Aria frisca - Nanì

Testo:
Ah, c'è bellu firscu quannu a 'mmane te azzi 'mprima,
tuttu pare quetu e calmu comu su 'n altare,
e la facce cauda, sutta l'acqua frisca,
dò tre stozzi de pane 'ssuppati qull'acqua poi te ne vai,
la cascetta sistemata a 'rretu lu sedile,
scarpe vecchie, troppe vecchie, e a 'ncapu 'na paijetta,
'na buttija de acqua, do friseddhre toste,
'ppronta la bicicletta, munta e pedala, pedala Nanì.
RIT. E Nanì e Nanì e Nanì, Ni Nè,
ci sape quantu t'hai sudata cu te ne vai e cu vei,
e Nanì, e Nanì e Nanì. Ni Nè,
guardate 'nanzi, guardate a 'rretu,
scanza carotte pedala Nanì.
Paparussi, pummidori frischi e maranciane,
grida forte camminannu a 'menzu alle marine,
venune le massare, se fermane i turisti,
tutti lu risu a 'mmucca ma quantu su tristi l'occhi toi.
RIT.
Lu signore cominciau de la prima muijere,
se purtau puru a seconda amore che dulore,
fermate signore, no lu 'rrovinare,
poveru dhru beddhru fiju ne lu livasti che sorte Nanì,
e pedala e ccoji e vinni a mane e lu marisciu,
sutta u caudu de lu sole pija a bicicletta,
e pedala chianu, ca è l'urtimu jiaggiu,
torna a casa te pregu, difriscate l'osse e lu core Nanì.
RIT.

[@Stitch22223]

❤

[@Fabiomit]

@valentinalocchi
l'espressione 'scanza carotte' letteralmente significa 'evita buche'. Le buche delle strade dissestate e sterrate di campagna, che chi percorreva in bicicletta doveva evitare.
La canzone parla della vita degli ambulanti che vendevano ai mercati il loro raccolto.
Un saluto Valentina.

[@paolamzz]

grazie della spiegazione sull'origine della storia è proprio come avevo immaginato, quindi come siete riusciti a comunicare.

[@valentinalocchi]

Molto bella!
Adoro gli Ariafrisca, forse l'unico gruppo, insieme agli Zoè, che ha trovato uno stile davvero coerente con quelle che sono le sue caratteristiche effettive.
Cosa significa l'espressione "scanza carotte?
Questa canzone parla per caso di qualche ambulante extracomunitario?
Ciao, se ho sbagliato perdonami.

[@maurolecce3825]

Naní abitava a 50 metri da casa mia, purtroppo è deceduto.
La canzone racconta la sua vita fatta di sacrificio e dolore x la morte delle sue due mogli, una figlia con problemi mentali, tanta povertà.....
Vendeva verdura con la bici,faceva km e km.......sulla bicicletta due casse piene di verdura......
Alla presentazione del CD "naní" erano presenti i nipoti sbalorditi x i tanti ricordi che aveva lasciato il nonno a Felline il paese dove è nato e cresciuto Giovanni, x tutti Naní.
Una persona umile dalla quale abbiamo tutti da imparare.....

[@Fabiomit]

@teo12903 I video non li trovo, ma li realizzo io. :D