Hi~ 이제서야 메이님의 youtube를 알게 되었어요! 저는 대만에서 한국 드라마를 중국어로 번역하는 일을 하고 있어요. 모국어가 한국어라 중국어를 어느정도 익히고 이 일을 시작했는데 저는 아직까지도 번역하는 시간이 너무 오래 걸리고 모르는 표현도 많아용~ 사극 번역은 아직 꿈도 못 꾸도 있습니당. 我們一起加油!!!
안녕하세요 메이님, 우연히 메이님 영상을 보게된 중문학과 대학생입니다! 저는 어렸을 적 중국 유학생활로 중국어를 자연스레 익혔고, 한국에 온 뒤로 중국어를 쓰지 않아 실력이 많이 안 좋아졌습니다. 메이님은 중국어 공부를 어떻게 하시는지 말을 바로바로 내뱉는 공부법? 알고싶습니다!!
와~~기다렸던 메이님 영상이네요.....역시나 언제나 열심히 일하는 모습 보기 좋습니다. 원하시는 대로 드라마 전문 번역가로 그 분야에서 유명한 분으로 이름을 날리기 바래 봅니다. 통역하는 영역을 넓혀가는 긍정적인 자세도 좋고, 프리랜서 통번역 일감에 대한 후배님들 걱정까지 덜어주고, 바쁘지만 과거의 친구도 챙기고 미래의 조카들도 생각하는 모습이 영상에서 언급되어 인간미도 많이 느껴집니다...영상 감사합니다~~~~~~
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
너무 존경스러워요
많이 배워야겠다는
감사합니다❤️
꼼꼼하심에 감탄합니다😊
감사합니다😊
😢😢메이님 영상 또 언제올라오나여
다음주에..! 올라옵니다😊
Hi~ 이제서야 메이님의 youtube를 알게 되었어요! 저는 대만에서 한국 드라마를 중국어로 번역하는 일을 하고 있어요. 모국어가 한국어라 중국어를 어느정도 익히고 이 일을 시작했는데 저는 아직까지도 번역하는 시간이 너무 오래 걸리고 모르는 표현도 많아용~ 사극 번역은 아직 꿈도 못 꾸도 있습니당. 我們一起加油!!!
같은 일을 하고 계신 분이시네요! 모국어가 한국어신데 한중 번역을 하시려면 정말 힘드시겠어요+_+ 같이 파이팅해요🩵
@@interpretermei 꺅~~~~ 메이님이 답장해주셨어~~~~今天一定會是個愉快的一天!!!!
♥ 타임라인 & 배도라지즙 구매 링크
00:00 Preview
00:27 Day 1(통역 준비)
00:54 Day 2(화장품 재택통역 1일차)
02:46 통역하는 모습 1
04:05 Day 3(화장품 재택통역 2일차)
04:18 통역하는 모습 2
05:13 Day 4(고위급 번역)
05:41 Day 5(드라마 번역, 줄거리 정리)
06:36 Day 6(오랜만의 외출)
07:14 Day 7(휴일 인풋 채우기)
08:18 목건강 관리 팁
♥하루 건강 배도라지즙 구매 링크
- 하루 도라지배즙
smartstore.naver.com/dameun1/...
- 하루건강 스마트스토어
smartstore.naver.com/dameun1?
진짜 멋지시다....❤
에너지가 대단하시다... 멋져용
감사합니다❤
역시~~메이님 짱❤❤❤❤
정순님 오랜만이에요!🧡
@@interpretermei 진짜 오랜만입니다ㅠㅠ 항상 응원하고 있어요~🥰😍😘
볼 때마다 너무 멋있으세요..!
감사합니다❤️
中文真的太好了吧！！！怎么可以做到的😮😮😮太厉害了👍
메이님 멋있어요 ~~~
뭐든지 열심히 하시는 모습 존경스럽습니다. 항상 응원합니다!
감사합니다🧡
안녕하세요 메이님, 우연히 메이님 영상을 보게된 중문학과 대학생입니다! 저는 어렸을 적 중국 유학생활로 중국어를 자연스레 익혔고, 한국에 온 뒤로 중국어를 쓰지 않아 실력이 많이 안 좋아졌습니다. 메이님은 중국어 공부를 어떻게 하시는지 말을 바로바로 내뱉는 공부법? 알고싶습니다!!
어렸을 때 유학하셨다가 잠시 감을 잃은 상태라면 전화중국어를 짧게라도 이용해 보시거나 중국 드라마 보시면서 어감을 다시 살려 보시면 좋을 것 같아요! 중국 영상이나 팟캐스트 섀도잉 하시는 것도 도움 되고요 :)
너무 멋있어요....ㅠㅠ 전 중국어는 아니지만 러시아어 통번역사가 꿈인데 제가 기억력이 진짜 안좋아서.... 사오정도 심하고요😢 진짜 대단하세용....❤
감사합니다❤️
알쥐알쥐 ~ 일이 들어오면 거절하기 힘든 프리의 마음😂 다 해내는 메이짱 최고다🙌🏻😊 중국어 몰라도 언니 중국어하는 모습 너무 멋져!!
히히 고마워 젤멋진 울 연디니🧡 일할 수 있을때 실컷하쟈..!
안녕하세요! 혹시 통번역사가 되려면 꼭 관련 학과를 졸업해야하나요??
국제회의나 동시처럼처럼 자격요건이 있는 경우를 제외하고 대부분은 관련 학과 졸업 없이도 일을 할 수 있습니다. 다만 일감 받기가 쉽지 않고 업무 수행에 제한이 있을 수 있겠네요!
메이님 궁금한게있는데요
혹시통대생 아니여도 번역 관련일 할수있나요? ㅠㅠ
당연히 할 수 있습니다 ㅎㅎ 회사에 중국어 잘하는 직원이 있으면 따로 통역사를 고용하지 않고 직원이 직접 회의 통역을 하는 것처럼요. 특정 자격을 요하는 번역일이 아니라면 다 하실 수 있죠 :)
@@interpretermei 저도 나중에 메이님 처럼 드라마 번역일 한번 해보고싶어요! 감사합니다❤️
와~~기다렸던 메이님 영상이네요.....역시나 언제나 열심히 일하는 모습 보기 좋습니다. 원하시는 대로 드라마 전문 번역가로 그 분야에서 유명한 분으로 이름을 날리기 바래 봅니다. 통역하는 영역을 넓혀가는 긍정적인 자세도 좋고, 프리랜서 통번역 일감에 대한 후배님들 걱정까지 덜어주고, 바쁘지만 과거의 친구도 챙기고 미래의 조카들도 생각하는 모습이 영상에서 언급되어 인간미도 많이 느껴집니다...영상 감사합니다~~~~~~
감사합니다😊 모처럼 다양한 모습을 담을 수 있어서 저도 좋았어요~!ㅎㅎ
안녕하세요 메이님 통대 입시 과외 받고 싶은데 견적 좀 부탁드립니다!
문의는 감사하지만 과외는 진행하지 않고 있습니다!
@@interpretermei 😢네~ 답변 감사합니다! 아쉽지만 메이님 영상을 통해 많이 배우고 응원할게요! 좋은 컨텐츠 많이 올려 주세요🎉