Короткометражка «ГРУЗ» | Озвучка DeeAFilm
Вставка
- Опубліковано 24 тра 2018
- 2021 год. В одном из городов посреди жестокого антиутопичного мира расположился космический лифт. Нехватка ресурсов, всепроникающая коррупция и волчьи порядки царят у подножья этого "пути наверх".
Семье сборщиков, живущих на отшибе города, приходится бороться за существование в этих диких условиях. Каждый день они надеются, что сегодня им удастся найти что-то ценное для выживания. Но иногда "удача" может обернуться неожиданным образом и старшему сыну, Саймону, приходится сделать выбор, решающий судьбу всей его семьи.
Переведено и озвучено DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
/ deeafilm
Озвучили: Андрей Бахтин, Алёна Андронова, Marcus Gonzales и Михаил Полежаев
Перевод: Justin S
Обложка: Юрий Кучер
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
Гривны U876873856484
--------------------
Подписаться на канал: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
Аудио истории goo.gl/PGzST6
ПЛЮШКИН ДОМ goo.gl/xH1Wpm
Жанр: sci-fi, драма
Оригинальное название: Payload
Источник: vimeo.com/50509389
payloadfilm.com
--------------------
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation. - Фільми й анімація
Складывается ощущение что у этой короткометражки не хватает начало и конца.
Алексей Шлеев все подобные короткие самоляпы без начала и конца, как правило😂😂
В этом и есть проблема почти всех короткомеиражек
Ага, прямо как реальность России...)))
*у этой короткометражки не хватает всего*
да бредятина
Сценарист написал очень подробный и убедительный сценарий антиутопического романа из жанра фэнтези. Но, когда он нёс его режиссёру, то уронил сценарий в лужу, текст при этом пострадал, местами сильно размылся. Спасти его не удалось, даже соблюдя киношный обычай, - не смотря на то, что вся съёмочная группа посидела на нём, в некоторых местах образовались большие пробелы. Но, поскольку время поджимало, решили снять короткометражку по тому, что осталось. Так, благодаря "усилиям" сценариста, стиль арт-хаус пополнился ещё одним шедевром...
Режиссёр очень надеялся, что фильм найдёт своего зрителя. Так и случилось. Респект! )
правильный перевод "оплаченный груз". В космонавтике есть такое понятие, как загрузка тем, за что тебе заплатили. например, топливо или приборы - это необходимый груз, а вот спутник другого государства или чужой космонавт - за их запуск на орбиту можно получить деньги, это и есть " оплаченный груз" т.е. payload
Если уж до конца о правильно три, то это просто: коммерческая загрузка. И всё.
Парашют хамелеон! Это гениально
В общем смысл: засрать все, а потом героически сбежать на новое место.
..поведение раковой опухоли ..увы
То чувство, когда смотришь фильм в 2021 и слегка офигеваешь от фантазии автора )))
Да, особенно когда выйдя во двор видишь, как мусорка буксует, потому что снег не могут убрать! А тут в космос кто-то полетел! Ха ха, кто -то одетый и чумазый, как Бомж))))))
То чувство что смотришь в 2022))))
То чувство когда смотришь 2023 ))))
То чувство когда смотришь в 2024 ))))
В 24 посмотри!
Корректнее перевести название как "Оплаченная погрузка", так сохранится больше смысла и будет понятна параллель между названием и содержанием.
Payload это "полезная нагрузка", а не оплаченная. Не позорился бы.
@@havedeg да, гугл переводчик, которым ты героически воспользовался что бы не менее героически тут поумничать, переводит payload именно как "полезная нагрузка". Но если бы ты хоть немного разбирался в языке, то знал бы, что у слова payload более двух десятков значений и перевести его можно совершенно по разному. В зависимости от контекста это может быть как "полезная нагрузка", "коммерческий груз", "оплаченная погрузка" так и "бомбовая нагрузка", "боевая нагрузка" и т.д. Так вот, если бы у тебя было чуть больше ума, чем у воробушка, то ты бы заметил, что в своем предыдущем комментарии я пишу о параллели между названием и содержанием и оглядываясь на содержание корректнее перевести название именно как "оплаченная погрузка", потому как гг заплатил, и на этом акцент, высокую цену за место на подъемнике для сестры. Так что не позорился бы ты сам, сынок.
да ладно вам, оплаченный груз - действительно более смысловой вариант, хотя для краткости сделали просто груз )
@@havedeg ...ни*уя не понял, но очень интересно...
Называется груз, потому что с этого все началось, когда они увидели контейнер на парашютах
Мне одному показалось, что в этой картине четко показано, что возможно в будующем наша планета будет перевалочной базой?
По моему, эта тётя и сама могла бы всех накормить...
так она наверное не тетя, а бывший дядя но не совсем, тетя с фаллосом, так сказать, потому что наличие у нее пушки, как она выразилась от голодных мужиков не спасет вовсе, но для короткого метра такие бока в порядке вещей
Если не хватает кормилец,почему голодные мужики не могут сами себя кормить или кормить друг друга? В чем проблема?
Ощущение что собрались оператор, монтажер, режиссер (возможно в лице одного человека), а сценариста позвать забыли.
Твой мозг позвать забыли.
...и сконцентрировали эти несценаристы всю черноту,какую можно вообразить
@@dialmosstroy видимо,в вашем "нравственном" духе этот фильм))))
@@user-be6rw3qh3m Сами-то поняли что написали? Или как там в анегдоте: Сама пишу - сама хуе...смеюсь.
сценарист забухал
20 мин конечно дофига. Не знаю, что хотел вложить автор, но я в такие моменты задумываюсь над свободой, наличия законов (хоть каких-то минимальных) и о том, что в будущем не хотелось бы такой ситуации для себя, своих близких. И всегда надо оставаться людьми, чтобы не пришлось вот так выбирать - между сестрой и отцом. Свобода это главное, а те кто на гречку ее меняют - получат такую развязку.
_"Свобода это главное"_
Нет никакой свободы уже давно ни в одной стране. Это сложно объяснить за пять строк на пальцах, но мы уже практически в этой короткометражке живём, просто выглядит всё не настолько киношно мрачно. Тотальный контроль над населением постепенно вводится путём внедрения ЕСИА, законодательно подкрепляется пакетами типа Яровой и прочим говном. Недавние изменения закона о связи предписывают операторов контролировать достоверность персональных данных подключающихся абонентов, как телефонных, так и интернетных. Мы постепенно движемся в жопу, сами того не подозревая, и думаем при этом, что у нас ещё есть какая-то свобода, но это иллюзия свободы. Велосипедисту дали штраф 800 рублей за то, что он чуть не убился в дорожной яме. Учительнице, осветившей вопрос убогости снабжения школы, указали на дверь. Свободы уже давно нет. Её придётся отвоёвывать. Нас пугают лихими 90-тыми, но именно в эти годы и была свобода.
John Rambo , мне вспоминается фраза Фримена:".. свобода убьет тебя, при не правильном обращении".
Сын выбрал между тем что бы сестру забрали в подстилки, и той иллюзорной, но всё же надеждой, что наверху ей будет лучше. Когда сестрица хотела сбежать, они упомянули в разговоре кого-то попавшего наверх "она же не вернулась, может там лучше" (не очень процитировано).
Отец в больнице, после разговора с охранницей, сказал, что он рил не сможет прокормить семью. И когда его забирали на органы, он сам пошёл, сын, просто помог дойти.
Самопожертование во имя лучшего, может быть, будущего девочки. Внизу ей светит быть.... не очень будущее.
Svalk Vsyachin , это твое видение. Может ты поймёшь когда-то, что выбрав свободу один раз - ты не будешь это переживать снова и снова.
В России скоро так будет, вот уже пенсионный возраст подняли.
Хорошо получилось, благодарствую.
Когда груз опускался парашюты были светлые, а на земле потемнели...
испачкались об смог
Дождь был да и не такие они и светлые)
Радиация..)
Парень тоже не плохо устроился. В конце же видно, что он стал наемником-солдатом
Не в той жизни.
Жили,жили ...отцу захотелось чужое присвоить и начались проблемы.
Лучшее название "Полезная нагрузка".
А ведь могли вообще перевести как "Грузовая братва"...
все это хорошо, но кто сказал что она там будет востребованным специалистом? скорее попадет в такой же бардель, только космический
По крайней мере они сделали все возможное, а просто если бы она осталась внизу, что? То же самое
@@anatoly9284 не, ну они точно все из пробирок...
Нормальный фильм, а смысл, смысл в том, что спасли они девчонку ценой собственных жизней... не всем дано совершить такой поступок.
Пацан не умер
Он в армии
В ВКС
От чего спасли, для чего спасли, а спасли ли? Никаких ответов. Ради чего все это? Просто геройский поступок на пустом месте? А с чего вы решили, что он геройский? В фильме нет никаких объяснений. Полный бред
Мужчины оказались на высоте. Сильно. Благодарю.
Суть фильма, - проста, как пять копеек!
... Зона... 2021 год! *Слушайте внимательно.
Отец и сын пошли на жертву, но "кто сказал что наверху лучше?".
Последний кадр - парень в униформе, с оружием смотрит с горы на "город/склад". Не сын ли это "через несколько лет?".. Этакий предвестник революции..
Так это и есть сын - он пошел работать к охраннице, отца на органы, сестру наверх.
состоятельные классы общества переселились, забрав с собой большую часть женщин, остались в основном мужчины, видимо, добытчики, и остатки женщин поспешили спастись от нарастающей опасности. так и бывает, что опасность возникает от неспособности общества решить свои проблемы, придти к балансу. будучи в обычной жизни нормальными людьми, те же самые люди при определенных обстоятельствах проявят свои инстинкты и изменятся. кто-то это отрицает? и это и будет опасно для тех, у кого еще оставались те, кем можно дорожить и ради кого живешь. люди, вне устоявшегося и благоприятно влияющего на них общества, всегда будут оставаться опасным видом, подверженным очень большой амплитуде эмоциональных и психологических изменений. я так думаю
Это они так думают, что там лучше, а разве не от туда контейнер с женщиной спустили?
Ля, читаю тут и все ноют мол "концовки нет, начала нет" ЭТО КОРОТКИЙ МЕТР! ГОЛОВА ДЛЯ ЧЕГО - ФАНТАЗИЮ ВКЛЮЧИТЕ И САМИ ДОДУМАЙТЕ. Вроде для этого же они и есть))
Баба модельной внешности за два удара ушатала здорового мужика
Высшая форма капитализма -- потребление человека человеком.
Это реальность, а не мнимое будущее. Если в уютной квартире со вкусной едой и доступом в интернет кажется, что у всех так же, огорчу - это не так. Дерьма было много в нашем мире и до 21 и после. Благо, что многие даже в фильмах не видели того, что происходило и происходит в этом мире. Главное - всегда думать, а правильные ли ценности и приоритеты в жизни.
Брат помог вырваться из их местного треша хотя бы сестре. Так они бы все там огребли. Батя тоже понимая всю ситуацию и вспоминая свои же слова помог дочери. Не знаю почему много отрицательных комментариев. Вверху видимо лучше и они возможно спасли сестру. Это намного лучше чем извините быть шлюхой (там явно такой расклад был бы если она попала к той бабе).
люди разучились видеть смысл "между строк"
Если уж судить по НОРМЕ жизни - то всегда ,всю историю человечества так было : семья отдавала ,продавала ,меняла дочек на что либо ВСЕГДА.(на востоке ,во времена Мохамада ,их вообще сразу после рождения закапывали в песок) . Во всех народах и во все времена .И всегда у женщин была определенная цена . Возьмите даже индейцев : цена обычной скво : железный топор,2 одеяла и пачка патронов.Дочь вождя подороже ,раз в пять. У белых людей чуть по другому ,но тот же принцип. Поэтому короткометражка по сути нам говорит о том ,что в будущем (по мнению сценаристов,) вообще будет мало настоящих детей,и почему то мало девочек.Только этим можно объяснить такое поведение людей . И я думаю эта семья не единственная с такой проблемой.Поэтому спасая сестру и дочь (еще не известно что с ней дальше будет ,кста , как с сиротой) оба мужчины ,возможно заботились о будущем человечества. Потому что по другому не возможно объяснить их поведение .Зачем отдавать жизни ,если ей не угрожают смертью. Тем более можно было и дальше жить в своем доме ферме гараже ,надеясь на лучшее будущее.
@@user-qu2oo7ke6t У арабов это было до Мухаммада (с.а.с). А ты неучь,который не читал историю и смутян, который своим незнанием заблуждаешь людей. Именно приходу пророка у арабов навсегда ушло это обычай.
@@user-qu2oo7ke6t Ну так было до Мухаммада (да благославит его Аллах и приветствует). Как ислам пришел в земли арабов - они исправились и перестали убивать девочек. На та и есть доказательства Корана, где было сказано не делать этого. Насчет "было" я не спорю, но до прихода последнего Пророка Мухаммада (да благославит его Аллах и привествует).
@@user-qu2oo7ke6t Не факт, что это нонсенс с точки зрения религии. Ислам сражался с немусульманами только в случаи, если немусульмани нападали, а в других случаях убивать невинных было запрещенно!
Нормально он сделку заключил. Батю на органы, себя на работу устроил, сестру в лучший мир. Батю жалко, несправедливо. Нет уважения к старшим в этой истории. Как будто хотят донести, что дать худшую долю старику, потому что он старик и немощный это нормально.
Короткометражка "Груз" напомнила рассказ "Поезд в теплые края", где купившие на него билет на все последние сбережения в итоге всем составом под откос с моста по месту прибытия, тк своего населения там хватало с избытком, а кушать то не хватало.
Где гарантия, что и с этой девочкой "наверху" будет "лучше" ?
Подобных историй про апокалипсис много, но в них хоть концовку показывали...
Этакий аусвайс или гринкарта девочке гарантирует только ПРОЕЗД, но не вход в "элиту избранных самими собой".
Замечательно
Она поднимается на верх, а там чистейший матриархат :) и не хватка джентельменов
Сильный фильм...
Очередная экранизация будущего по версии "золотого миллиарда" ("Остров", "Голодные игры" etc). Неплохо, неплохо.
Можно понять смысл, якобы некоторые готовы пожертвовать всем ради любимых.
но этот смысл можно было донести намного проще, поэтому и многими воспринялся как "муть"
Просто ппц, супер !!! Спасибо что выложили !!!
Эммммм, нууууу,слов нет, как будто снимали без съёмки, лайк, все что могу сказать
КЛАСС! Слов нет.
Сильно. Нужно развитие темы.
достойный поступок брата, молодчик
Когда контейнер падал там были белые парашюты, а после приземления уже черные😂
Спасибо за перевод! А фильм "ну такое" :)
Либо я херово смотрел, либо смысла там и не было особо.
Насилие ради насилия - вот в чем логика
Наконец-то посмотрела с переводом, а то без субтитром на английском нефига не поняла, о чем они там делили.
Просто офигеть
Брат спас сестрёнку. С согласия отца...
Фильм о семейных ценностях!
Нет там семьи , матриархат голимый
Безсмысленное нечто... Ни начала ни конца, как будто в грязь наступил...
вот и у меня подобное ощущение..
По мнению сценаристов это наша земля в ближайшем будущем,кромешный ад,а спасение только в космосе
Практически под каждой короткометражнкой найдется кто нибудь, кто многозначительно напишет "как будто серию из Чёрного Зеркала посмотрел/а".
Обгадили чёрное зеркало своими сравнениями как могли.
Что за чёрное зеркало?
Да надо быть сильным в этой жизни...
1:30 мне напомнило как я в ПАБГЕ со свадом так на аирдроп ехал
Ха-ха-ха)
Поступок достойный Слова Отец Брат Любовь. Дикая жертва ради спасения ребенка. И неважно что Дальше важно то что они хотябы Постарались Попробовать Спасти.
Да херня это
Шедевр
Замечательно.
Логистическая компания держит рабов, платить тяжело, цены на грузоперевозки упали,( в реальности такими темпами мы дойдём до этого скоро). Девушки наверху работают менеджерами, у них условия лучше, грузы надо привлекать в компанию.
А что вообще произошло?!
Отца на органы, а его в армию.
Тоже не особо понял, но хотелось бы продолжение
Мужика на органы сдали ,а сын в рабство сдался добровольно лишь бы девочка уехала туда где ей будет безопасно и хорошо.
Мы посмотрели унылое говно))
@@andrzejszymanowski7844 , тебе бы к мозгоправу сходить, а то твои больные мокрые фантазии тебя заживо съедят.
Перевели коряво. Единственный раз. Хотя обычно озвучка топ
спасли девочку ценой своих жизней, я правильно понял?
Правильно
Дичайший косяк,на 1:13 мы видим как контейнер спускают парашюты белого цвета,на 1:44 они резко стали черного цвета
А может в этом есть смысл? Не думали?
Куда отправили, да какая разница.. смысла не видите, вроде все просто. Девочку отправили на уровень выше и явно там считается, что лучше. Мужчины делают все, умирают, соглашаются работать не понятно на кого, только чтобы их девочки и женщины жили лучше. Очень даже метафорично.
вы не поняли, они жертвуют собой, чтобы близкого человека (подростка) не насиловала орда мужиков. Плохо, что вам это не понятно.
@@oo-pc4dp да вам бабам похрен под кем лежать, лишь бы хотелки ваши удовлетворяли
@@81n90 придурок
Отличный фильм. Очень понравилась игра актеров.
старики уходят, молодые остаются @ кф Город грехов
фильм о непростых ситуациях возникающих в жизни и что бывает действительно трудный выбор. Фильм не для всех, любителям блокбастеров не понять
Обычное учебное задание "на троечку" : завязка истории о моральном выборе.
А будет продолжение???? Очень классный мини фильм
как будто серия из чёрного зеркала 😍
Даже сложно предположить, как называется такое свойство у человека, когда он не отличает профессиональное талантливое кино от бездарной поделки.
Да, и не самая лучшая. "Бойфренд из будущего" куда лучше! Имхо, конечно.
@@kit2935 у человека нет такого свойства.Это свойство есть у времени.Время выявляет талантливую вещь,а бездарную предает забвению.Мне,вам,ей,ему может просто нравится фильм или не нравится.Но говорить вот это талантливо,а это бездарно - значит проявлять снобизм и субъективизм.
@@user-oo3tg1mu8e точно, время рассудило. Без вашего коммента я б и не вспомнил про эту короткометражку.
@@kit2935 ну я все - таки имел ввиду время в общечеловеческом смысле.В вашем - то понятно.Но если вам это кажется бездарным,еще не значит,что всем всегда это будет казаться таковым...думаю вы поняли
Как говориться раз на раз не приходиться
Вот, что бывает, когда всем сквадом только прыгнули из самолёта и сразу пытаетесь лутать air drop.
Если серьёзно, то очень годное кино.
9:04 это что пистолет для горячего клея😂😂
Шуруповёрт.
Хера се😊
Матриархат
Ха ха, рыночек порешал. Есть спрос, и что б на нём заработать любое преступление, да ещё и типа с благими намерениями 🤣😅😂, а парню папаню продать пришлось, что б соскочить с такого предложения 🤣😅😂🤔. И весточки сестричка слать не будет, угадайте почему? 😂😅🤣
Сестру отправил. Не имея уверенности что там лучше. А сам пошел в охранники работать. Чтобы потом встречать каждый контейнер и палить чтоб сестра в нем не вернулась. Как то так наверное.
👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌
Фильм хорош, показывает, что происходит когда к власти приходят преступники, мафия, воры в законе, наркокортели и тд и тп, человеческая жизнь обесценивается и становится товаром. Только в преступном мире человека покупают за деньги и за них же продают!!!
Это система... наверху сытая жизнь, а внизу людям почки отрезают...а крышуют безопасники...
10:15 - лучший момент.
2:10 залезли под машину, как буд-то их не заметят, что за бред. Есть короткометражки интересные, но есть такая бредятина
Много чего интересного. Что за голодные рты? Почему у такой шишки в охране пацанчик с пукалом и она ночью сидит как в запое? Что было в этом контейнере? Наверху производят еду чтоли? Все это очень интересно!
всё понятно! Сестру спасли ценой собственной жзни....
Админ,не помню название фильма,но суть в том, что мужик играет в вертикальном мире в уничтожение существ. Один раз он снял шлем и оказывается, что он убивал взаправду живых людей. Скинь пожалуйста этот эту короткометражку, либо подскажи название фильма. Заранее спасибо
Сериал Черное зеркало
Зачем так дословно переводить? "Он сломанный человек", "Ты не стоишь столько же много"... Лексикон пятиклассника
Решили эирдроп облутать, а тут стопэ, ребята, вы с какой деревни?
Жесть..интересно)
А сюжет же подходит для настоящего фильма а не короткометражки
Вверху есть место для лучшей жизни а земля стала местом выживания как среди животных кто сильней . эти короткометражки как будто говорят что в будущем нас это ожидает типо это не избежно как не старайся все к этому идёт
На англоязычных сайтах пишут, что они не могут спонсировать фильм, по этой причине делают короткометражки и ждут предложений.
Что-то автор говорил, говорил... А в конце ничего и не сказал. Нет ни начала, ни конца, просто поток сознания какой-то.
Чем то напомнил давний фантастический рассказ"Ярмарка"
я уже из 2021 года
Забавно. В начале контейнер падает с белым парашютом,а приземляется с черным!)))
Elena Belaeva он черным стал от пыли, что на поверхности была. 😁
О цеж там шахтные разработки идут, видать каменноугольная планета разрабатывается 😂😂
Не факт что она её отправила, слишком довольный вид.
Шедевральное Г-но...
Жутенько но очень правдоподобно . Если сегодня ни чего не предпринимать так и будет .
В России так и будет, Путин постарается.
обидно что не все это понимают, нас ведут к обрыву, а мы ничего не делаем.
еще вся ирония в том что для нынешнего поколения особенно детишки 90-х все не кажется таким уж мрачным в наше время подняли пенсионный возраст да и хрен с ним, так и должно быть, а то что мы живем в условиях которые не соответствую тем нормам при которых можно его поднимать это все хуета, смотрим на европу, так и смотрите тогда на их условия, хули все только смотрят на возрастной порог, их мозгу это не понять, а тех кто это понимает можно на пальцах пересчитать, работаю с такими вот экземплярами рожденными в 90-х уж лучше их не было все равно для общества пользы ноль.
Кто Это +++
Если уж судить по НОРМЕ жизни - то всегда ,всю историю человечества так было : семья отдавала ,продавала ,меняла дочек на что либо ВСЕГДА.(на востоке ,во времена Мохамада ,не богатые люди их вообще сразу после рождения закапывали в песок) . Во всех народах и во все времена .И всегда у женщин была определенная цена . Возьмите даже индейцев : цена обычной скво : железный топор,2 одеяла и пачка патронов.Дочь вождя подороже ,раз в пять. У белых людей чуть по другому ,но тот же принцип. Поэтому короткометражка по сути нам говорит о том ,что в будущем (по мнению сценаристов,) вообще будет мало настоящих детей,и почему то мало девочек.Только этим можно объяснить такое поведение людей . И я думаю эта семья не единственная с такой проблемой.Поэтому спасая сестру и дочь (еще не известно что с ней дальше будет ,кста , как с сиротой) оба мужчины ,возможно заботились о будущем человечества. Потому что по другому не возможно объяснить их поведение .Зачем отдавать жизни ,если ей не угрожают смертью. Тем более можно было и дальше жить в своем доме ферме гараже ,надеясь на лучшее будущее.А если уж ты такой крутой и готов за свою честь на все ,то иди на большую дорогу и там добывай свое счастье .
А если хотели показать евангельское самопожертвование ,то надо было брать не родственника ,а чужого человека.
18 минуток ниоткуда и в никуда.)))
в мире торжествует бездарности!
Подскажите пожалуйста, нигде не могу найти название короткометражки. Там постапокалипсис, мужчина одиночка отправляется в путь, на пути встречает всяких подонков в конце в него на кладбище стреляют и он достает из тубы живую розу, и кладёт ее на могилу жены. И умирает .
Единственное что я понял, что у них вымерли все девушки, а единственная оставшаяся дала обед безбрачия, и работает сутенёром, специально отправляя остальных девушек в космос, чтобы оставаться единственной желанной на планете.
Не добралась до всех комментариев. Ответьте пожалуйста и поясните смысл фильма🙏
Не хватает женщин и девушек, у мужиков "голод"? Или что?
Не ожидал. обычно в этих короткометражках галиматья.....А тут - првославный фильм....«Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за други своя»