RAST KÂRÇE-Dilberün işi itâb u nâz olur.

Beste: İsmet BURKAY
Güfte: Kadı BURHANEDDİN
İstanbul Devlet Türk Müziği Araştırma Topluluğu
Dilberün işi itâb u nâz olur.
Çeşm-i câdû gamzesi gammâz olur.
İy gönül sabr it tahammül kıl ana
Yara irişmek işi az az olur.
ŞİİRİN AÇIKLAMASI
Güzelin işi, (aşıklarını) paylamak, azarlamak; naz etmektir.
Gözleri bir büyücü cadı gamzesi gibi ortalığı karıştırıcıdır..
Ey gönül, sen bütün bunlara tahammül et, sabret;
(Çünkü), sevgiliye kavuşmak zamanla, yavaş, yavaş olur.