comfortable giving me an email or social media I’ll ask her to shoot you a message!!
And I did think of another suggestion, even though ‘Next To Normal’ has already been done in German (Fast Normal), the song “Growing Up Unstable” was cut when the show went to Broadway, so it was never translated along with the rest of the musical. I would love to hear that one sometime! 🫶🏻
Get this girl on the stage immediately!!
She is a Musical actress already💕 Would be cool to get a german production with her in the cast.
@@phantomias7230 YES!!! I'd love to see you play K Howard. Not to mention how breathtaking it would be to see Cleves perform in the historical figure's native language - German production of Six when??
@@justcallmethewearethetiger1868 That would be awesome! I am not the singer in the video though, I am just the dude who translated the songs. :) Still, it would be really cool to see Cleves in german! I am currently also doing a subtitled german slime tutorial.
WUNDERBAR!
Thanks!💕
Wieder super geworden! Die Lyrics sind gesungen sogar noch ausdrucksstarker & die Sängerin hat eine kraftvolle Stimme, was auch gut dazu passt :)
Und jetzt fällt mir auch auf, dass alle Songs eine verschiedene Farben haben xD
Sieht zusammen alles wirklich gut aus :D
Vielen Dank!🙆♂️💕 Sie hat es auch wieder richtig super gemacht!!! 💕
Bin so froh dass ich diese ganzen talentierten Frauen gefunden habe💙
Hier und da würde ich im Nachhinein gerne was im Text ändern, aber der ist in dem Zustand schon super! Reimtechnisch hätte ich nur gerne noch etwas gefeilt, ist an ein paar Stellen etwas anders als ich es mir gedacht hatte.
Und jo, es haben alle Songs eine verschiedene Farbe, da habe ich mich einfach an der Hauptfarbe der Kostüme gerichtet. Da ist Catherine of Aragon mein Favo mit ihrem goldenen Kostüm👑
Ich bin allgemein so glücklich mit dem ganzen Projekt owo Noch zwei Lieder! Heart of Stone ist bald fertig, Get Down braucht wahrscheinlich eine neue Sängerin, da die irgendwie nicht antwortet.
Das stimmt, da hast du dir tolle Sängerinnen ausgesucht!
Ach der Text ist doch fast perfekt, da gibt's nicht wirklich was, was du ändern müsstest ;)
Ahhh das macht Sinn, ich find das goldene auch schön :D
Ich find auch, dass das ganze richtig schön geworden ist! Freu mich schon & hoffentlich kriegst du Get Down dann auch irgendwann fertig :p
@@VariansAlchemyLab Hoffentlich :) Schauen wir mal
Love it!!!💞
Thanks!😊💕 Glad you like it!
Wonderful sound 👍
Thanks!
Can you post the lyrics?
Sure, I will put it in the description if that's okay
@@phantomias7230 Thanks!
Okay, there is a error when I want save it in the description. So I put it in a pinned comment instead. Do you want to do a cover too? Or are you just curios about the translation? :)
@@phantomias7230 Thank you so much! I want to do a cover, actually, but in Italian. I was curious about the translation, but since my German is not very good it's hard for me to comprehend everything just from the video. Having it all laid out will be a huge help for me understanding it all, thanks again!
@@isling359 You are welcome!