¡HOLA QUERIDOS! En este video respondo 5 de las preguntas que me han mandado. Espero que aprendan algo nuevo. Deja una frase usando LO QUE u otro de los verbos o expresiones aprendidas aquí. Y dime qué fue algo nuevo que aprendiste en este video. Download the CHEAT SHEET with all of these examples here: spanishlandschool.com/5-quest...
Another gem of a video... I was waiting for "un sobre" ja ja ja ja.... Also, now what are the differences between "el sobre está sobre la mesa", y "en la mesa"? Mil gracias...
I wish I could have a Spanish girlas my friend .that would be my answer to learning Spanish fast.obviously the first words would start with feeling s and emotions.
"Lo que" and "ha/he estado" have been confusing me from the start. After almost 400 hours of studying Spanish, you just cleared those up in a few minutes. Thank you!
Gracias. Buenísimo video . Lo que me gusta hacer en mi tiempo libre es mirar tus videos. Tu eres una buena profesora. He estado en Colômbia el año pasado.
¡Hola Andrea y todos! Gracias por otro video muy útil. Lo que me gusta sobre los videos de Andrea es ella siempre nos enseña cosas nos podemos usar en cotidiano.
Wepa! Aprendí hoy que uno puede utilizar la frase " se trata de" en lugar de "sobre" cuando describimos películas y libros. Aprendi lo de "sobrevolar" y que se dice "esto queda entre nosotros" cuando nadie mas puede saber un detalle de una conversación. Gracias!
Aunque soy un nativo de los País Bajos, este video clarafica muchísimo. Para mi es mas fácil de aprender español desde el inglés porque español y inglés son más pare idos que el holandés. Me encantan los podcasts con Nate también.
Gracias por contarnos tu opinión, no conozco mucho el holandés pero creo que puedes tener razón. Gracias por aprender con nuestros vídeos y el podcast.
Gracias por crear este vídeo tan útil. Lo que me gusta mucho es ser Parcero de Spanishland School, porque la maestra (Andrea) siempre responder a las preguntas de todos los estudiantes en medios diversos y con explicaciones fáciles de entender.
Primero Gracias por este vídeo me ha ayudado mucho. La diferencia entre he estado y ha sido de que hablaste, fue genial y me ha dando confianza a hablar mejor
Lo que yo he aprendiendo de este video "Lo que" y diferencia entre sido y estado!! Muchas gracias por su video!! Usted pronunciacion es muy claro yo entiendo todo la información!!
Ayyyyy, que lindo el vídeo . Muy útil . Un abrazo fuerte Andrea y Nate . ¿ que es la manera más bien para estudiar español ? ¡ Lo que es síguela a Andrea !
Andrea, Otro video genial. Yo diría que para explicar completemente el uso de "lo que", hay que incluir la idea de "the thing that". Es porque a veces, lo que no se traduce a what. Muchas gracias por todos tus videos. Eres mi profesora favorita en You Tube.
Qué chévre! Qué vídeo más útil! Entendí todo lo que explicaste, ya no me queda duda, así que te agradezco! Sigue así! Un ejemplo: Gabriel: Voy a aprender el swahili! Quiero ir en África! Rashid: Gabriel, no aprendas este idioma que aquí en Alemania es difícil encontrar un profesor de swahili, más bien encontrar un profesor de árabe! Además soy Árabe así que puedo ayudarte! Madre a hijo: Con quién fuiste al mercado? Hijo(tiene miedo y miente) Francesco me acompañó! Madre(enojada): Escucha,no digas mentiras! Sabes perfectamente bien lo que más me cabrea es que me mientas!Francesco ha estado estudiando español con tu hermana por tres horas! Un abrazo!👍
Muchas gracias por compartir tus ejemplos, lo hiciste muy bien. Me alegra que hayas entendido todo lo que expliqué y no tengas dudas, espero que sigas aprendiendo tanto conmigo.
@@SpanishlandSchool Gracias profe. Para su comentario, Realmente eres una buena professor de Español. Dio se bendiga... Y si estoy mejorando mucho, yo he aprendido mucho con sus videos que no puedo olvidar en mi vida para siempre...😍
Lo que aprendi en este video es que los ojos de Sra. Andea son excepcional. Por supuesto, Nate esta de acuerdo. 8-) Ademas, creo que "mas bien" es similar a "better yet" o "rather…"
De "lo que". Me gusta pensar sobre "lo que" como "the thing that". P.e: Lo que quiero hacer es.......... También, "mas bien" - "you should better do this", A mi no tiene sentido en inglés. Es mas bien decir en inglés: "It's better that" you put on the blue dress. Gracias maestra mas distinguida!
Gracias Andrea por su claridad en sus lecciones. Despues de ver este video sería muy util entender las reglas de usar pasado participios en masculino o femenino. Parece que con el uso de estar y ser (estado o sido) siempre es masculino. Por ejemplo, ella ha estado enferma. Si estas preguntandole a una mujer, how she has been, is it still "como has estado?"
Me alegra que te haya servido este video. Sí, es correcto, con los verbos ESTADO Y SIDO no se cambia la terminación, no importa si se refiere a una mujer, siempre es SIDO o ESTADO. Un abrazo.
Just got around to this video. Thanks! I did notice a problem with the English translation of "más bien" in the sentence: "Valentina, don't put on the red dress, you should better put on the blue dress." In English we never, ever, use should and better together. They would be like using deberías and mejor or tienes que together. Also, "better" has tow meaning in English (and I believe two meaning in Spanish (mejor no trabajas demasiado; and the manzana es bueno pero la pera es mejor y la cereza es lo mejor de todas): You better do something: Juan you better be home be home by 3 o'clock or else. The cherry pie is better than the apple pie.
Hi! Thank you for the feedback. Sometimes translating is tricky with these type of phrases or words and I try to make it as close as possible but again, it doesn't always work. My bad!
Él es lo que he estado buscando en una persona. Ella es la que he estado buscando en una persona. Is this correct? :D Anyway great video! Liked and subscribed!
Hi Nurul! Ella es lo que he estado buscando en una persona. Welcome!! We are happy you are part of our community and we are part of your Spanish learning journey :)
Andrea, In both examples using más bien, the English translation doesn't sound quite correct to me. Más bien utilizar "instead" rather than should better i.e. "Nate, it looks like it's going to rain, let's go to the pool tomorrow instead" My suggestion, however, loses the connotation of "better" , so maybe "it would be better if we went to the pool tomorrow" Parece que va a llover, sería mejor si fuéramos a la piscina mañana. Más bien doesn't seem to have an exact translation into English - esta pregunta es en realidad más compleja de lo que pensé - gracias por presentar este uso
Bob Drake My thoughts exactly, I’m actually really glad she brought this too my attention. Also for the second example another translation could be “Nate, it looks like it’s going to rain, we’d better go to the pool tomorrow” (at least that’s how I’d word it) but it could just come down to preference maybe.
@@amirconley8569 nate it looks like it is going to rain, we should go to the pool tomorrow is how id say it. Exact translations in spanish are dangerous 😅
Hi Bob, thank you for your input. Sorry about that! My English isn't perfect haha but I was trying to come up with a translation that would be the closest to the Spanish example. You can't always do that perfectly. I appreciate your comments, keep them coming :)
![Spanish Challenge [Day 4] Adivina Los Verbos](http://i.ytimg.com/vi/PqPrzLs3qnA/mqdefault.jpg)
![Spanish Challenge [Day 4] Adivina Los Verbos](/img/tr.png)
![Olvidar vs Olvidarse, Algún vs Ningún y Más [Respondo tus Preguntas]](http://i.ytimg.com/vi/_OyfHaT5jc8/mqdefault.jpg)
![10 Common Mistakes Even Advanced Spanish Students Make❌ [Episodio 402]](http://i.ytimg.com/vi/9P9AAz0PMlg/mqdefault.jpg)
¡HOLA QUERIDOS! En este video respondo 5 de las preguntas que me han mandado. Espero que aprendan algo nuevo. Deja una frase usando LO QUE u otro de los verbos o expresiones aprendidas aquí. Y dime qué fue algo nuevo que aprendiste en este video.
Download the CHEAT SHEET with all of these examples here:
spanishlandschool.com/5-quest...
Un bueno video sobre de ''sobre''. Jajaja.
Jajaja gracias por comentar Michael.
Una pregunta Andrea si serás tan amable, s puedes explicarnos que es la significado de la palabra *Gracia*
Another gem of a video...
I was waiting for "un sobre" ja ja ja ja....
Also, now what are the differences between "el sobre está sobre la mesa", y "en la mesa"? Mil gracias...
I wish I could have a Spanish girlas my friend .that would be my answer to learning Spanish fast.obviously the first words would start with feeling s and emotions.
Dios mío! Tu respuesta sobre qué contra lo que es la mejor que he escuchado!!!
¡Gracias por tu buen comentario! Que estés bien.
Usted tiene mucho razon. Spanish is not easy. Curacao
Gracias por comentar Mauricio, espero que estés aprendiendo.
muy útil vídeo espero que lo hagas constantemente
Claro que sí, haré más vídeos como este.
Tus Clases son increíbles!
¡Muchas gracias George!
Very useful video - just the right level and so clearly explained.
Hi Steven, glad it was helpful!
Lo que más me fascina es tu manera de enseñar que es una buena onda. siempre tengo ganas de ver todos tus vídeos.
Gracias por tu apoyo, es muy lindo que escribas eso.
@@SpanishlandSchool no hay de que. saludos desde Filipinas. :)
me gusta lo que expliques sobre esa tema.
¡Me alegra que te guste!
Very Very useful,so audible,so clear, keep rocking.Bravo.
Glad it was helpful! I appreciate the feedback :)
@@SpanishlandSchool 👏🤝🇮🇳
Este tipo de video es mucho más útil para mi. Por favor haz más de ellos!
Claro que sí, gracias por comentar.
Me gusta mucho la frase "más bien." Es muy útil. Muchas gracias.
Sí, es una buena frase. Me alegra que te haya gustado Matt.
Muchas gracias profesora
¡Gracias por ver nuestros vídeos!
Super bien y claro muchas gracias por hablar slowly
Con mucho gusto, gracias por ver este vídeo.
Me gusta tus vídeos, son muy útiles y fácil aprender español contigo ❤️
Gracias por ver nuestros vídeos, nos alegra que nuestra información te sirva.
Gracias por el vídeo. Entiendo todo lo que ha dicho.
Qué bueno que hayas entendido todo.
"Lo que" and "ha/he estado" have been confusing me from the start. After almost 400 hours of studying Spanish, you just cleared those up in a few minutes. Thank you!
Happy to help! It can be confusing so I'm glad it makes sense now :)
A mi tambien
Gracias. Buenísimo video .
Lo que me gusta hacer en mi tiempo libre es mirar tus videos. Tu eres una buena profesora.
He estado en Colômbia el año pasado.
Hola Sueli, que bonito que te guste ver mis vídeos en tu tiempo libre. Espero que mi país te haya gustado mucho.
Soy de Pakistan te amo mi profesora.
Espero que estés aprendiendo mucho conmigo Mandi.
Gracias otra vez 🤗
¡Con mucho gusto!
Muchas gracias
Gracias por comentar, con mucho gusto.
Hola, todo LO QUE dijo está muy claro! Muchas gracias!
Con gusto, gracias por aprender con nosotros.
Very comprehenion explnation Grsacias1
Glad you think so Dov! :)
Gracias por el video.
¡Gracias por comentar!
You're videos just keep getting better. Andrea. Thanks for the excellent work and all the help
You're very welcome!
Excelente Andrea
¡Gracias Robert!
I’m new to your site. You do a lovely job. Thanks
Welcome John! Thank you. You'll hopefully find a lot of useful videos here! :)
El tiempo afuera es caluroso más bien me quedé en casa. He estado en España muchas veces. He sido delgada toda mi vida. Gracias Andrea😊
Qué chévere que pases mucho tiempo en España, es un país genial.
Lo que me gusta de tu contento es la prácticidad. 😉
Nos alegra leer eso, Abby. Esa es la idea.
¡Hola Andrea y todos! Gracias por otro video muy útil. Lo que me gusta sobre los videos de Andrea es ella siempre nos enseña cosas nos podemos usar en cotidiano.
Muchas gracias por tu lindo comentario Patrice, y gracias por tu apoyo.
Lo que la gente diga nos da igual, nada ni nadie nos podría separar. 😀 Gracias por su canal. Me enseñó mucho.
Hola, muchas gracia por comentar, que bien que estés aprendiendo mucho.
Excellent. The addition of the English and Spanish simultaneous written translations is a tremendous leaning tool. Una herramienta muy util. gracias.
Hi! Awesome, I'm glad it helps :)
Lo que aprendí que fue más útil es el uso del verbo "tratarse de". No lo sabia hasta ahora. gracias.
Me alegra que hayas aprendido un nuevo uso para eso, es genial.
Lo que me gusto every s la explication de la difirencia entre ser y estar.
Me alegra que te haya gustado.
Gracias, me lo gustó mucho. Es importante escuchar la gente de países variedades. Joyce
Sí, es interesante para aprender más.
Gran video como siempre
¡Gracias! Espero que estés bien.
aprendí mas cada vez que ví tus videos muchísimas gracias
me alegra saber eso, gracias a ti por vernos.
¡Muchas gracias Andrea! Este tipo de videos es muy útil.
¡Con gusto! Es genial que pienses eso.
@@SpanishlandSchool Estos videos son muy until.
Gracia's Andrea
Thank you, Andrea! These videos are really helping me to learn Spanish.
It makes me happy to hear that :) Let us know if there's anything you'd like explained in a video. We're always open to ideas!
Como me gustan tus videos!
¡Es genial leer eso!
¡Muchas gracias Andrea! ¡Siempre me encanta lo que enseñas!
¡Con muchísimo gusto Jenna!
❤muy bien…gracias
Con mucho gusto.
A mí me gusta lo que nos enseñas en tus videos. 🤓
Me alega que te gusten nuestros vídeos Robert.
Wepa! Aprendí hoy que uno puede utilizar la frase " se trata de" en lugar de "sobre" cuando describimos películas y libros. Aprendi lo de "sobrevolar" y que se dice "esto queda entre nosotros" cuando nadie mas puede saber un detalle de una conversación. Gracias!
Lo que me gusta de tus vídeos es que siempre aprendo algo. He sido una estudiante tuyo por seis meses pero he estado aprendiendo español mucho más.
Que bonito leer eso de tu parte Valerie, estoy muy feliz de que siempre aprendas conmigo.
Mil Gracias!!
¡Es un placer!
Aunque soy un nativo de los País Bajos, este video clarafica muchísimo. Para mi es mas fácil de aprender español desde el inglés porque español y inglés son más pare idos que el holandés. Me encantan los podcasts con Nate también.
Gracias por contarnos tu opinión, no conozco mucho el holandés pero creo que puedes tener razón. Gracias por aprender con nuestros vídeos y el podcast.
Gracias,muy útil como siempre!
Gracias por comentar, es genial que te parezca útil.
Thank you ...Andrea !
You're welcome Ceci!
Lo que tu enseña, es muy utilo.
¡Me alegra mucho que te parezca útil!
Lo que tú enseñas es muy útil. *
Sigue practicando :)
Un gran saludo de Armenia. Muchisimas gracias por sus videos, Andrea. Son muy utiles para mejorar mis conocimientos en espanol.
Hola Arthur, muchas gracias a ti por ver nuestro contenido.
fantastico!
¡Gracias!
Gracias por crear este vídeo tan útil. Lo que me gusta mucho es ser Parcero de Spanishland School, porque la maestra (Andrea) siempre responder a las preguntas de todos los estudiantes en medios diversos y con explicaciones fáciles de entender.
Lo que aprendí hoy es la frase de más bien. Gracias por otro video útil.
Muchas gracias por tu lindo comentario, enserio me alegra que sientas que contesto a todas las preguntas, esa es la idea.
Lo que me gusta es que aprendí como usar he estado y he sido más mejor. Muchísimas gracias. Me encanta este formato.
Me alegra que te encante este formato, haremos más vídeos así.
👍👍👍👍 Wonderful!
Many thanks Adam!
Muchísimas gracias por contestar mi pregunta. He escuchado muchas veces de ¨más bien¨, y nunca lo entiendo. Jaja. Usted es la mejor de los mejores!!!
Gracias por tu comentario, tu pregunta sin duda será muy útil para otros.
thank you for the lesson! I wish I could remember when I am trying to listen or speak.
You are welcome! That will come with time and practice. Keep it up! :)
gracias!!
¡Con gusto!
Primero Gracias por este vídeo me ha ayudado mucho. La diferencia entre he estado y ha sido de que hablaste, fue genial y me ha dando confianza a hablar mejor
Hola David, que bueno que ahora tengas más confianza, espero que nuestros vídeos sigan ayudándote.
Hola Andrea..!! Simply amazing.. I love your videos... Easily comprehensible and the most fun way to learn.. Thank you a lot.. Muchas gracias a ti..!!
You're very welcome! Glad you like them, learning should be fun :)
@@SpanishlandSchool thank you very much for your reply.. It meant a lot.. 😊
Aprendí se trata de. He visto antes pero has explicadolo . Gracias
Con mucho gusto, espero que estés aprendiendo.
¡Hola, Andrea☺️! Mil gracias por este video útil, aprendí muchísimas cosas. Lo que me gusta más de este video es tu nuevo look 💗😁
Me alegra mucho que te guste mi nuevo look, gracias por notarlo.
Lucho bastante cuando estoy decidiendo cual necesito usar entre las frases “he sido “ y “he estado” gracias por aclararme
Con gusto, espero que estés aprendiendo mucho.
gracias
¡Con gusto!
Ola que tal Andrea,? He aprendido escuchar y entender Español un poco mas y tambien el uso de sobre muchas gracias
Me alegra recibir noticias buenas tuyas, espero que sigas aprendiendo.
Lo que yo he aprendiendo de este video "Lo que" y diferencia entre sido y estado!!
Muchas gracias por su video!!
Usted pronunciacion es muy claro yo entiendo todo la información!!
Que bueno que entiendas todo. Muchas gracias por ver este vídeo y aprender con nosotros.
Ayyyyy, que lindo el vídeo . Muy útil . Un abrazo fuerte Andrea y Nate . ¿ que es la manera más bien para estudiar español ? ¡ Lo que es síguela a Andrea !
¡Muchas gracias por tu lindo comentario! Un abrazo para ti también.
Lo que me gusta en este video es el expresión de "lo que"🤗
Sí, esa es una buena expresión.
Nice!
Thank you! :)
HOLA ANDREA, COMO ESTAS?
LO QUE MAS ME GUSTA ES APRENDER COSAS NUEVAS.
Me alegra que te guste aprender cosas nuevas.
Me gusta tu nuevo maquillaje maestra! 😁
¡Muchas gracias! Es lindo que lo notaras.
Andrea, Otro video genial. Yo diría que para explicar completemente el uso de "lo que", hay que incluir la idea de "the thing that". Es porque a veces, lo que no se traduce a what. Muchas gracias por todos tus videos. Eres mi profesora favorita en You Tube.
You are right, thank you for the input Joseph!
Qué chévre! Qué vídeo más útil! Entendí todo lo que explicaste, ya no me queda duda, así que te agradezco! Sigue así!
Un ejemplo:
Gabriel: Voy a aprender el swahili! Quiero ir en África!
Rashid: Gabriel, no aprendas este idioma que aquí en Alemania es difícil encontrar un profesor de swahili, más bien encontrar un profesor de árabe! Además soy Árabe así que puedo ayudarte!
Madre a hijo: Con quién fuiste al mercado?
Hijo(tiene miedo y miente) Francesco me acompañó!
Madre(enojada): Escucha,no digas mentiras! Sabes perfectamente bien lo que más me cabrea es que me mientas!Francesco ha estado estudiando español con tu hermana por tres horas!
Un abrazo!👍
Muchas gracias por compartir tus ejemplos, lo hiciste muy bien. Me alegra que hayas entendido todo lo que expliqué y no tengas dudas, espero que sigas aprendiendo tanto conmigo.
@@SpanishlandSchool Muchisímas gracias a ustedes también!👍
lo que yo gusta más en su video, su manera de enseñando es muy bien, es diferente de otros...
Gracias por tu lindo comentario Amit, espero que tu español esté mejorando.
@@SpanishlandSchool Gracias profe. Para su comentario, Realmente eres una buena professor de Español. Dio se bendiga... Y si estoy mejorando mucho, yo he aprendido mucho con sus videos que no puedo olvidar en mi vida para siempre...😍
this is very helpful for me :)
Happy to hear that Robbie!
He tenido un problema con "lo que". Esta explicación me ayudó mucho. ¡Gracias!
¡Es un placer! Que bueno que hayas entendido.
@@SpanishlandSchool Y que de las preguntas que con tienen "lo que"? Por ejemplo "tienes todo lo que necesitas"?
Tu hables english muy muy bien
¡Gracias Mauricio!
top! as always
Thanks as always! :)
lo que aprendí es la significación de" he sido" y "he estado" muchas gracias como siempre
Que bueno que hayas aprendido eso, me alegro por ti,
Lo que aprendi en este video es que los ojos de Sra. Andea son excepcional. Por supuesto, Nate esta de acuerdo. 8-) Ademas, creo que "mas bien" es similar a "better yet" o "rather…"
Mucha gracias por tu lindo comentario sobre mis ojos, espero que hayas aprendido.
De "lo que". Me gusta pensar sobre "lo que" como "the thing that". P.e: Lo que quiero hacer es.......... También, "mas bien" - "you should better do this", A mi no tiene sentido en inglés. Es mas bien decir en inglés: "It's better that" you put on the blue dress.
Gracias maestra mas distinguida!
Hi Joe! My English isn't perfect so you're probably right :) Thank you for the feedback! Always appreciated.
Lo que he aprendido en este video es la expresión más bien.
Me alegra que hayas aprendido eso, gracias por comentar.
Gracias Andrea por su claridad en sus lecciones. Despues de ver este video sería muy util entender las reglas de usar pasado participios en masculino o femenino. Parece que con el uso de estar y ser (estado o sido) siempre es masculino. Por ejemplo, ella ha estado enferma. Si estas preguntandole a una mujer, how she has been, is it still "como has estado?"
Me alegra que te haya servido este video. Sí, es correcto, con los verbos ESTADO Y SIDO no se cambia la terminación, no importa si se refiere a una mujer, siempre es SIDO o ESTADO. Un abrazo.
I learned new meaning of sobre. I thought it just met the word about him, I learned it also makes on top of.
That's right! You got it :)
As per the comment below the translation of mas bien would probably be it will be much better or simply better if we go tomorrow... great video again
Thank you!
Hola Andrea, es correcto decir tmb "el libro trata sobre la vida de...". Gracias
Sí, también podrías decir eso.
I like your vidio
We appreciate it Anderson, thanks for watching!
Im confuse whether I used stem changing in a verb and changes when conjugating irregular verbs.
Lo que me gusta de tus videos es que me gustaría viajar a Colombia después de verlos.
Eso me alegra mucho, espero que sí puedas visitar mi país.
Can you explain the uses of "Sobre Todo"
Hi! Great idea for a video. Noted. Thank you!
Lo que me gusta de aprender la idioma español es la habilidad de hablar con más gente.
Sí, es genial aprender un nuevo idioma y poder hablar con muchas personas más.
Just got around to this video. Thanks! I did notice a problem with the English translation of "más bien" in the sentence: "Valentina, don't put on the red dress, you should better put on the blue dress." In English we never, ever, use should and better together. They would be like using deberías and mejor or tienes que together. Also, "better" has tow meaning in English (and I believe two meaning in Spanish (mejor no trabajas demasiado; and the manzana es bueno pero la pera es mejor y la cereza es lo mejor de todas): You better do something: Juan you better be home be home by 3 o'clock or else. The cherry pie is better than the apple pie.
Hi! Thank you for the feedback. Sometimes translating is tricky with these type of phrases or words and I try to make it as close as possible but again, it doesn't always work. My bad!
No he usado muchas frases con "he sido" pero tuvo la idea que era así. Puedes explicar unos usos con "fuera"? Gracias por la video, maestra.
Claro que sí Marcus, esa es una buena sugerencia para preguntas.
Wow wow wow
So, that's how you use "lo que". That's been confusing me since I started learning Spanish. Gracias por la clarificación.
Hi Erros, glad we were able to clarify this for you!
Lo que aprendí es que te quiero 😘
Jajaja gracias por comentar Mark.
Con gusto.... solo un chiste. No quise ofenderte.
Él es lo que he estado buscando en una persona. Ella es la que he estado buscando en una persona. Is this correct? :D Anyway great video! Liked and subscribed!
Hi Nurul! Ella es lo que he estado buscando en una persona. Welcome!! We are happy you are part of our community and we are part of your Spanish learning journey :)
Andrea, In both examples using más bien, the English translation doesn't sound quite correct to me. Más bien utilizar "instead" rather than should better i.e. "Nate, it looks like it's going to rain, let's go to the pool tomorrow instead" My suggestion, however, loses the connotation of "better" , so maybe "it would be better if we went to the pool tomorrow" Parece que va a llover, sería mejor si fuéramos a la piscina mañana. Más bien doesn't seem to have an exact translation into English - esta pregunta es en realidad más compleja de lo que pensé - gracias por presentar este uso
Bob Drake My thoughts exactly, I’m actually really glad she brought this too my attention. Also for the second example another translation could be “Nate, it looks like it’s going to rain, we’d better go to the pool tomorrow” (at least that’s how I’d word it) but it could just come down to preference maybe.
@@amirconley8569 nate it looks like it is going to rain, we should go to the pool tomorrow is how id say it. Exact translations in spanish are dangerous 😅
Hi Bob, thank you for your input. Sorry about that! My English isn't perfect haha but I was trying to come up with a translation that would be the closest to the Spanish example. You can't always do that perfectly. I appreciate your comments, keep them coming :)
Hi Amir, yes, totally. Thank you for pointing that out, I appreciate it!
The can be! :)
Lo que me gusta de Barranquilla es la salchipapa!! :D
Sí, la comida rápida es deliciosa.
Hola Andrea, puedo TMB decir " El libro trata sobre la vida de...."? Muchas gracias por adelantado
Sí, también puedes decir eso.
gracias!
I would be grateful if you could repeat those example twice in Spanish :)
Noted! Thank you Maggie :)