SheeSawHarm - ラストリゾート(라스트 리조트) 가사 번역

원곡 • SheeSawHarm - ラストリゾート ...
가사
All we need is love
愛こそすべて　사랑이야 말로 모든것
You suffer alone forever
君はひとり、苦しみ続ける。永遠に 넌 혼자 괴로워 할거야 영원히
Do mourning ever dawn??
悲しみは明けるか？ 슬픔은 사라질까?
All you need is love
愛こそ全て 사랑이야 말로 모든것
Everyone have to steal it each other
誰しもが互いにそれを盗み合ってきた누구나 서로의 그것을 훔쳐왔지
何もかもが無駄に終わるこの一生で 모든 것이 헛되어 끝나는 이 일상에서
誰もが同じ様に 幸せを願うから 누구나 똑같이 행복을 원하니까
なんでもないよ 아무것도 아니야 Nothing
You don't have anything
君には何も無い 너에겐 아무것도 없어
You don't have to be alone
君がひとりぼっちで　いることはないよ
너가 외톨이로 있을 일은 없어
Let me hear hurt you Sin
傷ついた君の歌を聴かせて
상처받은 너의 노래를 들려줘
生きれど生きれど (그래도)살아갈거야 살아갈거야
在りし日の憧憬はもう戻らないのに 지난날의 동경은(그리움은) 이제 돌아오지 않은데
「またね」「またね」何度だってそう言った "또보자" "또보자" 몇 번이고 그렇게 말했어
思い出ばかり 추억들의
君は綺麗で 너는 예쁘고
掛けられた天秤も 걸려있는(기울어있는) 저울도
掬わなかった君の 건지지(구하지) 못한 너의
傍に、ただ傍に居るよ 곁에,(백보컬:곁에) 그저 곁에 있을게
ずっと 계속
あの時、拭った涙と　다른 보컬 笑顔の 그때, 닦아낸 눈물과 미소를
君を今でも　｜きみをいまでも 너를 지금이라도
消せないでいたいよ　｜けせないで 지우고(잊고) 싶지 않아
not "All we need is love",
but "All in LOVE" It's all
あの日、失ったモノ 그 날 잊어 버린은 것
忘れない 잊지 않아
まだ生きるべき世界で！ 아직 살아야 할 세상에서!
生きれど生きれど 살아갈거야 살아갈거야
過ぎし日の憧憬に 지난날의 동경으론
もう帰れないのに 이제 못 돌아가는데
「またね」「またね」また何度だってそう言うよ "또보자" "또보자" 다시 몇번이고 말할거야
思い出だけはずっと綺麗でいて 추억만은 계속 아름답게...있어줘
Flow our tears, tender heart
涙も心も流れていった 눈물도 마음도 흘러갔어
Chase your will in the Demijohn
それでも追い続けるよ
그래도 계속 쫓아갈 거야