Alina Pash - Мотанка (prod. by Pahatam) [Official Visualiser]
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2021
- alinapash.com/
LISTEN "Мотанка"
muz.lc/motanka
FOLLOW Alina Pash
/ alinapash
/ alinapashofficial
/ badwitchalinapash
t.me/alinapash
FOLLOW Pahatam
/ pahatam
/ pahatam
CREDITS
Video
Director: Sasha Prilutsky
Camera: Gena Trunov
Art & effects: @sovsemnetiho
Style: Valera Topal
Make-up: @dima_che_monster
Nails: @svora.nail
Light: @saint_greek
Music
Lyrics: Alina Pash
Music: Pahatam
Mix&mastering: Studio31
Special thanks to PANDORA STUDIO
Які діалектні слова зацікавили найбільше? Пишіть коменти - буду перекладати :)
бізуно не фіглює кожна дівка сяк - переклади, будь ласка.
Вітаю. Будь-ласка перекладіть - валоушних.
@@vasylhavryliv бізуно - точно, фіглює - вдаватися до різних витівок, пустощів, робити різні штуки, трюки, виверти, щоб насмішити або обдурити кого-небудь, дівка - дівчина, сяк - так, ось так
@@user-nk1tf9es8j валоушний - той, який може, годний, сильний
@@alinapashofficial Дякую Вам!
Максимального рівня успіху Вам!
I'm obsessed with the rhythms here. Don't even understand the languages but I'm fascinated.
дякую за обрядові "прутик до прутика". веселих свят!
Най будеее обрядовість прекрасна! Цьом, Вов)
Образ крутий. Хочу фотосесію з ним. Викликає асоціацію з індійською богинею Калі.
Не знаю чому, але загравання зі східними мотивами Аліні личить.
Я лайк теж всю ту естетику, иххх 💙
Дякую Аліні за етніку та дику естетику !
👍👍👍
Це найкрутіше, що я бачив за 40 років... Навіть "стіна" нервово курить
I really wasn't expecting to hear Hungarian in this song, but I'm really glad it was there! Cheers from your south western neighbours, Hungary!!!
Yoo-hoo! 🥰❤️
I googled the "Egy, kettő, három, négy" part because it just sounds soo cool - turns out its Hungarian! Maybe there are more parts in magyar - she speaks so quick & uses so many dialects i don't understand all but i love it
@@justinemot2282 That was the only one I could hear.
In that part of Ukraine (where Alina is from), it's very common to use Hungarian words in everyday language. However the words are often changed slightly to fit Slavic grammar.
Неймовірний образ, потужна пісня, хороша музика.
Дякую, напевно декілька днів буде на повторі.
Просто круто. Давай на Відбір на Євробачення із цієї пісенькою
"Угорі зорі розсипали мої узори" - це чудесно!!😍
Але смачно)
Дика естетика 💙
Дуже гарна пісня! прям рай для вух!
Бітанґа!
Мне кажется это выстрелит на Евро! Индивидуальность и самобытность, это то, чего не хватает многим участникам данного конкурса! Алинка зажги и сожги все к чертям! ❤️🔥👏🏻
Уровень музыки и исполнения Паш - Богиня
Да.
Це не пісня, це - шедевр 😍😍😍🤩🤩🤩🤩 не можу перестати слухати
О, новий рінгтон на телехфон)
О Боже, яка крута українська етніка! Дякую тобі Боже, що я українець! Аліна супер!!!
Нич собі файно файно😅
Вже декілька днів на повторі. Чудова робота
Fire! Yeahhh..
Фольк і етніка тобі вдаються дуже круто. Не варто лізти в серйозні сучасні теми
🔥🔥🔥🔥🔥
Дуже класна заяка була б!)
Дякую всьому Закарпаттю що народило нам Аліну Паш 😍🤩
Тешик)
Хочу це на Євробаченняяяяя!!!!
Оооо, це нова бітанґа, супер
Одне з найцікавіших lyrics-відео що я бачив!
Піду поділюся з друзями...
Найкраще, що можна зробити - поділити із друзями!)
Образ топ
нереально гарно!!!
From the forest of the PNW wishing you the most fantastical Solstice!
Она едет на евро ! Уверен
Пожежа! 🔥🔥🔥
Дуже, дуже!
Вогінь🔥👏🏼
До мурах! Закарпатське коріння завирувало у мені як ніколи!)
Вот такую Алинку мы любим :)
Крутооооо!
Місяць, максимум два на роздуплитись... А потім у всі топи
Пліз 🔥
Еееее, Дівчинко, Ти робиш так все круто💣💣💣!
Боже, услышь меня, пусть это звучит на Евровидении 2022. Аминь. 🙏🏻
Крутяк 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Це пожежа! 🔥🤧💃🏻
Крутоооооо💛
Смачно і шалено драйвово!
Щиро дякую за етнику!
Do not understand the language but my god I’m obsessed with your music. Really unique, and so immersive. Love to ❤️
I love the lyrics, she sings in Ukranian local dialect which makes it even more authentic, plays with words, uses a ton of culture references, it's so good🥰🥰 Like in this song the refrain says "it's my [magic] ritual, spinned-twisted, it's my ritual, motanka, give me strength", referencing to the dolls Ukranians used to make from straw and pieces of fabric, which had a lot of meaning and beliefs to it. I'm glad you like it, love from Ukraine! ❤️
Even Ukrainians don't understand most of the lyrics without a dictionary.
@@bohdanked except for those from Western Ukraine хД
I'll reveal you a secret that most of Ukrainians don't understand it either as it's not a traditional Ukrainian, but a dialectical
music is really gooood! Pahatam is very talanted musician
Хочу бачити Аліну на Євробаченні)
Дівчино. Перше місце в євробаченні
Це така файна пісня! Шкода, що на Нацвідборі инша(
😻🎶🎶🎶 які танці!
нажаль на євробаченні мотанку ніхто не почує ... а мелодія тут реально унікальна це мій вібір на євробачення від Алінки.
Мелодія унікальна? Можливо я чогось не розумію, але тут уже на початку пісні чути, що вона "спіонерена". Не пам'ятаю точно, але , здається у фіфті цента цей звук
50 cent - candy shop (трохи перероблено, типу на український мотив)
The best 👌 🔥
Ну просто мега ВАХ-ВАЙ-ФАЙНО ! ! ! Етніка - то є у крові нашій!
Дякую цій Відаючій Матері, Аліні🙏
Цей приспів настільки прекрасний, що хочеться слухати його безкінечно 🥺❤️
Шикардос!🌹👑🌹
❤️❤️❤️
Нереальний кач 🌠
Как же сладко звучит!
Шикарно! На Євробачення! Перше місце забезпечене! Там такого ніхто не уміє - в кращому разі - на самоварі виїжджають, або всі виють одноманітну попсятину про велике чисте кохання.
+++++++
@@Diana-cs4kw інша пісня буде(
А вона й виїхала на самоварі хаххахаха
Читаво!
Розкішна робота! Улюблена магія! Пісня, яка захопила серце своїм мереживом! Дякую 💖
Кайфово! Неймовірно! Фірмово!
Просто до мурашок по всій шкірі🥰🥰🥰🔥
Це є бімба!!!
szuper ötös :)
Что творишь вообще! Продолжай!
Як завше. Незвична якісна музика та харизма Аліни робить свою справу. Так, музика неймовірно качає!!!)))
Класна, просто супер, натхнення та удачі в творчості
Оце я розумію стильово. Пахатам топ 🖤
да минус четкий
Надзвичайно талановита Аліна ❤️
Прекрасна пісня! Як шкода шо саме вона не на Євробаченні. Неймовірно автентично 🤩
Шановна пані Аліна ! Це круто!!!!!
Чем больше слушаю, тем лучше понимаю, насколько хорошо это зайдет на Евровидение, хотя сперва не особо выкупил )
Огонь 🔥до мурашек 🍃
лю--лю-лю ЦЕ !!!
Alina Pash повинна поїхати на Євробачення 😍❤️
Круто чути наш діалект на такому рівні! Дуже файно, мені ся справді полюбило😌
Ваш диалект - это польский язык кириллицей.
@@fygur смешно) польский только капля из нашего диалекта.
@@fygur а ваш - болгарский, даже кириллицу сп..дили
@@fygur поляки нифига не поймут
Мурашило всю песню 🐜🐜🐜🐜🐜🐜
♥️♥️♥️♥️♥️
Вау 🤩. Переглядаю знову і знову.
Алінка, тримай цю планку . В цьому твоя родзинка!
Тіні забутих предків-це бомба!.Слухав зі злізми на очах.Дякую.
Це шедевр
Чим більше слухаю, тим більше подобається
НА ЄВРОБАЧЕННЯ!!!
Пісня заворожує з перших слів! Що тут дужо говорити. Вау!
До мурашок
Обожаю твоё творчество!
С подругой сидели на верхушке горы и слушали твои песни, это было волшебно
Просто весь день на повторі 💫💫💫💣💣💣!
Молодець! Образ, стиль, вокал - усе просто вау !!!!
😍😍😍😍😍
Egy Ketö Hàrom Négy! Класно - добре - молодец :)
мурашки....
Прикоооольно!
Был на фестивале в Запороьжье. Алина была самая необычная и интересная.
Словил флешбек. 👍👍👍
👍👍👍
Дуже цікава робота. Все більше радує те що, український етнос стає по-справжньому популярним і цікавим масам. І як ідея колаба з Калушем. Буде ракета.
Ух ти ти ж наша мотанка!!Як замотала,закутила ,закрутила!!
Бомба!!!💜🌹😍😍💚💎💎🍓класно, вогонь!! 🔥🔥🔥голова обертом.💛💜💙👍👍
неймовірна пісенька, я в захваті з першого прослуховування.
оооох, зворожує, чарує і заволікає у танок така музика))). Пішля одягну етнику ))
Еее вот это кач❤️,в цвет!💋
божествено гарно