하이디: 그렇게 바라던 것을 찾았니 너무 쉽게 결정을 내렸어 만족해? 내가 주지 못한 걸 모두 받으니까 너의 결정에 만족하길 바래 결코 후회할 일은 없도록 그래 널, 이제 고통스런 삶에서 놓아줄게 변명할 필요도 없어 그냥 모른 척 지나쳐 여기 남아있게 되면 숨이 턱 막히겠지 가진 것도 없으면서, 잡고 있어서 미안해 너를 놓아줄게 드디어 너가 원하는 걸 모두 얻게 된 거야 잘됐네, 잘됐어 너는 완벽한 삶을 맛봤으니 당연한 결정이겠지 잘됐네, 잘됐어 알라나: 조금이라도 미안하진 않니? 틀린 결정일 수도 있잖아 그동안 나를 이용해서 재미 좀 봤었겠지 제러드: 맡은 역할에 충실히 하라는 대로 해야 해 방해하려고 한다면 무참히 짓밟겠지 알라나/제러드: 내가 필요가 없다면 그래 선을 그어버려 어서 해봐 나에게 하이디: 난 모르는 척 널 보낼게 그게 좋겠지 너에게 잘된 거겠지 A/H: 니가 하라는대로 할게 그게 좋겠지 너에게 잘된 거겠지 에반: 생각할 시간이 없어, 이미 엎지른 물인걸 (H/A/J: 난 모르는 척 널 보낼게) 모든 게 무너지는데, 되돌릴 수는 없는 걸까 (H/A/J: 그게 좋겠지 너에게 잘 된 거겠지) 내가 뱉어버린 말이, 모든 걸 망쳐버리고 (H/A/J: 니가 하라는대로 할게, 그게 좋겠지) 난 되돌리고 싶어 (H/A/J: 잘됐어) 제발 그만 날 놓아줘 A/H/J: 드디어 원하는 걸 얻고 꿈을 다 이룬 거야 A/H/J/E: 잘됐네, 잘됐어 너는 완벽한 삶을 맛 봤으니 다른 사람이 된 거야 잘됐네, 잘됐어 잘됐네, 잘됐어 A/H/J: 니가 원하는 대로 됐어
네가 꿈꿔온 그 곳을 찾았니 너무 쉽게 결정을 내렸어 만족해? 내가 주지 못한 걸 모두 받으니까 너의 결정 만족하길 바래 결코 후회할 일 없도록 그래 널 이제 고통스러운 삶에서 놓아줄게 변명할 필요도 없어 그냥 못 본 척 지나쳐 여기 남아있게 되면 숨이 턱 막히겠지 가진 것도 없으면서 자꾸 애써서 미안해 너를 놓아줄게 드디어 니가 원한 걸 모두 얻게 된거야 잘됐네 잘됐어 너는 완벽한 삶을 맛 봤으니 당연한 결정이겠지 잘됐네 잘됐어어 난 모르는 척 널 보낼게 그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지 네가 바라는 대로 할게 그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지 난 모르는 척 널 보낼게 그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지 니가 바라는대로 할게 그게 좋겠지 잘됐어 드디어 니가 원한 걸 모두 얻게 된거야 잘됐네 잘됐어 너는 완벽한 삶을 맛 봤으니 다른 사람이 된거야 잘됐네 잘됐어어 잘됐네 잘됐어 니가 원하는 대로 됐어
![[킹키부츠] 2020 캐스트 'Raise You Up' MV 👠 네가 힘들 때 곁에 있을게💖｜뮤지컬 킹키부츠 KINKY BOOTS｜CJ ENM](/img/n.gif)
영화에서 잘린 비운의 넘버... 너무 좋네요 편집도 좋아요 ㅜ
뮤지컬 보고 와서 꽂혔는데 너무 좋네용
하이디:
그렇게 바라던 것을 찾았니
너무 쉽게 결정을 내렸어
만족해? 내가 주지 못한 걸 모두 받으니까
너의 결정에 만족하길 바래
결코 후회할 일은 없도록
그래 널, 이제 고통스런 삶에서 놓아줄게
변명할 필요도 없어
그냥 모른 척 지나쳐
여기 남아있게 되면 숨이 턱 막히겠지
가진 것도 없으면서, 잡고 있어서 미안해
너를 놓아줄게
드디어 너가 원하는 걸
모두 얻게 된 거야
잘됐네, 잘됐어 너는
완벽한 삶을 맛봤으니
당연한 결정이겠지
잘됐네, 잘됐어
알라나:
조금이라도 미안하진 않니?
틀린 결정일 수도 있잖아
그동안 나를 이용해서 재미 좀 봤었겠지
제러드:
맡은 역할에 충실히
하라는 대로 해야 해
방해하려고 한다면 무참히 짓밟겠지
알라나/제러드:
내가 필요가 없다면
그래 선을 그어버려
어서 해봐 나에게
하이디:
난 모르는 척 널 보낼게
그게 좋겠지 너에게 잘된 거겠지
A/H:
니가 하라는대로 할게
그게 좋겠지 너에게 잘된 거겠지
에반:
생각할 시간이 없어, 이미 엎지른 물인걸
(H/A/J: 난 모르는 척 널 보낼게)
모든 게 무너지는데, 되돌릴 수는 없는 걸까
(H/A/J: 그게 좋겠지 너에게 잘 된 거겠지)
내가 뱉어버린 말이, 모든 걸 망쳐버리고
(H/A/J: 니가 하라는대로 할게, 그게 좋겠지)
난 되돌리고 싶어
(H/A/J: 잘됐어)
제발 그만 날 놓아줘
A/H/J:
드디어 원하는 걸 얻고
꿈을 다 이룬 거야
A/H/J/E:
잘됐네, 잘됐어 너는
완벽한 삶을 맛 봤으니
다른 사람이 된 거야
잘됐네, 잘됐어
잘됐네, 잘됐어
A/H/J:
니가 원하는 대로 됐어
이 프로젝트의 모든 가사 번역 중 가장 자연스럽고 원안과 가까운 느낌이라 계속 듣게 되네요 디에핸 찐찐찐사랑으로서 한 곡 한 곡 사랑으로 한국어커버되는 게 너무 감동이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뮤지컬넘버를 번역하면 어순때문에 어색해서 잘 못 들었는데 너무 자연스럽고 특히 비꼬는 느낌의 잘됐네 잘됐어가 너무 좋아요ㅠㅠ다들 보컬도 너무 완벽하고 좋은 영상 감스합니다!! 앞으로 영상 계속 기대할게요!!
응원 감사합니다!! 좋은 영상으로 돌아올게요😊
Me not understanding a single word: I loved it 👏👏👏
Music is a universal language😊😊
다들 노래를 너무 잘 부르셔서 요즘 계속 오고있어요ㅜㅜㅜ♥ 특히 첫번째 여성 분 목소리도 너무 또렷하고 성량도 좋으셔서 완전 반해버렸어요😘 좋은 영상 정말 감사합니다!😍💕💕
Wonderful work! Beautiful voices.
네가 꿈꿔온 그 곳을 찾았니
너무 쉽게 결정을 내렸어
만족해? 내가 주지 못한 걸 모두 받으니까
너의 결정 만족하길 바래
결코 후회할 일 없도록
그래 널 이제 고통스러운 삶에서 놓아줄게
변명할 필요도 없어
그냥 못 본 척 지나쳐
여기 남아있게 되면 숨이 턱 막히겠지
가진 것도 없으면서 자꾸 애써서 미안해
너를 놓아줄게
드디어 니가 원한 걸 모두 얻게 된거야
잘됐네 잘됐어 너는
완벽한 삶을 맛 봤으니 당연한 결정이겠지
잘됐네 잘됐어어
난 모르는 척 널 보낼게
그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지
네가 바라는 대로 할게
그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지
난 모르는 척 널 보낼게 그게 좋겠지 너에겐 잘된거겠지
니가 바라는대로 할게 그게 좋겠지 잘됐어
드디어 니가 원한 걸 모두 얻게 된거야
잘됐네 잘됐어 너는
완벽한 삶을 맛 봤으니 다른 사람이 된거야
잘됐네 잘됐어어
잘됐네 잘됐어
니가 원하는 대로 됐어
최근에 원곡 다 들어봤는데 이 노래도 있었네요ㅠㅠ취저노래ㅠㅠㅠ
넘나̊̈ 좋아용̊̈ 👍
이 영상을 더 많은 사람들이 봐야하는데 ㅠㅠ
oh wow 🤩👏
1:20
신시얼리랑 이게 젤 좋음
오늘부터 매일 들으러 오기 챌린지
2022 03 28
2022 03 29
2022 03 30
2022 04 01
2022 04 03
❤❤❤❤🇧🇷
안녕하세요 번역하신 곡이 너무 좋아서 혹시 작품에 사용해도되는지 여쭤봐도 괜찮을까요? 이메일로 연락드렸습니다:-)