Haloo Helsinki! - Rakas
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2016
- Kuuntele "Rakas": lnk.to/HalooHelsinkiRakas
Videon ohjaus, kuvaus & leikkaus: Herra Ylppö
Maskeeraus: Laura Virtanen
Erikoistilanteet: Kari Reini
(P) & (C) 2016 Sony Music Entertainment Finland Oy
#HalooHelsinki #Rakas #Vevo #Pop #OfficialMusicVideo
Mahtava! Ellin ääni on todella uniikki. Sanoitukset ja melodia ovat todella kauniit. Kaunista!
Ekaks olin vähän hämmentynyt tästä biisistä mutta nyt tää biisi on jo uponnut todella syvälle!! Upean kaunis laulu ja en malta odottaa mitä on vielä tulossa❤
Missed ya Haloo Helsinki! Hei from Turkey! :)
I came to study in Finland and although I don´t speak Finnish I just love it since the first moment I listen to it. Kiitos Haloo Helsinki!
Mahtavaa! Pitkän odotuksen jälkeen HH ei petä! Kiitos!
Ville Haikonen
Ville Haikonen V8
Parasta Haloo helsinkiä, elämän ja rakkauden voi kertoa kolmeen minuuttiin. Sairaan ihanaa ja kaunista,,,, lisää....
I don't know Finnish at all but I love this song so much. The language is beautiful and it blends so nice with the melody.
Ihana että palasitte. Heti ensi sävelestä kuului Haloo Helsinki
Täydellistä laulua ei kukaan kaiketi kykene luomaan,mutta nyt jo hipaistaan sellaista! Olen mykistynyt.
HALOO HELSINKI ON PARAS LAULAJA IKINÄ KOSKAAN MILLOINKAAN!!!!MÄ RAKASTAN SUA 💖 💖 💖
this is my first time i listen to finnish music ,,, i think its very good
Rakastuin❤ Teidän kappaleiden sanoitukset eksyy sydämen nurkkiin aina.
Olen englantilainen ja ymmärrän vain vähän suomea, mutta tämä laulu on niin mahtavaa! Haluan oppia suomea nyt haha.
Jonas Nyholm. Toivottavasti opit suomea
Jonas Nyholm You did it very well.
Jonas Nyholm ei kannata se on helvetti tällä puolen aitaa.
Ihan oikeesti? Olin Helsingissä kesäkuussa ja mä en luuli, että se oli helvetti. Mutta... te tiedätte parempi kuin mä.
Tuomas Hirvonen Jos siirryn Suomeen, oon mä myös maahanmuuttaja. Niin minä otan kaikki työt. 😜
my grandmother was from Finland Puri. I never met her but I love watching the Finnish videos. the language is beautiful
Kathleen O'Donovan Nice to know ☺
You mean city of Pori? Puri means bite.
Bender Fender yes I mean that! hahah oh no.atleast I have learnt a Finnish word now.thank you
false grammar, it's either bitten or bit. bited doesn't exist (bite, bit, bitten) . puri itself is hard to translate, it's easier in a sentence. lets say that, "kissani puri minua" "my cat bit me" Just in a nutshell. Pardon me for this grammar nazi behaviour :^)
no problemos ass face =)
i love this song a very big like from switzerland
I don't understand the language Finnish. But I love the music.
I love the bands from Finland. Nightwish, HIM.
All sounds very very beautiful.
LOVE
I translated this into English as well as I could, hope you guys enjoy!
It was your warmth that had me caught
No laws ever apply for that huge feeling
Then came the endless sweet-talking
If I was gone for a second it was like eternity for you
We were so close to that perfect love where
just that "but" remains [and] it's swallowed up
Dear, let's be quiet and watch the grain sway
They are beautifully reflected from your gaze ([eyes]) and so am I*
Dear, let's be quiet and not patch up the leaking goblet
Let's make love at the same time like those butterflies
that slowly fade away
I guess we were perfect love
One holding the handle to power, the other got the hinges
You limited everything I had in my life
A ring doesn't bring love on a hand that rages
Dear, let's be quiet and watch the grain sway
They are beautifully reflected from your gaze and so am I
Dear, let's be quiet and not patch up the leaking goblet
Let's make love at the same time like those butterflies do
Everything in your gaze died and so did I
Dear, let's be quiet, fall down on the middle of a pelt
Say goodbye to this like those butterflies do
Dear, let's be quiet now
*This /could/ also be word play; she literally says "they (the grain) are beautifully bent in/by your gaze and so am I" so she could be saying that the grain was reflected from the other person's eyes but he/she also bent her (to their will) with their gaze. That's just my interpretation, I could be wrong. Either way, it's a beautiful song!
Great! :)
Thank you.
@mythbusters866 @mythbusters866 Miepä vastaan nyt kerralla tähän ja sitten tuohon alempaan kommenttiin myös, niin ei tule spämmiä!
Hyvä idea tuo ajoittaminen, katson jos jaksan editoita kommenttia lähiaikoina. 😄
"Swallow" sellaisenaan, ja jossain määrin "swallow down", tosiaan on se paremmin tunnettu. Se liittyy fyysiseen nielemiseen ja ois varmaankin soveltunut tähän kontekstiin paremmin kuin swallow up (joka on myös olemassa oleva ilmaisu, mutta sen määritelmä esim Cambridgen sanakirjan mukaan on "To take someone or something in so that it's destroyed or no longer independent" eli ei tosiaan sovi tähän), se on minun (kuusi vuotta vanha) moka ja korjaan sen samalla kun/jos laitan nuo aikaleimat. Oikeastaan ajattelisin että tuossa riittää ihan vaan sanoa swallow, ei tarvi downia tai uppia 😊 Tai sitten muutan ilmaisun kokonaan, koska "to swallow one's words" englannin kielessä ei kanna ihan samaa merkitystä kuin mitä sillä tässä laulussa halutaan sanoa.
I am from Turkey, i don't understand lyrics but her voice is so beautiful and different from all things :)
2:54 "All things died from your gaze, and so did I die as well"... some crazy lyrics too...
My interpretion: she has been in an abusive and jealous relationship trying to please her partner but never being enough: I find that the ending of the song can easily be interpered so that she killed him, and maybe herself in the process. "Let's say goodbye to this time/ ... /my love, now we are quiet".
Saaa
Upee biisi taas kerran! Niin herkkä ja ihana
Sini Tomperi samaa mieltä!!!!
"Wonderfull" ? Does this tell about a double-suicide at the end of the track, and of the relasionship?
Me encantó, que manera de regresar! Amor desde Mexico :)
Jumaleishön että on hieno biisi. Soundit kohdillaan ja hienoa kitarointia. Ainoa mitä minä muuttaisin olisi sähköisen rytmi-instrumentin korvaaminen akustisella, mutta minä olenkin vanha rokkiukko. Uutta levyä odotan mielenkiinnolla.
Minusta tuo trumpetti on ihan älyttömän hyvä!!!!!!!!!!!!!!!!!!
esa062 petri laaksonen
in love with this song! greetings from Spain :) I've missed you
Loistava biisi tervetuloa takas Haloo Helsinki
Eihän nää koskaan lopettaneetkaan eli vain tauko :)
älä muuta sano elli on niin ihqu...
jep
Roope Setä
Ro
siis tämä biisi on AIVAN MAHTAVA.. Olet niin mahtava ja ihana artisti...unohtamatta koko bändiä...
Wow, this is of a splendid musicality! Powerful, it reached my heart.
2:54 "All things died from your gaze, and so did I die as well"... some crazy lyrics too...
@@jussirytkonen2871 yeah😢
the whole chorus hits so hard
Surullisesta tarinasta tehty jotain näin kaunista ja koskettavaa...ollaan vain hiljaa... ja kuunnellaan uudestaan ja uudestaan...
Really so nice song
Maravilloso. Siempre sorprenden con cada regreso. Love from Chile ❤️
tää on mun lemppari biisi kaikista💖💕 kaunis laulu❤
Beautiful song from the beautiful band!) Greetings from far Kazakhstan
Kiitos Haloo Helsinki ja tervetuloa takaisin :) Aivan älyttömän hieno biisi :) Te ootte vaan niin Suomen PARAS bändi :)
Haloo Helsinki on tehnyt monia älyttömän hienoja biisejä :) Käsittämätöntä, että ne aina vaan tekee vieläkin parempia biisejä :)
From russia ! SUOMI your song is niiiiiiceeeeee
Kylmätväreet ja kyyneleet
Like from Russia! luova menestys ^^
Trava Travushka m
Trava Travushka Nice
love from england
Huikea paluu! Vaikka kappale ei kosketakaan henkilökohtaisesti, on se uskomattoman kaunis ja Ellin sanoituksista tulee aina vain enemmän mieleen Juice (mikä ei ole ollenkaan huono juttu). Kitarasoundit tässä kappaleessa ovat jotain aivan mieletöntä. Uutta levyä odotellessa, jatkakaa ♡.
Henna Ehä
Herkistyin vähän enemmän äsken, kun pitkästä aikaa taas kuuntelin tämän!!! Elli ja "jätkät"!!! Tämä kappale on upea!!! Kiitos!!!!
Beautiful video, beautiful song!!! Love from Ukraine❤
💛💙✌
Upea! Tämä pitää kuunnella uudelleen ja uudelleen. Ihana tuo kitara
Pussss!!! Elli ja "Pojat". Musiikki on mahtavaa; Flamencokitarat??? ja noi muut ihanat soinnut...Ellin sanat upeat, vaikka ne kertoo maailmastani. Kiitos kun olette olemassa!!! "Täydellinen rakkaus me oltiin kai; toinen vallan kahvana, toinen saranapuolen sai. Sä rajoitit kaiken, mitä mulla oli elämässä, ei sormus rakkautta tuo kädessä..... Vielä Elli on upea tulkitsijaja musiikki upea!!!Kiitos tästä!!! T. Anita
Hyvää kannattaa odottaa. Nyt se on taas todistettu! Paluu, Tallinna, rakas... Parasta mitä tiedän! Ja vaikka tässä biisissä on paljon uutta, taustalta kuulee myös vanhan tutun Haloon. Ihanaa, että olette täällä taas♥
Woah... this is too beautiful. My heart was broken by this sound.
You have one more fan from Russia from now on ^^
6ke
No nyt tärähti ja isosti!!! Kiitos kun tulitta takas!!
Siis oon aivan koukus tähän
lauluun,Mahtavaa !!😍muutenkin olen teidän suuri fani,valitettavasti en oo vielä päässyt keikallanne 😪
Aivan ihana kappale❤Sanat on todella kauniit💕
Mieletön, mahtava, koskettava ja ihana biisi ♥
HH palasi😍 Tredavat listan 2👍🏼
Mahtava paluu! Tervetuloa takasin 😊
EKJUhtfnjedbbd N
EKJUhtfnjedbbd N
HWqehjlx.
Edqn
Jemin
Jemina JM
Olen 19.vuotias nuori nainen!
Rakastan tosi paljon omaa poikaystävääni, se on ymmärtäväinen, suora ja aika ihana.
Ollaan juteltu lähes kaikesta meihin liittyvää ja meillä molemmilla on yhteinen haave päästä naimisiin.
Näin viime yönä unta sormuksesta, tiedän ettei meillä ole mikään kiire mihinkään
Niin ihana biisi aina vaan tulee ihan sairaan hyviä❤❤💖💖💕💞💞💝💝💗💗❤💙💙niin paras Haloo Helsinki 😘😘😍
Eerika Morri llwöodidozisop
L
Eerika Morri niin
Täh
?
Henna Siitonen häh ?
Tämän kappaleen sanoma tulee hyvin esille :-)! Ihana biisi ja ihanat ihmiset kiitos
Haloo Helsinki on paras😊oon kuunnellut teidän kaikki biisit😂
Kyllä kannatti odottaa uutta musiikkia! Tosi hyvä kappale!👍❤️
Jee vihdoinkin uus biisi
Kiitos Haloo Helsinki lohduttaa tää biisi ja carbe diem! ja iso hali teille.
I don’t have even a slightest idea about what she’s saying but I like it
Aivan tajuton biisi! Tätä kannatti oottaa 👌 Ja tää video on todella kaunis, kuka muukaan kun itse herra ylppö asialla.
Aivan mahtava kokonaisuus! Hieno musta-valkoinen video ja voimakas ääni.
Aivan mahtava biisi haloo helsingiltä!!!! KIITOS !!!!!
teiän kaikkien laulujen sanat osuu suoraan sydämeen mut tää on jotain mitä sieltä ei saa ikinä pois❤
Tämä on kyl helvetin hieno biisi!
Love from France ❤️❤️❤️
❤Elli haloo, You are so vriy beautiful. Good music!!
Kraisak Kaewkanta joo
Tätä on odotettu Haloo Helsingin paluu !!!
Se oli sun lämpö, jolla mut koukkuun sait
Siihen suureen tunteeseen ei koskaan päde lait
Sitten saapui se loputon kaunopuheisuus
Jos olin poissa sekunnin, se oli sulle ikuisuus
Me oltiin niin lähellä sitä täydellistä rakkautta,
Jossa roikkui vain se mutta, joka nieltiin
Rakas ollaan vaan hiljaa, katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu ja niin taivun myös minäkin
Rakas ollaan vain hiljaa, ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa, niin kuin nuo perhosetkin,
Jotka hiljalleen pois katoaa
Täydellinen rakkaus me oltiin kai
Toinen vallankahvana, toinen saranapuolen sai
Sä rajoitit kaiken sen mitä mulla oli elämässä
Ei sormus rakkautta tuo kädessä, joka raivoaa
Rakas ollaan vaan hiljaa, katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu ja niin taivun myös minäkin
Rakas ollaan vain hiljaa, ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa niinkuin nuo perhosetkin
Kaikki katseestaas kuoli, ja niin kuolin myös minäkin
Rakas ollaan vaan hiljaa, kaadutaan keskelle taljaa
hyvästellään tätä aikaa, niin kuin nuo perhosetkin.
Rakas nyt ollaan hiljaa
Благодарю за текст!
Amazing song) Can't stop listening to it. Like from Belarus:)
Valeria Kalinovskaya Same :D ( This comment was made in Hungary)
Aivan ihanaa. Vihdoinkin tää tuli ulos! Tää on sitä musiikkia. Nautin.
Vuosisadan paras rakkauslaulu. Huikea tulkinta ja ihana melodia. Tulkintaa ei voita mikään, sovitus myös huikea.
Siis tää biisi nyt kyl kolahti todella hyvin muhun. Tää tuli just oikeeseen aikaan mun elämässä. Vihdoin biisi mihin pystyn samaistumaan
finnish masterpiece ;)
It was your warmth
with which you got me hooked
No laws will ever apply
to that great feeling
Then the endless eloquentness arrived
If I was gone for a second
it was an eternity to you
We were so close
to that perfect love
which only had that one 'but'
that we swallowed
Darling, let's just be quiet
Let's watch the swaying crops
They yield beautifully because of your gaze
and so I yield as well
Darling, let's just be quiet
Let's not fix the leaking chalice
Let's make love at the same time
as those butterflies
that are disappearing slowly
We were the perfect love I guess
One in power,
the other as a hinge
You limited everything
I had in life
No ring brings love in the hand
that rampages
Darling, let's just be quiet
Let's watch the swaying crops
They yield beautifully because of your gaze
and so I yield as well
Darling, let's just be quiet
Let's not fix the leaking chalice
Let's make love at the same time
as those butterflies
Everything died because of your gaze
and so I died as well
Darling, let's just be quiet
Let's fall onto a pelt
Let's say goodbye to this tide
just like those butterflies
Darling, we're quiet now
Submitted by sammal on Fri, 02/12/2016 - 12:00
Thanks!
thanked 13 times
Finnish
Rakas
Se oli sun lämpö,
jolla mut koukkuun sait
Siihen suureen tunteeseen
ei koskaan päde lait
More
Add new translationAd
Ihana biisi tää kyl pääsee mun top kolme parhaat suomalaiset biisit listaan 💖
Greetings from México!
Ihan paras biisi ehdottomasti mun lempi biisi!!!!!!!! Mä rakastan haloo helsinkin biisejä!!!
Tää on niin ihana että aina nousee kylmät väreet selkäpiitä pitkin
Onnekas Elli kun on niin kaunis ja erityinen ja uniikki ääni❤❤
Mahtavaa tuli joulu ennen aikaisesti teitä on odotettu kiitos..
Tästä tulee kylmät väreet! Niin hyvä biisi!❤️😍
tää on mun lempi laulu... ei oo parempaa 😍😍😍😍😍😍😍
Mä oon sun suuri fani ja tää on sun parhain biisi mitä oon sulta kuullut toi sytytti mun sydämmen tuleen😍😍😍😍😍 ja mul on sun levys❤❤❤❤
Tutti & Minttuski älä pliis sano "sun" vaan sano teidän
Lucaaas kk
Tutti & Minttuski Et taida olla mikään suuri fani ellet tajuu et Haloo Helsinki ei ole vain yksi henkilö vaan bändi! Herätys nyt
Domppa 69 Aha no bändi sit! kaikesta pitää aina huomauttaa?
miten voit olla sen suurin fani jos maailmassa on vaan 123 000 ihmistä
Älyttömän hyvä biisi! Kokeiltu rohkeesti uusii juttui👍❤ Oon niin kauan oottanu tätä ja HH:n paluuta😭❤
mä en ennen oo tykänny tejjän musast mut sit ku kuulin tän biisin kertsin❤mun sydän (suli) toivon teille vaan hyvää❤❤❤❤❤
Touches deep my core =)
Очень красивая песня)
Никогда не думала, что у финнов так развит мелодийный диапазон и потрясающая лирика.
Разревелась слушая...невозможно если влюблён....И не можешь забыть....
Kiitos.
tätä on odotettu! ❤
this is beautiful love from russia ❤❤❤
Upea biisi en tiennyt että se on Haloo Helsinging biisi. Ihanat sanat ja kaunis lauluääni tosi uniikki.
Aivan ihana 💜👏🏻
Aivan ihanaa musiikkia!
Aivan huikea biisi!
Jes💗 tätä on odotettu!
"Enemmän kuin elää" oli Haloo Helsingin paras albumi. Sen jälkeen on menty metsään ja alettu tekemään poppia rockin varjolla.
Jortsan muistolle..kiitos Haloo Helsinki!
Tämä on surullinen biisi n-ihmisen kumppanista, tehty hienosti...
Mä kuuntelin tätä työmatkoilla radionovasta. Piti kuunnella muutaman kerran ja sitten välähti
Toinen vallankahvassa toinen sarananpuolella. Ei rakkaus ole omistamista. Orjuus on aikoja sitten jo kielletty. En soisi kenellekään tyttölapselle henkistä orjuutta.....saatika nikabee
Naisen itsetunnon rakastaa sille sen oma isä. Entä jos isä vihasi ja ryyppäsi ja löi? Raamatussa on kohta sellaisille isille joilla ei mitään tee. Matt 23 : 9 Isäksenne älkää kutsuko ketään maan päällä, sillä yksi on teidän Isänne, Hän, joka on taivaissa." Hei ihmiset ei oo pakko olla luusereiden kanssa, Taivaallinen Isä rakasti teidät paljon paremmille tyypeille.
hieno kappale ja hieno sanotus.kun jokainen tosiaan pystyis sanoa kumppanille nyt sitten rakas ollan hiljaa. siisti kappale.♡☆
Jaana ;aivan upea biisi,voisin sanoa että päras,
en oikeestaa kuuntele HH mut tää on hyvä!! :))
Tää on niin mahtava ja niin ihana laulu! Voisin kuunnella tätä joka pv jatkakaa samaa mallii💗💗
Haloo Helsinki Euroviisuihin! Oikeastaan juuri tama laulu on niin hyvä!
Kuulan ja kuulan . Väga ilus ja mõtleva panev . Kahjuks ei saa sõnadest aru kuid ,minule väga meeldib meloodia ja hääl