Yui: ( I had plenty of worries at first, but ultimately, I was able to enjoy the Carnival quite a bit. ) ( I’m glad I was able to make some nice memories… ) ( However, for some reason I’m kind of…exhausted…It’s the good kind of tiredness though. ) Phew… Ayato: Whatcha sighin’ for, Chichinashi? Azusa: Eve, are you okay? Yui: I’m just feeling a little tired. Reiji: Good grief…Even though the Carnival’s finale has yet to come. A dinner prepared by the nr. 1 rated chef in the whole Demon World is about to be served. Subaru: Well, can’t blame you for bein’ tired after you walked all over the place…Oi, take a seat here. Yui: Thank you, Subaru-kun. Kou: Hold it, Subaru-kun! M-neko-chan is the Queen, remember? She should sit here, no? Yui: Eh…? In the very middle…? Kou: Exactly! Sitting next to Subaru-kun by the edge of the table (1) would be way below your rank! Subaru: Oi, you bastard! You better don’t think you can get away with casually insultin’ me like that! *THUD* Ruki: Oi, quit the violence. Take a good look at the table. Can you not see the beautifully lined up cutlery? Subaru: Aah!? So what!? Yuma: He’s upset ‘cause hittin’ the table will mess up the set up. Shuu: Who cares about that…Haah, let’s just start eating already. I’m sleepy… Kanato: ーー want to… Ayato: Aah? Didya say somethin’ just now, Kanato? Kanato: I said I don’t want to. Why do we need to all gather around the table together and have dinner as a group? I want to enjoy my meal with just me, her and Teddy… Yui: K-Kanato-kun, calm down! Kanato: How can I remain calm!? Don’t tell me you’re going to disagree with me as well? You’re fine with not being together with me…? Yui: Um…You know, they say that food tastes better when enjoyed with a bunch of people, right? Shuu: …There’s absolutely no solid proof of that. Yui: Uu… ( I-I guess I shouldn’t have expected them to fall for such a childish lie… ) B-But either way, you don’t get to eat like this every day, do you? So don’t you think…You’d want to enjoy the food in the most delicious way possible? Kanato: … ーー Understood. If you say so… Yui: ( T-Thank god… ) Laito: Nfu~ Now that we got that out of the way, let’s get to our seats, everyone~! I’m sure we’ll never enjoy a meal together with the Mukami’s at the same table after all, don’t you think~? Nfu~ Ruki: I sure hope so. Having to share the table with a bunch of uncultured swines is bad for my mental health. Yuma: Ah-ahー Can’t ya at least stop talkin’ shit ‘bout others while we’re eatin’…? Reiji: Look, the food has arrived. *Cling* Yui: Waah…! Ruki: Seems like they have chosen for an elaborately planned multi-course meal to fit the Carnival…Now this is something to look forward to. Kou: Honestly, there’s way too many forks and knives, I feel like I’ll mess up. Yuma: Whatever. Ya can just pick a random one, right? Azusa: They’re good knives…I’m sure they cut wonderfully… image Ayato: It looks hella good! This piece of meat’s mine! Subaru: Ah, oi!! You jerk! I had my eyes on that piece!! Ayato: Idiot! The early bird gets the worm, right? Subaru: Aah!? Kou: Come on! Don’t fight! M-neko-chan’s startled, right? Yui: Y-Yeah…It’s okay, Subaru-kun. There’s still plenty more, see? Right. Give me your plate…? I’ll grab some for you. *Cling* Kou: Eeh~~? Why does Subaru-kun get to have all the fun? Hey, M-neko-chan, can you put some on my plate as well? Yui: Yeah, sure! Yuma: Come on, try this already. Yui: Eh…? *Cling* Yuma: I can tell by lookin’ at these veggies. They’re fresh and packed full of nutrients, I’m sure they’ll taste delicious! Yui: Waah…Thank you…! Laito: Ah, Bitch-chan. Keep your plate there, okay? Yui: Eh…? Laito: Nfu~ I’ll drizzle plenty of this special Demon World-exclusive dressing on top… There you go! All good to go! Yui: Thank you, Laito-kun! Laito: It’s fine. No need to thank me…Nfu~ Azusa: …You’re already eating your dessert, Kanato-san…? Kanato: I don’t need anything else. You can all eat the rest of the food as you please. Azusa: Hm…Then…Shall I cut the cake for you? Reiji: You shouldn’t, Kanato. You have to eat some of the other food as well to ensure a balanced diet. You can have dessert afterwards. Kanato: Oh come on, why not? Today is the Carnival after all. Right, Teddy? Azusa: I can’t cut the cake yet then…? Ruki: Exactly. Azusa: Ruki… Ruki: Haah…Give me that look all you want, no is no. Come on, Azusa. Give me the knife in your hand. Azusa: … Kanato: Fufu, please wait. I just had a great idea. Azusa: …? Yui: Here you go, Subaru-kun. I guess this covers the basics. *Cling* Subaru: Yeah… Kanato: Hey, you. Yui: Eh…? Me? Kanato: Exactly. Who else could I be talking to…? Please give me that plate you’re holding right now. I’ll put on some cake as well. Yui: B-But…This is the plate I put together for Subaru-kun… Kanato: Uu…You’re going to ignore my order…? Subaru: Oi, don’t you dare give it to that guy. Just hand it over to me like that. Kanato: I was just…trying to be nice…by offering to put some of the cake on there… Yui: ( Despite what Subaru-kun said, Kanato-kun claims he has good intentions. ) ( In that case, it shouldn’t be wrong to hand Kanato-kun the plate, right…? ) In that case, I’m counting on you, Kanato-kun. *Cling* Subaru: Idiot! Who gave you permission to!? Kanato: Fufu, thank you very much. There you go, Azusa. Now you have a perfect excuse to cut the cake. Come on, go ahead. Azusa: Fufu, understood… Ruki: Haah… *Rustle* Azusa: There you go, I cut it up…This blade is very sharp. It cuts beautifully. Kanato: Come on, put the slice of cake on top of the plate. Azusa: Sure… Subaru: Oi, wait, wait, wait! The food’s gonna get all mixed up! Don’t put it on there! Kanato: Good grief, you’re so noisy. Yui: ( Ah, the plate I prepared for Subaru-kun is becoming quite the mess… ) ( I wonder, did Subaru-kun perhaps…realize this would happen? ) ( That might be why he told me not to hand his plate to Kanato-kun… ) ( I accidentally ruined it for him… ) Kanato: Here you go, Subaru. Azusa, please put some cake on this plate as well. *Cling* Azusa: … Kanato: Fufu, now I can have some cake as well. Reiji: Kanato. Are you trying to abuse the commotion to have some cake? Kanato: Geez, you’re so fussy, Reiji. This is for Teddy. I won’t have any. Right, Teddy? Eh…? What did you say just now, Teddy? Is that so? I can have some first? Fufu, thank you. Fufu, it’s delicious. Reiji: Haah…Good grief. Subaru: How am I supposed to eat this hot mess of a dish!? Yuma: …My condolences… Shuu: …Haah. Yui: ( Shuu-san seems…tired per usual… ) U-Um, you’re not going to have anything, Shuu-san? Shuu: I don’t really need any. It’s too much of a drag. Yui: But it’s such a rare opportunity, so you should probably try at least something… Shuu: Then I don’t mind eating if you feed me something. Yui: N-No way! Kou: Say, M-neko-chan~? Are you cheating on me now? Yui: Eh? Kou: After Subaru-kun’s, you would prepare my plate next, remember~? Yui: Ah, sure. I’ll do that right away, okay? *Cling* Yui: ( This really is quite the sight. ) ( I didn’t think I’d ever see all of them around the same table… ) ( It almost feels like a dream… ) Ayato: Oi, Chichinashi. Why are you over there grinnin’ by yourself? Yui: Eh!? I-I’m not grinning, really… Laito: Nfu~ Were you having lewd thoughts perhaps, Bitch-chan~? Yui: N-No…!! ー Fireworks go off outside Yui: …!? Reiji: Oh dear? As if on cue, the fireworks indicating the Carnival’s finale have been set off. Yui: Waah! Amazing…! How pretty…! Ruki: The fireworks here are slightly different from those in the human world. They are induced with magic, so they remain in the air much longer. Yuma: Ohー I see. I guess that’s why they keep their shape mid-air like that. Yui: I see…That’s amazing! Azusa: Eve, are you happy? Yui: Yeah, I am! This is fun…! ( It was a wild ride, but I’m glad I was able to make a fun memory with everyone in the end. ) ( I hope we all get to spend time together like this again one day… )
![DIABOLIK LOVERS [VC] - Full Vandead Carnival Prologue | ENG. Subtitles](http://i.ytimg.com/vi/fgsKeZUWWyA/mqdefault.jpg)
![DIABOLIK LOVERS [VC] - Full Vandead Carnival Prologue | ENG. Subtitles](/img/tr.png)
![☆Diabolik Lovers HDB - Shu Depois da História [Parte 02]](http://i.ytimg.com/vi/qzMHrbAl0wM/mqdefault.jpg)
Yui: ( I had plenty of worries at first, but ultimately, I was able to enjoy the Carnival quite a bit. )
( I’m glad I was able to make some nice memories… )
( However, for some reason I’m kind of…exhausted…It’s the good kind of tiredness though. )
Phew…
Ayato: Whatcha sighin’ for, Chichinashi?
Azusa: Eve, are you okay?
Yui: I’m just feeling a little tired.
Reiji: Good grief…Even though the Carnival’s finale has yet to come.
A dinner prepared by the nr. 1 rated chef in the whole Demon World is about to be served.
Subaru: Well, can’t blame you for bein’ tired after you walked all over the place…Oi, take a seat here.
Yui: Thank you, Subaru-kun.
Kou: Hold it, Subaru-kun! M-neko-chan is the Queen, remember?
She should sit here, no?
Yui: Eh…? In the very middle…?
Kou: Exactly! Sitting next to Subaru-kun by the edge of the table (1) would be way below your rank!
Subaru: Oi, you bastard! You better don’t think you can get away with casually insultin’ me like that!
*THUD*
Ruki: Oi, quit the violence. Take a good look at the table. Can you not see the beautifully lined up cutlery?
Subaru: Aah!? So what!?
Yuma: He’s upset ‘cause hittin’ the table will mess up the set up.
Shuu: Who cares about that…Haah, let’s just start eating already. I’m sleepy…
Kanato: ーー want to…
Ayato: Aah? Didya say somethin’ just now, Kanato?
Kanato: I said I don’t want to.
Why do we need to all gather around the table together and have dinner as a group?
I want to enjoy my meal with just me, her and Teddy…
Yui: K-Kanato-kun, calm down!
Kanato: How can I remain calm!? Don’t tell me you’re going to disagree with me as well? You’re fine with not being together with me…?
Yui: Um…You know, they say that food tastes better when enjoyed with a bunch of people, right?
Shuu: …There’s absolutely no solid proof of that.
Yui: Uu…
( I-I guess I shouldn’t have expected them to fall for such a childish lie… )
B-But either way, you don’t get to eat like this every day, do you?
So don’t you think…You’d want to enjoy the food in the most delicious way possible?
Kanato: …
ーー Understood. If you say so…
Yui: ( T-Thank god… )
Laito: Nfu~ Now that we got that out of the way, let’s get to our seats, everyone~!
I’m sure we’ll never enjoy a meal together with the Mukami’s at the same table after all, don’t you think~? Nfu~
Ruki: I sure hope so. Having to share the table with a bunch of uncultured swines is bad for my mental health.
Yuma: Ah-ahー Can’t ya at least stop talkin’ shit ‘bout others while we’re eatin’…?
Reiji: Look, the food has arrived.
*Cling*
Yui: Waah…!
Ruki: Seems like they have chosen for an elaborately planned multi-course meal to fit the Carnival…Now this is something to look forward to.
Kou: Honestly, there’s way too many forks and knives, I feel like I’ll mess up.
Yuma: Whatever. Ya can just pick a random one, right?
Azusa: They’re good knives…I’m sure they cut wonderfully…
image
Ayato: It looks hella good! This piece of meat’s mine!
Subaru: Ah, oi!! You jerk! I had my eyes on that piece!!
Ayato: Idiot! The early bird gets the worm, right?
Subaru: Aah!?
Kou: Come on! Don’t fight! M-neko-chan’s startled, right?
Yui: Y-Yeah…It’s okay, Subaru-kun. There’s still plenty more, see?
Right. Give me your plate…? I’ll grab some for you.
*Cling*
Kou: Eeh~~? Why does Subaru-kun get to have all the fun? Hey, M-neko-chan, can you put some on my plate as well?
Yui: Yeah, sure!
Yuma: Come on, try this already.
Yui: Eh…?
*Cling*
Yuma: I can tell by lookin’ at these veggies. They’re fresh and packed full of nutrients, I’m sure they’ll taste delicious!
Yui: Waah…Thank you…!
Laito: Ah, Bitch-chan. Keep your plate there, okay?
Yui: Eh…?
Laito: Nfu~ I’ll drizzle plenty of this special Demon World-exclusive dressing on top…
There you go! All good to go!
Yui: Thank you, Laito-kun!
Laito: It’s fine. No need to thank me…Nfu~
Azusa: …You’re already eating your dessert, Kanato-san…?
Kanato: I don’t need anything else. You can all eat the rest of the food as you please.
Azusa: Hm…Then…Shall I cut the cake for you?
Reiji: You shouldn’t, Kanato. You have to eat some of the other food as well to ensure a balanced diet.
You can have dessert afterwards.
Kanato: Oh come on, why not? Today is the Carnival after all. Right, Teddy?
Azusa: I can’t cut the cake yet then…?
Ruki: Exactly.
Azusa: Ruki…
Ruki: Haah…Give me that look all you want, no is no.
Come on, Azusa. Give me the knife in your hand.
Azusa: …
Kanato: Fufu, please wait. I just had a great idea.
Azusa: …?
Yui: Here you go, Subaru-kun. I guess this covers the basics.
*Cling*
Subaru: Yeah…
Kanato: Hey, you.
Yui: Eh…? Me?
Kanato: Exactly. Who else could I be talking to…?
Please give me that plate you’re holding right now. I’ll put on some cake as well.
Yui: B-But…This is the plate I put together for Subaru-kun…
Kanato: Uu…You’re going to ignore my order…?
Subaru: Oi, don’t you dare give it to that guy. Just hand it over to me like that.
Kanato: I was just…trying to be nice…by offering to put some of the cake on there…
Yui: ( Despite what Subaru-kun said, Kanato-kun claims he has good intentions. )
( In that case, it shouldn’t be wrong to hand Kanato-kun the plate, right…? )
In that case, I’m counting on you, Kanato-kun.
*Cling*
Subaru: Idiot! Who gave you permission to!?
Kanato: Fufu, thank you very much.
There you go, Azusa. Now you have a perfect excuse to cut the cake.
Come on, go ahead.
Azusa: Fufu, understood…
Ruki: Haah…
*Rustle*
Azusa: There you go, I cut it up…This blade is very sharp. It cuts beautifully.
Kanato: Come on, put the slice of cake on top of the plate.
Azusa: Sure…
Subaru: Oi, wait, wait, wait! The food’s gonna get all mixed up!
Don’t put it on there!
Kanato: Good grief, you’re so noisy.
Yui: ( Ah, the plate I prepared for Subaru-kun is becoming quite the mess… )
( I wonder, did Subaru-kun perhaps…realize this would happen? )
( That might be why he told me not to hand his plate to Kanato-kun… )
( I accidentally ruined it for him… )
Kanato: Here you go, Subaru. Azusa, please put some cake on this plate as well.
*Cling*
Azusa: …
Kanato: Fufu, now I can have some cake as well.
Reiji: Kanato. Are you trying to abuse the commotion to have some cake?
Kanato: Geez, you’re so fussy, Reiji.
This is for Teddy. I won’t have any. Right, Teddy?
Eh…? What did you say just now, Teddy? Is that so? I can have some first? Fufu, thank you.
Fufu, it’s delicious.
Reiji: Haah…Good grief.
Subaru: How am I supposed to eat this hot mess of a dish!?
Yuma: …My condolences…
Shuu: …Haah.
Yui: ( Shuu-san seems…tired per usual… )
U-Um, you’re not going to have anything, Shuu-san?
Shuu: I don’t really need any. It’s too much of a drag.
Yui: But it’s such a rare opportunity, so you should probably try at least something…
Shuu: Then I don’t mind eating if you feed me something.
Yui: N-No way!
Kou: Say, M-neko-chan~? Are you cheating on me now?
Yui: Eh?
Kou: After Subaru-kun’s, you would prepare my plate next, remember~?
Yui: Ah, sure. I’ll do that right away, okay?
*Cling*
Yui: ( This really is quite the sight. )
( I didn’t think I’d ever see all of them around the same table… )
( It almost feels like a dream… )
Ayato: Oi, Chichinashi. Why are you over there grinnin’ by yourself?
Yui: Eh!? I-I’m not grinning, really…
Laito: Nfu~ Were you having lewd thoughts perhaps, Bitch-chan~?
Yui: N-No…!!
ー Fireworks go off outside
Yui: …!?
Reiji: Oh dear? As if on cue, the fireworks indicating the Carnival’s finale have been set off.
Yui: Waah! Amazing…! How pretty…!
Ruki: The fireworks here are slightly different from those in the human world. They are induced with magic, so they remain in the air much longer.
Yuma: Ohー I see. I guess that’s why they keep their shape mid-air like that.
Yui: I see…That’s amazing!
Azusa: Eve, are you happy?
Yui: Yeah, I am! This is fun…!
( It was a wild ride, but I’m glad I was able to make a fun memory with everyone in the end. )
( I hope we all get to spend time together like this again one day… )
Omg thank u so much 😭❤️❤️
THANKS!!!❤
Thank you so much hero ❤
Muito obrigadaaa por traduzir, ganhou mais uma inscrita 😍😍😍😍😍😍😍
ルキくんは相変わらずお兄ちゃん感凄いなぁ
アヤトくんとスバルくんの取り合い好き笑
対立する家族全員でご飯を食べるなんて…
なんだか新鮮だけど、幸せな感じ
コウくん可愛いなぁ💓
よろしくお願いします！
Simplesmente o melhor anime da face da terra!!!!
EXATO
Real 🎉
o kanato fazendo a katia pra cima do Reiji foi a melhor coisa kkkkkkkkkkkkkk
アズサくん可愛いw❤️
amo muito
QUE LINDOOOOO MDS >w
Gente a voz em japonês ou inglês do kou mukami é muito fofa combina com ele 😂😅😆😘😍😘😘😘❤❤💞💞💞
can you please do english subtitles? please
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
moçx, traduz os CD dramas tbm? pfv
Sim! Já estou fazendo 🙂
@@CoffeeGames2 Santa!!
これは何のゲームですか？何でしているのですか？もし良かったら教えてください😅
ディアボリッツクラヴァーズバンデットカーニバルだったと思います、間違えてたらごめんなさい🙇♀️
Можно еше видео
あいりもいていいか。
Можно русакий