10 a 1 slovo, která trápí každého studenta angličtiny
Вставка
- Опубліковано 7 бер 2020
- Tento webinář byl vytvořen pro ty z vás, kteří si nejste občas v angličtině jisti s překladem například následujících slovíček: "doposud", "až", "ještě", "poprvé" apod.
Věříme, že Vám pomůže a že si z něj mnoho odnesete! :-)
Pokud si chcete zkusit náš bezplatný test na změření Vaší aktuální úrovně, můžete tak učit zde:
test z angličtiny: perfect-world.onquanda.com/sur...
test z němčiny: perfect-world.onquanda.com/sur...
Zdravím milá paní Dominiko,toto jsou nejlépe a úsporně ,zároveň plně vytvořená a udělaná videa .Moc děkuji:-)
Díky moc, Bobe. Vážím si toho!
Oceňuji příjemnou prezentaci a očividnou snahu vše přehledně vysvětlit. Problém vidím v doslovném překládání jednotlivých slov, ale hlavně ve velmi nepřirozeně znějící (neidiomatické) angličtině. Např.:
* O mnoho obvyklejší by bylo "When was the last time you went to the sea?"
* "For how much time" je Czenglish, ne English! Ptáme se "How long?".
* Říká se "not even", rozhodně ne "even not". Správně je tedy "I'm not even hungry".
Dál už nekoukám, život je krátký. Všem včetně autorky videa doporučuji dívat se na filmy a podcasty, kde mluví rodilci, a jazyk si naposlouchávat. Hodně štěstí.
Skvělé video, díky za něj 👍
Díky ,super vysvětlení. Sleduji všechno od Vás.
Díky za důvěru :-)
Absolutně výborný, užitečný . Díky
Thanks a lot!
Ďakujem za veľmi dobre spracované vídea. Toto je asi tretie video, ktoré som si pozrel. Takéto vysvetlenia som naozaj potreboval. Mám chuť sa učiť viac! Tip odo mňa: vety, ktoré používate ako príklad, by mohli byť kratšie, jednoduchšie. - Všetko si zapisujem. Želám veľa úspechov. PS: Manželka na Vás začala trošku žiarliť. :-D
Díky za zprávu i za připomínku. Udělám vše pro to, aby všechna má další videa byla jen a jen lepší :-) Zároveň posílám pozvánku na můj živý páteční webinář, který bude zdarma: admin.webmeeting.cz/enrol/enrol/2413?code=21d28825
Jste skvělá 🍀🕊
Moc díky za podporu!
Dobrý den, nic lepšího jsem na netu ještě nenašel, učím se sám, tak je to pro mě těžké a takhle rychlé a jednoduché vysvětlování témat je úžasné. Jen jde občas málo vidět na tabuli, cedulky bych asi nahradil titulky, zkrátilo by to délku videa, což by má 30 minutách bylo plus. Uvítal bych i navázání na video Kolik má angličtina vlastně časů a projel bych celého toho pavouka komplet, moc by mi to pomohlo, stále s tím zápasím a takový celkový a jednoduše znázorněný přehled jsem nikde zatím nenašel. Díky moc za váš přístup.
Super tipy, moc díky za zpětnou vazbu a návaznost na video "Kolik má angličtina vlastně časů" provedu. :-) Díky za podporu!
Jste naprosto perfektná!
Thank you :)
Dobry den predem dekuju za super video ... chtela jsem she zeptat ohledne toho do ted (na 22 minute ) muze se pouzit take until? A od ted since? Nebo je to blbost? 😅 diky
Hezký den, Barčo, děkuji za dotaz - ohledně "until" mám videjko zde: ua-cam.com/video/32iGuWy6o9k/v-deo.html
@@PerfectWorldjazykovka dekuju urcite mrknu 😊
@@barboraandelova4760 Rádo se stalo :-)
Jen ta čeština! Já BYCH, nikoliv BYSEM. 😩10 +1 slovo, KTERÉ…
Omlouváme se za češtinu, snad anglické informace byly užitečné. :)
Super video.Jenom kartičky bych nahradila raději psaním na tabuli abych si mohla a bych si mohla opisovat příklady ,které říkáte v angličtině.
Určitě, Renčo, díky za zpětnou vazbu. V současnosti už dělám webináře přímo s prezentacemi. Sice ne na youtube, ale podívat se můžete například zde (nutné prohlížet z prohlížeče Chrome nebo Firefox: s1.webmeeting.cz/playback/presentation/2.0/playback.html?meetingId=80cfa121ec5e8a7ecba14cafde70722cd44b55d9-1586541115183&fbclid=IwAR24cbhU-oSnJkjRBTR8eKBZusDkfpZyzqO5nu7ItuhmEEChMipFYakNNYY
U té "osmičky" by šlo přeložit doteď i jako "until now" nebo se pletu?
Ano, také takto :-)
Tenhle byl super
Děkuji :)
Can Perfect word answer the question from Jana Skalova??? Thanks lot for all video :)) Is very usefull for me. I sorry my english but I learn english and I try to use it as possible. Especially if I am commenting the video about English. :)
Sorry for not commenting on it. I thought we had already done it but obviously not, so we are gonna make up for it :)
Opäť výborné!
Thanks a lot!
Skvelé video,ale treba viac pragmatických viet zo života a nie zo školských lavíc,napr: There is a bus stop at the end of this street.Ľudia radi cestujú a preto si myslím,že vety by sa mali uberať týmto smerom.Ste moja jediná učitelka a mám veľkú radosť,keď môžem opraviť chlapca,ktorý bol 2 roky v Londýne a 2 roky v USA.Držím vám palečky.🤗
Děkujeme za připomínku, Mirku. Polepšíme se.
Dekuji za video. Pokud je lehci pouzivat karticek nez pridavat text do videa doporucuji koupit silnejsi fixu a preklad napsat obracene na druhou stranu karticky a staci ji pak otocit.
Hodne me znervoznovalo jak se jakoby pohybuje ten pravy horni roh karticky blizko oka... :D Nejradsi bych ty rozky jeste zaoblil.. :D
Mimochodem byl jsem posilat obcanku v Anglii, kvuli oznameni ze tu budu i po brexitu (i kdyz oficialne bez anglictiny tu nemam co delat) pres automat a napsalo mi to u zadani velikosti prave "UP TO.." a "FROM.." a ja na to koukal a vidim to prvni bude asi NAD a to druhe OD, coze? A musel jsem vytahnout google translate aplikaci pro preklad z obrazku. :D
Díky za zprávu. Nyní už webináře dělám přes jinou platformu a používám pro to přímo prezentace, takže problém vyřešen :) Každopádně díky za komentář :-)
je to super, ale asi jsem šnek.. na mě je to docela fofr, já vím, že si to můžu kliknout, ale i tak-ale já se budu snažit, fakt.Díky.
Pardon :) Příště zkusím pomaleji :)
'I am even not hungry'- slovosled
'even je to nejlepsi ani, ktere muzete rici' - ne, nekdy se proste hodi even, nekdy jindy neither/nor
'on to STEJNE nechape' - to samozrejme neni slang
'at the end it didn't end up well' - melo by to byt bez UP, end up je frazove sloveso, ktere znamena neco jineho
vyslovnost EXAM, jako spoustu dalsich slov mate zvlastni. Nejvic se mi od vas libi vyslovnost PARTICULAR/LY
'one more glass of coffee' - to se snad v anglictine nerika, ale mozna jste chtela misto GLASS rict CUP...
some/any - ano, na to mate taky video, ke kteremu by vam kdejaky ucitel anglictiny taky rekl par veci ;)
'I have still been learning English.' - spatne, ten vyznam co tam udavate to nema..
'Do you already know it?' - Neznamena 'uz to vis'? Spis to znamena 'Ty uz to vis?' - naznacuje to prekvapeni - yet/already je taky neco, v cem mate nesrovnalosti.
Kdo jiny nez ucitel anglictiny by mel byt schopny spravne vyslovit TH, treba ve slovech those/these. Je trosku vtipny, ze kdyz rikate others, tak rodily mluvci by u vas asi spis slysel slovo 'udders' (vemena/cecky) protoze to TH vyslovujete jako dost tvrde D.
'I haven't congratulated you up to now' - to je dost zvlastni, urcite by to spis bylo YET/UNITL NOW misto UP TO NOW. Takhle by to rekl leda nekdo z ulice nebo rodily mluvci s hodne slabou anglictinou.
Ja tyhle komenty vlastne uz ani nepisu pro vas, protoze vy jakozto clovek, ktery tvrdi, ze ma uroven C2 a vsechno mate podlozene nejakymi vasemi zahadnymi materialy, nereagujete na konstruktivni kritiku, ktera je ve vasem pripade opravdu na miste. Ne jenom co se anglictiny tyce, ale i u spanelstiny a francouzstiny mate pry opravdu zajimave fakticke nazory na gramatiku. Tak jen doufam, ze studenti, kteri potrebuji s jazykem pomoci, budou pri vyberu lektoru obezretni, protoze tyhle vase videa snad uplne vsechny obsahuji gramaticke chyby.
Dobrý den, pane Čechu, děkuji za komentář. Nerozumím tomu, proč píšete, že nereaguji na konstruktivní kritiku? Reaguji na naprosto každý komentář, který kdo napíše. Mohl byste mi sdělit, odkud máte tuto informaci a ostatní názory, které zmiňujete v posledním odstavci? Děkuji za zprávu.
@@PerfectWorldjazykovka Dobry den, pisu to, protoze na ni nereagujete, treba viz tohle video, hrubek pozehnane, ale ze by nejaka reakce, samozrejme ne, vidite, co tim myslim? :D Na minule reakce jste reagovala tak, ze to mate vse podlozene nejakymi materialy. (Na otazku jestli byste mi mohla ty vase pofiderni materialy ukazat samozrejme nereagujete) Odkud mam ty informace? Od lidi, kteri ty jazyky uci a umi je ucit, rodily mluvci, komunita ucitelu/prekladatelu v CR. Proc si asi myslite, ze vase (myslim, ze napr. francouzska) videa na seznamu uz samotny seznam stahuje? Nedivil bych se, kdyby nasledovalo stazeni i videii treba tech spanelskych - protoze obsahuji fakticke nesmysly. To neni muj pocit, to je zkratka a dobre fakt. Vadi mi, kdyz nekdo lze lidem a proto se mi tedy dost prici obecne cely vas pristup, treba viz vas opravdu zajimavy podvod/podnik kavarna Perfect World (viz dokument zde na youtube)
@@jaroslavcech225 rozumím. Už chápu, z čeho pochází Vaše zloba. Každá mince má vždy dvě strany. Pokud mám tedy reagovat na každou věc, kterou nyní píšete, budu - co se týče chyb, které píšete o tomto videu, zdaleka ne všechny věci, které uvádíte, jsou pravda. Ano, mohu si udělat čas a všechno dohledávat, vypisovat a posílat Vám podklady - prosím, pochopte, že tuto práci dělám však zcela zadarmo a čas je pro mě velmi drahý, vzhledem k tomu, že mám pět dětí. To je jeden z důvodů, proč to dělat nebudu. Co se týče komunit, které uvádíte, dobře, děkuji za zprávu. Pokud někomu ležíme v žaludku, určitě by bylo lepší, aby to řekl nám, než nás pomlouval mezi jinými, víc k tomu říci nemohu, jelikož o tom nic nevím. Dále k Seznamu - oni ta videa stáhli na základě mojí žádosti a ještě jsme spolu dlouho řešili, že oni je tam chtěli ponechat. Co se týče španělských, mohu Vás poprosit o konkrétní chyby, které v mých videích vidíte? Upřímně by mě zajímalo, co jste pro lidi vytvořil Vy. Rozhodně neříkám, že všechno děláme skvěle, ale děláme to upřímně a s naším nejlepším vědomím a svědomím. Co se týče kavárny, doporučuji si přečíst naše vyjádření k tomu, které je k dispozici na našich webových stránkách.