奨励賞 坂井直樹（金工の制作）/Naoki Sakai（Metalwork Creation）

火をあてて柔らかくした金属を、叩いてかたちづくる鍛金（たんきん）。坂井直樹氏は主にこの鍛金を用いて制作をする金属造形作家です。氏が大切にしているのは、「実用性と美の共存」。見て美しく、使って生活に馴染む金工作品とはどのようなものかを考え、現代社会の中でだからこそ生み出す美を探求し続けています。繰り返し叩き、細部まで丹念に仕上げを施すことで、氏の作品は 独自の美しいフォルムを生み出します。地元である金沢で先人たちの技術に触れながら、自身の創作活動も精力的におこなうほか、現在は東北芸術工科大学の准教授として後進の育成にも力を注いでいます。
Mr. Sakai has won acclaim for his sophisticated works that aim for the coexistence of practicality and beauty. He style is full of great potential for the future of the craft world, and we expect her to be even more active in the future.