【vietsub/lyrics/rom】 The Blessing (「祝福 (Shukufuku)」English Ver.) - YOASOBI
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- #TheBlessing #祝福 #Shukufuku #EnglishVer #祝福EnglishVer #YOASOBI #vietsubbyMoonsVoice
I DO NOT OWN THE MUSIC OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE IS ANY PROBLEM WITH THE COPYRIGHT, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.
------------------------------------ ------------------------------------
Vietsub:
Phúc Lành
YOASOBI
Người đang suy tư về hành tinh xa xôi ấy
Cứ thế thiếp vào giấc say cùng nỗi lòng
Và rồi tương lai người sẽ chọn
Con đường mà người muốn sải bước
Bất cứ nơi nào người đặt dấu mốc khởi hành
Tôi vẫn mãi mãi cạnh bên
Người luôn gìn giữ những ký ức còn ngủ say
Vào lúc còn quá non trẻ, được đưa đi thật xa
Đến với hành tinh này
Lời mong ước vươn mầm trong sâu thẳm
Giữ chặt mãi không buông
Nơi đằng xa, khung cảnh nháy lên lấp lánh
Giá như người có thể đặt chân đến thế giới mình trông về
Chỉ có người, cô độc nơi miền đất này
Nguyện cầu và mong ước
Vẽ ra giấc mơ cùng hy vọng
Tựa như nhìn ngắm mai sau
Và nếu như người chọn tiến lên phía trước
Thay vì trốn chạy
Và xoá tan đi ngờ vực
Thì đấy chẳng phải phần rời trong hình mẫu do ai đó vẽ ra đâu
Nên không cần phải phụ hoạ cho màn diễn mà kẻ khác đã chọn
Người và tôi, rồi sẽ cùng nhau viết nên câu chuyện của riêng mình
Tôi nhất định sẽ không để ai phải đơn độc
Trốn sâu trong lòng ngực, và ngày đó sẽ tới
Ngày mà thanh gươm người chém đứt mọi xiềng xích
Cởi bỏ trói buộc
Mãi mãi nguyện sát cánh chiến đấu không lui
Được nuôi dưỡng theo vận mệnh đã được định sẵn
Cứ thẳng tay đập tan đi
Cho vỡ nát, vì chẳng ai trong chúng ta là con rối cả
Nhìn đi, lãnh địa của người bắt mòi lửa
Tương lai cũng toả sáng ngợp trời
Giải phóng tiềm năng, nào hãy tung hoành đi chứ
Tựa như để trốn tránh, người chạy đến với tôi
Leo vào buồng lái và ở lại bao lần
Nhưng đứa trẻ trong quá khứ đó đã thôi mau nước mắt
Trước khi kịp nhận ra, đã trưởng thành đầy mạnh mẽ
Đây vốn là cuộc đời, câu chuyện, con đường của người mà
Không phải của riêng ai đâu
Nên chẳng có đáp án nào bảo rằng đúng cả
Tuỳ vào bước chân trên hành trình người hướng đến đấy thôi
Giờ lời chú đã được hoá giải
Chúng ta cũng sắp sửa thoát khỏi viễn tưởng rồi
Đã đến lúc vút lên cất cánh bay cao
Tôi lướt thật nhanh bằng tốc độ chẳng ai bì kịp
Đạp lên mặt đất, liệng vòng trên không
Bao phủ tương lai là lời nguyền gắn chặt
Nhưng người sẽ chuyển xoay chúng bằng sức mạnh của riêng mình
Và vì luôn tiến lên không bao giờ lùi bước
Người đã mở rộng không gian đến với những thứ mình có thể chạm tới
Từng ngày trưởng thành thật mạnh mẽ
Tại hành tinh này, người đã được sinh ra
Để giữ vững sinh mạng mình, hệt như thời gian trôi mãi
Người yêu thương tất cả, người trân trọng bao điều
Mong sao mọi phúc lành sẽ tìm đến nơi người bình yên
------------------------------------ ------------------------------------
The Blessing (「祝福」English Ver.)
YOASOBI
Music : Ayase
Translation：Konnie Aoki
As you are now thinking of that star, so remote
You're dozing off to be sleeping through with a thought
And the future you decide
The way you want to stride
Wherever you choose to set off, to go
Together, I'll be there by you
You hold old memories, asleep in you
You then were taken afar
So young, to this star
Deep inside, the growing wish
Held it tight
Over there, a scenery that's glittering
If you could only jump, and land in the globe you sight
It's only you, so lonely in this domain
Invoke and desire
Dream and hope you're drawing
As you see the future
And if you choose to keep on marching on
Instead of running off
And cleared of any doubt
Not to be part of those images someone paints
Not advancing in that show, chosen by someone else
You and I, ally to write our story
Will never let you be lone and be gone from your side
Hidden out in your chest, and the day will come
When your blade will be cutting all those chains
Unbound restraints
At all times, together we'll be fighting on
Brought up in this predetermined fate
Go ahead and crush it
Breaking free, we never were some puppets to start with
See, your realm ignites now
Your future to shine bright
Unbound possibilities, make it what you want to
As to scoot, holing up as you ran up to me
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
That kid in scenes left in the past, no more to cry
Before I realized, you grew to be powerful
...xem hết ở phần bình luận!
![[𝐏𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] Sweet and bitter JPOP / Sentimental Vibes Pop](/img/n.gif)
Nguồn Ảnh / Background Source: virtualgorillaplus.com/anime/g-witch-revealed/
Nguồn Nhạc / Audio Source: ua-cam.com/video/C7p1RIksKp8/v-deo.html
Nhạc thích hợp để đập muỗi 🐧
The Blessing (「祝福」English Ver.)
YOASOBI
Music : Ayase
Translation：Konnie Aoki
As you are now thinking of that star, so remote
You're dozing off to be sleeping through with a thought
And the future you decide
The way you want to stride
Wherever you choose to set off, to go
Together, I'll be there by you
You hold old memories, asleep in you
You then were taken afar
So young, to this star
Deep inside, the growing wish
Held it tight
Over there, a scenery that's glittering
If you could only jump, and land in the globe you sight
It's only you, so lonely in this domain
Invoke and desire
Dream and hope you're drawing
As you see the future
And if you choose to keep on marching on
Instead of running off
And cleared of any doubt
Not to be part of those images someone paints
Not advancing in that show, chosen by someone else
You and I, ally to write our story
Will never let you be lone and be gone from your side
Hidden out in your chest, and the day will come
When your blade will be cutting all those chains
Unbound restraints
At all times, together we'll be fighting on
Brought up in this predetermined fate
Go ahead and crush it
Breaking free, we never were some puppets to start with
See, your realm ignites now
Your future to shine bright
Unbound possibilities, make it what you want to
As to scoot, holing up as you ran up to me
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
That kid in scenes left in the past, no more to cry
Before I realized, you grew to be powerful
It's your life, your story, your way
And it's not owned by anybody
And it has no answer that is right
Up to you to walk the route you point at
Now the spell is broken
And as we're now about to part with that fiction, defined
It's time to fly out to take off right now
At a pace no one can attain, I speed away
Kicking up the ground, soaring up the sky with you
Covering the future, that curse to grip tight
As you are changing it by using your own might
And by choosing not to run off, but to stride on
You extended the scope of all things you can reach out for
Grow to become so powerful
And on this planet, you were made to be born
To keep on living in this world, as time is flowing on
And so, you'd love it all, so you would treasure it
May all blessings find their way to you, I'm wishing it
mãi mới thấy up video lại
Hii hii. Mấy hum nay mới rảnh nên tranh thủ đăng xí. ❤