I know this group for Flower song but I was far from imagining this title would be even more beautiful! And what a great clip! I hope to see them again one day. One of the most beautiful bands 😊 And the singer is soooooo cute ❤
As a long time fan of this song I was just wondering if you guys were getting what the song says with English translation nowhere to be seen.. so I gave it a try. Disclaimer: I'm not native to neither languages, so I'm pretty sure there could be a better version for this. 東の空茜に染まる 夜明けの時を迎える A red tinge to the eastern sky It's the time that daybreak draws near 此処に生まれしは 美しく目映き黎明の瞬間 Here borns the moment of dawn Striking and also beautiful 両手を高く掲げ天を仰ぎ 風の音を聴く Raising both hands, looking up to the sky, Listening to winds, 我は叫ぶ今正しく 歴史が開けんと I hereupon proclaim That the history begins now 文明論 異文化論 渦巻く価値観の上 Civilisation, Cultural Divergence, Over the shaking universe 描き出せよ 鮮やかに新しき時代の景色 Let us draw the view of this epoch Newly and clearly 斬ルは定め 放ツは光 Fate shall be cut, light shall be shone, 向カウは明日の煌めき Glorious tomorrow shall be our way 醒マせ鼓動 咲カセよ夢を Awaken your heart, bloom your dream, 無限の未来ヲ拓けよ And usher in the boundless future 紺碧の空 弾ける希望 想いを解き放て Now open your mind As the azure sky bursts open with hope 唸る衝撃を貫き 進化に立ち上がれ Penetrate the roaring astonishment And rise as an evolution 咲き終えた花木よ 何を眺めそして何を念う Ask fully-bloomed flower tree What it gazes and what it desires 語り掛け乍ら寄り添う 此の場所は革命の果て This is where I get close to talk, The payoff of revolution 現在はそよそよと風に揺られ 眠る静寂の中 But now is in the middle of silence of drowsy breeze 屹度心乱す程の 幸せ願うだろう Surely whishing for whirling bliss 日々激動 日々変容 戸惑いは常に有れど Daily turbulence, daily transformation, Hesitations will be any time 未知の進化と共に歩む 新しき時代の形 Yet with unknown evolution Together we walk in a new era 斬レよ定め 放テよ光 Cut the fate, shine the light 其の手に明日の煌メキ Glorious tomorrow shall be in those hands 醒マせ魂 咲カセよ刹那 Awaken the spirit, bloom this moment 無尽ノ願いを力に With power of the boundless desire 噎せ返る程に溢れる希望 我等を解き放つ For this breathtaking hope freed us, 唸る衝撃を貫き 見渡す遥か迄 We penetrate through the roaring astonishment And gaze into the distance 止マル勿レ 輝き満ちた Do not cease the light-filled journey 無尽ノ夢への旅路 On the road to boundless dream 為サレル侭 此ノ身ヲ委ネ Entrust yourself on the flow of the world 世界はこんなに眩しい And behold as the universe illuminates! 斬ルは定め 放ツは光 Fate shall be cut, light shall shone, 向カウは明日の煌めき Glorious tomorrow shall be our way 醒マせ鼓動 咲カセよ夢を Awaken your heart, bloom your dream, 無限の未来ヲ拓けよ And usher in the boundless future 紺碧の空 弾ける希望 想いを解き放て Open your mind As the azure sky bursts open with hope 唸る衝撃を貫き 立ち上がれ 高鳴る侭 Penetrate the roaring astonishment And as you rise with palpitation 時代は流されるものじゃなく 掴み彩るもの An era is not meant to pass by But to clinch and embellish 誇り高く綴られし進化の物語は 我等の物語 And this proudly written story Will be our tale
higashi no sora akane ni somaru yoake no toki wo mukaeru koko ni umareshi wa utsukushiku mabayuki reimei no shunkan ryoute wo takaku kakage ten wo aogi kaze no oto wo kiku ware wa sakebu ima masashiku rekishi ga hiraken to bunmeiron ibunkaron uzumaku kachikan no ue egakidaseyo azayaka ni atarashiki jidai no keshiki kiru wa sadame hanatsu wa hikari mukau wa asu no kirameki samase kodou sakaseyo yume wo mugen no mirai wo hirakeyo konpeki no sora hajikeru kibou omoi wo tokihanate unaru shougeki wo tsuranuki shinka ni tachiagare tomaru nakare kagayaki michita mujin no yume he no tabiji nasareru mama? kono mi wo yudane? sekai wa konnani mabushii! kiru wa sadame hanatsu wa hikari mukau wa asu no kirameki samase kodou sakaseyo yume wo mugen no mirai wo hirakeyo jidai wa nagasarerumono janaku tsukami irodoru mono hokori takaku tsuzurareshi shinka no monogatari wa warera no monogatari
10年以上経っても色褪せない名曲中の名曲だなあ。
must listen to this daily ❤️❤️❤️ it makes my heart flutter and reminisce the better old days
懐かしいですね
いくらでも聴いていられる
激しく同意👍️
TERRAというグループは最近知ったけど、良曲ばかりだね！👍
1:45
M'lady.
Seriously though, NAOKI is so awesome. every music he composed is fantastic.
Jun's voice also really beautiful. TERRA is the best.
今聞いてもいい曲。
歌詞の一言一言がめちゃくちゃカッコよく見える
マジで
All of their songs are perfect and extremely well-made, but this is my favorite TЁЯRA song! 💖🎹🏆One of the best songs ever!
雰囲気とテンポが好み たまたま見つけた
Lincleから始めた勢でこの曲めっちゃ好きで当時何度もプレイしてました ・・もう10年前かぁ
I know this group for Flower song but I was far from imagining this title would be even more beautiful! And what a great clip! I hope to see them again one day. One of the most beautiful bands 😊 And the singer is soooooo cute ❤
2024年も聞くぜ
どっか❝Malaya❞･❝Singapole❞の香りが感じられるsoundsで素敵です
DDRのTSUGARUで三味線にハマって、頑張って弾ける様になったNAOKIさんカッコ良すぎるwww
3:44 It looks like he's trying so hard not to laugh, but he just can't hold it in.
Jun and Naoki are such a great team.
I agree with you. Greetings from germany. Exidentially disciverd on youtube and fall in love
@@ottonormalverbraucher7835 Nice! Another Terra song I recommend is Fantasia.
As a long time fan of this song I was just wondering if you guys were getting what the song says with English translation nowhere to be seen.. so I gave it a try.
Disclaimer: I'm not native to neither languages, so I'm pretty sure there could be a better version for this.
東の空茜に染まる 夜明けの時を迎える
A red tinge to the eastern sky
It's the time that daybreak draws near
此処に生まれしは 美しく目映き黎明の瞬間
Here borns the moment of dawn
Striking and also beautiful
両手を高く掲げ天を仰ぎ 風の音を聴く
Raising both hands, looking up to the sky,
Listening to winds,
我は叫ぶ今正しく 歴史が開けんと
I hereupon proclaim
That the history begins now
文明論 異文化論 渦巻く価値観の上
Civilisation, Cultural Divergence,
Over the shaking universe
描き出せよ 鮮やかに新しき時代の景色
Let us draw the view of this epoch
Newly and clearly
斬ルは定め 放ツは光
Fate shall be cut, light shall be shone,
向カウは明日の煌めき
Glorious tomorrow shall be our way
醒マせ鼓動 咲カセよ夢を
Awaken your heart, bloom your dream,
無限の未来ヲ拓けよ
And usher in the boundless future
紺碧の空 弾ける希望 想いを解き放て
Now open your mind
As the azure sky bursts open with hope
唸る衝撃を貫き 進化に立ち上がれ
Penetrate the roaring astonishment
And rise as an evolution
咲き終えた花木よ 何を眺めそして何を念う
Ask fully-bloomed flower tree
What it gazes and what it desires
語り掛け乍ら寄り添う 此の場所は革命の果て
This is where I get close to talk,
The payoff of revolution
現在はそよそよと風に揺られ 眠る静寂の中
But now is in the middle of silence of drowsy breeze
屹度心乱す程の 幸せ願うだろう
Surely whishing for whirling bliss
日々激動 日々変容 戸惑いは常に有れど
Daily turbulence, daily transformation,
Hesitations will be any time
未知の進化と共に歩む 新しき時代の形
Yet with unknown evolution
Together we walk in a new era
斬レよ定め 放テよ光
Cut the fate, shine the light
其の手に明日の煌メキ
Glorious tomorrow shall be in those hands
醒マせ魂 咲カセよ刹那
Awaken the spirit, bloom this moment
無尽ノ願いを力に
With power of the boundless desire
噎せ返る程に溢れる希望 我等を解き放つ
For this breathtaking hope freed us,
唸る衝撃を貫き 見渡す遥か迄
We penetrate through the roaring astonishment
And gaze into the distance
止マル勿レ 輝き満ちた
Do not cease the light-filled journey
無尽ノ夢への旅路
On the road to boundless dream
為サレル侭 此ノ身ヲ委ネ
Entrust yourself on the flow of the world
世界はこんなに眩しい
And behold as the universe illuminates!
斬ルは定め 放ツは光
Fate shall be cut, light shall shone,
向カウは明日の煌めき
Glorious tomorrow shall be our way
醒マせ鼓動 咲カセよ夢を
Awaken your heart, bloom your dream,
無限の未来ヲ拓けよ
And usher in the boundless future
紺碧の空 弾ける希望 想いを解き放て
Open your mind
As the azure sky bursts open with hope
唸る衝撃を貫き 立ち上がれ 高鳴る侭
Penetrate the roaring astonishment
And as you rise with palpitation
時代は流されるものじゃなく 掴み彩るもの
An era is not meant to pass by
But to clinch and embellish
誇り高く綴られし進化の物語は 我等の物語
And this proudly written story
Will be our tale
The ultimate fusion, East meets West in fashion and music styles.
神曲
The fashion has me SHAKING 😍
I still love those sounds as in Samurai Spirit's games, and what a beautiful Shamisen instrument, always so good fashioned ❤
2019... and no one can replace them yet :')
2020, still no one has replaced their amazingness.
2021 beginning still no one replaced
*2022 beginning and still no one replaced them*
It's 2023 and no one has replaced them
*2023 and no one has replaced them*
かっこよすぎ！
Beautiful voice. This and flowers is the best.
すごくカッコいい！
JUN最高！！！！！
OH I JUST CAN'T STOP WATCHING IT
Naoki!!!!!!!!!!!! I loved him!!!! Is awsome
幕末から明治にかけての日本を彷彿とさせてくれるナンバーですね
2019 and I still love this PV
2021 still love it
Awesome 😎
サブスクでこの曲聴けんもんかねぇ(切実)
至高の名曲
Pop'nミュージックから聴いて
その道を創ったのは興味を持った、偉大であり感謝します。
Pop'nミュージックをまたやりたいソフトを出して下さい!!音ゲーの神KONAMIさん
感動をありがとうm(_ _)m
なおきの三味線がくっそじわるwwwwwwww
なおきが弾いてるの本当にジワるよね😂😂
so loving this!!!!
Thank you for uploading this awesome mind blowing video
Love this song!!! I wish they never stop! :D
Beautiful 🎉🎉🎉
This is great, thanks for uploading!
Not what I was looking for but it was awesome! :D
Woooooo
If only there was also a PV for Sacred Oath. :)
This song Rules! :D
is that naoki at 1:47?
Ughhhhhhh…. 2:22 will always send me to another dimension when they switch to traditional 😭🙌🏼
和洋折衷最高！！
三味線弾いてるのはかっこいいんだがすれ違う時の表情でわろてまうw
Flawless, masterpiece song 🏆
和楽器バンド感あるw
てか、ヲタ芸にピッタリな曲だ！w
Jun is pretty
jun. is. beeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuutiiiiiiiiiifuuuuuuuuul ♥
beautiful music geisha terra nana mitzuki and naoki
It's a great PV and an energetic song, i hope this appears on BEMANI games soon
Appeared in Beatmania IIDX 19 Lincle
yeah and the guy playing the shamisen was Naoki Maeda himself
神曲👍
Listening with writing report...
大好き❤
Man, such a nostalgia trip
この曲は打ちやすい
DDR announcer: KEEP it Up 300 combo ^^
帯を前に結んで明るいときに人気の少ない所を歩いてる。。。遊郭から逃げてきた遊女ですね。無限の未来を開いてほしいです。
カッコいい
higashi no sora akane ni somaru yoake no toki wo mukaeru
koko ni umareshi wa utsukushiku mabayuki reimei no shunkan
ryoute wo takaku kakage ten wo aogi kaze no oto wo kiku
ware wa sakebu ima masashiku rekishi ga hiraken to
bunmeiron ibunkaron uzumaku kachikan no ue
egakidaseyo azayaka ni atarashiki jidai no keshiki
kiru wa sadame
hanatsu wa hikari
mukau wa asu no kirameki
samase kodou
sakaseyo yume wo
mugen no mirai wo hirakeyo
konpeki no sora hajikeru kibou omoi wo tokihanate
unaru shougeki wo tsuranuki shinka ni tachiagare
tomaru nakare kagayaki michita
mujin no yume he no tabiji
nasareru mama?
kono mi wo yudane?
sekai wa konnani mabushii!
kiru wa sadame
hanatsu wa hikari
mukau wa asu no kirameki
samase kodou
sakaseyo yume wo
mugen no mirai wo hirakeyo
jidai wa nagasarerumono janaku tsukami irodoru mono
hokori takaku tsuzurareshi shinka no monogatari wa
warera no monogatari
今でもこの曲はななせさんのイメージが強いなー
懐かし
*aged like a fine wine*
i love it!
terraもいい意味で大分、年とったね。
A SONG THAT SPEAKS A THOUSAND LANGUAGES..A SONG THAT WILL LAST FOR A THOUSAND GENERATIONS....
@SCTKDOAMKVFKI Also, in this video, jun is our KIMONO♥PRINCESS, love her!!
wow!!!! awesome! beatiful ! cute! i love it *O*
渋沢栄一氏のことを歌っているように思えました(大河ドラマの)
やりたかった...
Been waiting for this for long time, and AMAZING song!!! PERFECT!!!!
ive downloaded this and repeated this almost everytime
ジャパネスクを歌わせたら右に出る者がいないですね💞
ACでプレイしたい😂
FantasiaもPV出して欲しいなぁ・・・
太棒了
RЁVOLUTIΦNのアルバム聞いてからЁVOLUTIΦN聞くと歌唱力の違いがハッキリ
i love ♥
what a bop
nice,,song ......
Come back to singing, Jun. :(
jun is so cuteeeeeeeeeeeeeeeeeee *o*
1:44 *tips naoki*
my favorite part at 3:21
Was this video filmed in Arashiyama's bamboo forest?
一作で消えたテラTEERA最後の曲
Naoki Maeda & Junko Karashima wow
This song is the sole reason I bought and learned the sakimasen (forgot how to spell the name though....)
Ummm... Shamisen...?
@@SnapDagger2307 took 6 years for someone to finally put the correct pronunciation, a bit late yet, still appreciated.
@@Dr.Sho_Minamimoto I just found this song weeks ago tbh
Wow, so this is DLC for Rhythm Party... I think the pack is worth it for this song alone.
year 2020 now, and i call it something like Euro Beat
やっぱり打ち師いますね笑
テラサイコー
awesome!!!!
0:04 oh wow that would make a really awesome tattoo
和風のsoundsにうっとり(*‘∀`*)💖
Naoki, why did you leave Konami? I love playing your songs in Pop'n and Beatmania. And Jubeat. And DDR. And Reflec Beat. Basically everything.
Me too. 🙄
やっぱこういう和風で、ある程度テンポ速い曲はヲタ芸めっちゃはえる映えるよね
ｦﾀ芸･音ｹﾞｰ全盛期･四畳半･けいおん!etc...
【平成RETRO】→❝永遠❞で有って欲しい...(’°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)💧
Confirmed in Lincle!!!!!!!!!!! YAYYYYYY!!!!!
I thought it was pronounced Tei-ya-ra
イエスマンからここに来るとは思わへんだ…
nice!!
2021/9/9 簽
最後一句太神了吧(
Tienes Flower ??
She actually got the same voice timbre of an italian singer "Cristina D'avena"