Desde Tin Tan hasta la Lucha Libre, José Arenas nos cuenta cuáles fueron sus referencias para crear la entrañable voz de Jake el perro en Hora de Aventura.
@@Dr.mengueche1727es triste la verdad porque la serie se pone muy pero muy buena en la 2da mitad cuando les cambian la voces en español, por eso decidí cambiar al doblaje gringo porque tristemente el latinoamericano ya no era igual
Alguien más pudo notar la felicidad y el orgullo en los ojos de este gran maestro del doblaje disfrutando lo que hace y como formó a Jake el Perro.. Se ve el amor de lo que hace
En el otro video cuando cuenta que ya no pudo hacer más el mismo doblaje de este personaje por los cambios que le pidieron hacer se le ven las ganas de llorar.
La realidad es que todo fue gracias a Oscar Flores se ha caracterizado por dar la libertad creativa a los actores, y por supuesto el quedo a cargo del la mayor parte del doblaje latino de Cartoon Network por esas épocas, a excepción de MAD.
Soy boliviano y me agrada más la voz de él con los modismos mexicanos. Le dio más gracia y personalidad única que nadie puede comparar. Simplemente, después de ese cambio, la serie no fue igual.
Está un poco fuera de lugar este comentario pero esta cambio de voz se a debatido durante mucho tiempo, el cambio lo pidió cartoon network argentina y 50% de latinoamerica incluyendo argentinos no están de acuerdo con este cambio y otro 50% si esta de acuerdo.
@@RonaldPaniaguaV piensalo un poco, fueron aquellos que querian el cambio de voz los que lo pidieron, los que se dieron cuenta y no estaban de acuerdo pues votaron en contra, pero si encuestaran a el 100% de los televidentes de hora de aventura, muchísimos mas votarían por la voz original
Hay que decir que no toda Latinoamérica es México existen muchos otros países con modismos diferentes. Pero ya siendo sinceros amo los modismos mexicanos esos weyes son los mejores la pvta madre un saludo desde Costa Rica a todos esos mamadores mexicanos ai loviuuuuuu
Yo me recuerdo que la primera vez que ví ese dibujo, me pareció una mierda como todo lo que daba en Cartón Network, pero luego le escuché hablar a Jake y me pareció muy ocurrente, finalmente me enganche a esa série.
Le quitaron toda la gracias a hora de aventura con ese cambio de voz , realmente nunca me imaginé que pese a ser el mismo actor de doblaje los modismos bien cuidados e introducidos le iban a dar una personalidad única a Jake
La interpretación de Jake el perro fue lo que me hizo ver la serie completa. Pude presenciar la grandeza de este actor de doblaje qué me dejo impactado, y solo quería decir, gracias por darnos esos momentos tan especiales!!!!
Si CN supiera la cantidad de arte que este buen hombre, José Arenas, le puso a la voz de Jake el perro podrían hacer a menos unas 100 series animadas. Ya han pasado tantos años y nunca voy a poder superar esta censura despiadada hacia el arte del doblaje que hizo este gran hombre. Para siempre será la mejor voz que un doblador pudo haberle dado a un personaje animado. Hasta siempre hermaniiito.
La verdad es que quedó castrado el personaje, no tenía idea de todo lo que llevaba tras de él , en verdad ahora es como un personaje secundario o algo asi
Yo lloré al ver el desastre que hicieron con la voz de Jake en el capítulo más importante de Distant Lands, ¡EN ESE CAPÍTULO NECESITABA ESTAR EL MAESTRO JOSÉ ARENAS! Nos arruinaron la culminación de esta importante obra que fue Hora de Aventura.
Buena entrevista. Esos pequeños detalles me gustaron mucho en las primeras temporadas de hora de aventura. Jose Arenas hizo un excelente trabajo para hacer Jake alguien muy carismatico
Jajaja!! Grande José!! Si llegas a leer esto, déjame felicitarte por ser tan bueno en lo qué haces, por repartir tantas risas a miles y miles con tu originalidad, gracias por sacarme tantas carcajadas! Con tus frases de Jake! Jake el perro con tu voz fue lo mejor de todo hora de aventura!!! 💪🏻🔝🔝
Que pasión y conocimiento para contarnos la conformación de Jake.. con tantas almas dentro ahora entiendo porque me encanta y divierte este personaje....abrazos maestro.
Recordatorio: el actor de doblaje, NO hace voces, sino que esa «voz» nace de la interpretación como actor. Es por eso que es muy importante resaltar el deber de la actuación. La imitación o derivados está lejos de acercarse al Arte de interpretar (junto a todo lo que conlleva estudiar la disciplina). Jose Arenas es un grande, y se nota la pasión con solo su actitud que tiene por el medio.
Yo tenía como 6 años cuando empecé a ver Hora de Aventura y no entendía esas frases de Jake, pero aún así me daba mucha risa! ojalá y hubieran dejado su antigua voz, seguro el programa sería mejor
José Arenas: Decidimos usar referencias de personajes clásicos del cine y entretenimiento de latinoamerica para poder apegar y tener mejor conexión con la audiencia. Cartoon Network: Ok, ahora cambiala.
El trabajo de este maestro es increíble a pesar de que limitaron su talento creo que así cartunedwor perdió mucho con referencia a la seria,pude tener un impacto mucho mas grande si hubiese seguido ese toque mexicano en los diálogos aun así es bueno saber que el no dejo que nos cambiaran total la voz e intento acoplarse ❤
Toda la razón, hora de aventura no hacía más que ponerse mejor con cada temporada pero las últimas que para mí son las mejores no tuvieron tanto impacto acá por culpa del cambio al doblaje
Ambas versiones de la voz son buenas, me gustó mucho la primera pero creo que el cambio que tuvo jake le dio un poco más de seriedad a la última temporada ya que siempre tenía ese lado cómico también se nota un Jake maduro!! Aunque extraño la risa :') En fin, creo que el cambio que tuvo fue para bien y esto no tiene nada que ver pero me fastidio escuchar la voz del Rey Helado por todas partes, apenas veo un capítulo y ya salen como 20 personajes con el mismo actor xD
Desde que me di cuenta que la voz es más grave y sin gracia, lo tome como algo normal y que simplemente mi mente de niño pensaba que Jake había madurado a lolargo de las 9 temporadas pero no dure mucho y me terminó aburriendo pero con el mismo cariño de hace años :'/
Pienso que debieron hacer dos doblajes, si había gente que tanto le molestaba el doblaje más "mexicano" pues hacían una versión neutro y otra que se mantuviera igual para la gran mayoría de personas que disfrutaban de ese doblaje
La misma cantidad de comentarios positivos hacia el actor de doblaje y la misma cantidad de mensajes diciendo que fue terrible el cambio de voz de Jake y que muchos dejamos de ver la serie por eso.
Soy Argendios y me hubiera gustado como era su voz, siempre hacia reir ademas uno se acostumbra a esa voz y la otra, aunque es buena, no se puede comparar con la de las primeras temporadas
¡Jope! No sólo es ir y comenzar a hacer una voz fingida, estas personas se toman en serio el trabajo e investigan bien todo un ámbito y contexto para comenzar a hacer la voz, felicidades maestros.
Esta explicación sobre todo lo que se toma en cuenta al momento de hacer un doblaje, deberían escucharla todos los que tiran hate solo porque "no se parece al idioma original". Aplica en esta y cualquier serie/personaje.
Estas son de las veces en que el doblaje supera el audio original. Llegué a escuchar a Jake con su voz original y la verdad nada que ver con el trabajo del señor Arenas.
Creo que la frase mas memorable de Jake es "No le creas compadre así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinos" xD
Si XD, Y "¡Hay Q Canijo!"
O la de "que pasó beibi me dicen el maik" :v
@@magnetarquasar4099 JAJAJJAAJ esa frase está muy buena
Cuando ve la cobija como una cabra muerta, si lo hubiera dicho con la voz de las últimas temporadas no hubiera sido gracioso
Jajajajjaa siii totalmente!!!
El señor no doblaba a jake el perro
El Actuaba como yeik el perro!!!
Edit: yeik
Nope.
Él ES Jake el perro!!!
@Insert Name Here amiga estas bien?
@@perroviolinistatriste5247 JACK EL PERRO. XDDDD
@@perroviolinistatriste5247 jack el perro wtf
Nel
La voz de Jake latino es uno de los corazones de la serie, veo la serie sólo por escuchar su voz jajaja
A canijo, igual yo
Igual yo
Ya no me gustó la serie cuando le quitaron los modismos
Otro perro qué me gusta de jose arenas es Dudley Puppy agente secreto de Tuff.
@@Dr.mengueche1727es triste la verdad porque la serie se pone muy pero muy buena en la 2da mitad cuando les cambian la voces en español, por eso decidí cambiar al doblaje gringo porque tristemente el latinoamericano ya no era igual
Cuantas referencias a personajes famosos para darle personalidad a jake el perro
Y todo para que al final mandaran eso a la goma
@@gregoriomontero6590 -no le creas compadre! así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinos.
Y el resultado final fue genial
@@oscarmeza1010 -No le creas compadre, así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinos!
Referencias?
Plagio
Desde que vi jake haciendo hot-cakes yo los hago cantando esa melodía
Y los haces con tocino, supongo, xD
🎶Son una delicia solo para tiiiiiiiiiii🎶
Yo también
Cringe (un poco)
Ooww que bonetho
'Hola baby, me dicen el Mike' es mí momento favorito del doblaje de Jake
JAJAAJAJ, qué te parece si vamos a mi depa?
Alguien más pudo notar la felicidad y el orgullo en los ojos de este gran maestro del doblaje disfrutando lo que hace y como formó a Jake el Perro.. Se ve el amor de lo que hace
Por eso le quedaba tan bien.
En el otro video cuando cuenta que ya no pudo hacer más el mismo doblaje de este personaje por los cambios que le pidieron hacer se le ven las ganas de llorar.
La realidad es que todo fue gracias a Oscar Flores se ha caracterizado por dar la libertad creativa a los actores, y por supuesto el quedo a cargo del la mayor parte del doblaje latino de Cartoon Network por esas épocas, a excepción de MAD.
Es que el debe tener una personalidad igual de graciosa 😂 y me cae bien jajaja
Osea q el actor aparte de hacer la voz le agrego ganas y actitud, pero le dijeron que quite todo eso? :(
Efectivamente
@@Aventurez "Que chafaaaaag"
jose hubiera dicho
tal vez el perro es tonto, pero no mucho sabes
no hay palabras para describir esto.
No veo la razón de hacer eso.
Soy boliviano y me agrada más la voz de él con los modismos mexicanos. Le dio más gracia y personalidad única que nadie puede comparar. Simplemente, después de ese cambio, la serie no fue igual.
Está un poco fuera de lugar este comentario pero esta cambio de voz se a debatido durante mucho tiempo, el cambio lo pidió cartoon network argentina y 50% de latinoamerica incluyendo argentinos no están de acuerdo con este cambio y otro 50% si esta de acuerdo.
Me gusta el pan.
ricardo ismael santos castañeda te aseguro que más del 50% de Latinoamérica no está de acuerdo con el cambio de voz
no se que difícil es doblar o poner voz a un personaje porque describe su personalidad sus modismos
@@RonaldPaniaguaV piensalo un poco, fueron aquellos que querian el cambio de voz los que lo pidieron, los que se dieron cuenta y no estaban de acuerdo pues votaron en contra, pero si encuestaran a el 100% de los televidentes de hora de aventura, muchísimos mas votarían por la voz original
El cambio de voz de jake Es la principal razon porque deje de ver hora de aventura
Al chile
x2
Yo lo seguí viendo, por qué crecí viendolo pero aún así no sentía que era el mismo Jake :'(
Exacto
@@LuisTorres-ww3bw si yo también :(
Desde que cambio los modismos mexicanos deje de ver hora de aventura (no soy mexicano, pero los modismos le daban el toque unico a Jake )v':
Eso le queda al guajolote Macias
@Gabriela Hernandez de hecho
Yo no... Pero extrañaré el viejo Jake 😔
AAAYY MAMACITA!!!
Hay que decir que no toda Latinoamérica es México existen muchos otros países con modismos diferentes.
Pero ya siendo sinceros amo los modismos mexicanos esos weyes son los mejores la pvta madre un saludo desde Costa Rica a todos esos mamadores mexicanos ai loviuuuuuu
Los modismos mexicanos son jodidos, pero en el caso de jake el perro era chevere.
Con la voz de ahora ya no veo hora de aventura. La voz original es la mejor
Por eso yo lo veia en ingles
Yo me recuerdo que la primera vez que ví ese dibujo, me pareció una mierda como todo lo que daba en Cartón Network, pero luego le escuché hablar a Jake y me pareció muy ocurrente, finalmente me enganche a esa série.
KGS yo tambien ahora no lo beo
Yo la sigo viendo 🥺
Me trae muchos recuerdos 💘
Ciertamente fue un golpe fuerte para seguirla viendo
Este hombre nos hacía feliz sin que nos diéramos cuenta
Es por eso que estos maestros son tan buenos, saben que no se trata sólo de traducir, si no de interpretar al personaje.
Le quitaron toda la gracias a hora de aventura con ese cambio de voz , realmente nunca me imaginé que pese a ser el mismo actor de doblaje los modismos bien cuidados e introducidos le iban a dar una personalidad única a Jake
Si jose arenas va a stand up uff wey allí si me reiré de como le tiraran arena literal
La voz original de Jake el perro, es patrimonio Latinoaméricano !!!
@@egs2180 que jose arenas se vaya a comedy central si tan buen comediante es
Este hombre marcó mi infancia :')
🤔 Por eso el Jacke en el perfil...
0:20 voz antigua
0:38 voz de ahora:
le quitaron la vida y las referencias hayyy mamasitaaa
La interpretación de Jake el perro fue lo que me hizo ver la serie completa.
Pude presenciar la grandeza de este actor de doblaje qué me dejo impactado, y solo quería decir, gracias por darnos esos momentos tan especiales!!!!
Genial el doblaje latinoamericano.
@Jorge Martínez latinoamericano por que se escucha en toda America latina
@@victorvazquez9466 to pendejo el jorge xdxd
@@elblazewon4805 to pendejo el jorge x2
@@elblazewon4805 Doblaje 100% Méxicano 🇲🇽🔥
@@yourpadre10 quien sabe, por ejemplo la voz de thanos es colombiano
Solíamos ser felices y no lo sabíamos :(
Si lo sabíamos
No lo que no sabíamos era que la gente se haría la sentida
VERDAD
ALV!! Me encanto como tiene bien estudiado a Tin Tan, Resortes,al polivos y referencias del Dr. Morales.
"Asi le dijeron a mi hermana y ya tiene ocho de familia" me mori cuando jake dijo esa frase 😂😂😂
La risa de ese chiste min 4:14 lo vi en un capitulo hace años y como me contagio, siempre que estoy de burlon hago esa risa y después me rio 😂
Es del capítulo "Poder animal" , cuando Jake debe de rescatar a Finn de unos gnomos que lo querían matar pero se distraía con fiestas
Es del capítulo "Poder animal" , cuando Jake debe de rescatar a Finn de unos gnomos que lo querían matar pero se distraía con fiestas
Ese chiste me hacía reír, xddd
Si CN supiera la cantidad de arte que este buen hombre, José Arenas, le puso a la voz de Jake el perro podrían hacer a menos unas 100 series animadas. Ya han pasado tantos años y nunca voy a poder superar esta censura despiadada hacia el arte del doblaje que hizo este gran hombre. Para siempre será la mejor voz que un doblador pudo haberle dado a un personaje animado. Hasta siempre hermaniiito.
Sencillamente genial este señor.
Un gran Actor del Doblaje 100% Méxicano 🇲🇽🔥
Definitivamente una voz tan impecable y tan llena de personalidad tenía que tener tanta cultura detrás. Una genialidad.
La mejor frase: alejate de mi mujer, digo de mi chanwich!!
Esto demuestra que el doblaje no es solo traducir. Hay que dar el personaje una identidad de región.
Yes ! como Bob esponja y el Doblaje latino de Venezuela.
Como se le iluminan los ojos cuando explica cómo creo la voz de Jake
2:17...TENGALA "aplasta a Finn" xd
La verdad es que quedó castrado el personaje, no tenía idea de todo lo que llevaba tras de él , en verdad ahora es como un personaje secundario o algo asi
La mejor frase es cuando dice : No le creas hermanito así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinitos jajaja
No dice hermanito le dice compadre
Jake el perro es de los mejores doblajes latinos me alegraba los días despertar y oír a jake
Como se nota que las cosas se hacen con cariño salen bien 💛
Es también la voz de Spencer también.
Es legendario ese compa.
*jajajaja este wey es una leyenda viviente del doblaje latino, es de mis actores de doblaje favoritos*
Explicó perfectamente el complejo arte del doblaje!! 👏👏
Yo lloré al ver el desastre que hicieron con la voz de Jake en el capítulo más importante de Distant Lands, ¡EN ESE CAPÍTULO NECESITABA ESTAR EL MAESTRO JOSÉ ARENAS!
Nos arruinaron la culminación de esta importante obra que fue Hora de Aventura.
un verdadero actor de doblaje, mis respetos
Quien se imaginaria que esa voz era una obra de arte que llevo gran esfuerzo
Este hombre es leyenda
*Wow increíble que tuvieron que fijarse en todo eso para crear la voz, muy buena caricatura, de mis favoritas.*
Buena entrevista. Esos pequeños detalles me gustaron mucho en las primeras temporadas de hora de aventura. Jose Arenas hizo un excelente trabajo para hacer Jake alguien muy carismatico
hicieron un trabajo hermoso, lloré cuando cambiaron la voz
La voz de Jake no importa de que parte de Latinoamérica seas, te indentifiscas.
Jajaja!! Grande José!! Si llegas a leer esto, déjame felicitarte por ser tan bueno en lo qué haces, por repartir tantas risas a miles y miles con tu originalidad, gracias por sacarme tantas carcajadas! Con tus frases de Jake! Jake el perro con tu voz fue lo mejor de todo hora de aventura!!! 💪🏻🔝🔝
Excelente doblaje, divertido, sus frases eran lo mejor, lastima que ya no sigue siendo José Arenas el doblaje latino de Jake.
Si es, solo que le obligaron a dejar de usar los modismos
@@tuburonzzin5875de hecho el actor si fue cambiado y criticado primero fue Victor Ugarde y luego este
De primera impresión un tipo inteligente, que buen trabajo, inspirador.
3:45
Jake es el bicho 😳👌
Un doblaje que hizo um antes y después. Saludos desde Panamá.
A La Vez Me Gustó Mucho El Cambio De Voz Por Qué Parecía Que Creció y Envejecio Jake ❤
Que pasión y conocimiento para contarnos la conformación de Jake.. con tantas almas dentro ahora entiendo porque me encanta y divierte este personaje....abrazos maestro.
Recordatorio: el actor de doblaje, NO hace voces, sino que esa «voz» nace de la interpretación como actor. Es por eso que es muy importante resaltar el deber de la actuación. La imitación o derivados está lejos de acercarse al Arte de interpretar (junto a todo lo que conlleva estudiar la disciplina).
Jose Arenas es un grande, y se nota la pasión con solo su actitud que tiene por el medio.
No sé si latinoamericano si no más mexicano. Pero sí lograron encariñarnos con el personaje
Yo soy muy fan de Jake el perro quisiera que José arenas viniera a durango a durango en la plaza y que especialmente viniera por mi
Yo también soy su hincha, me gusta lo ocurrente que era al hablar.
Chale. No quieres que te haga el desayuno tambien???
@@guillermoelgrande3715 si lol , que me haga hotcakes , pero si fuera chido que viniera
@@toribio1232 Hotcakes. xD
@@guillermoelgrande3715 pos que tengo hambre xD
Yo tenía como 6 años cuando empecé a ver Hora de Aventura y no entendía esas frases de Jake, pero aún así me daba mucha risa! ojalá y hubieran dejado su antigua voz, seguro el programa sería mejor
que bueno que pude ver los episodios donde estaba la voz que todos queriamos :,)
José Arenas: Decidimos usar referencias de personajes clásicos del cine y entretenimiento de latinoamerica para poder apegar y tener mejor conexión con la audiencia.
Cartoon Network: Ok, ahora cambiala.
El trabajo de este maestro es increíble a pesar de que limitaron su talento creo que así cartunedwor perdió mucho con referencia a la seria,pude tener un impacto mucho mas grande si hubiese seguido ese toque mexicano en los diálogos aun así es bueno saber que el no dejo que nos cambiaran total la voz e intento acoplarse ❤
Toda la razón, hora de aventura no hacía más que ponerse mejor con cada temporada pero las últimas que para mí son las mejores no tuvieron tanto impacto acá por culpa del cambio al doblaje
Ambas versiones de la voz son buenas, me gustó mucho la primera pero creo que el cambio que tuvo jake le dio un poco más de seriedad a la última temporada ya que siempre tenía ese lado cómico también se nota un Jake maduro!! Aunque extraño la risa :')
En fin, creo que el cambio que tuvo fue para bien y esto no tiene nada que ver pero me fastidio escuchar la voz del Rey Helado por todas partes, apenas veo un capítulo y ya salen como 20 personajes con el mismo actor xD
No sabes nada inutil
Desde que me di cuenta que la voz es más grave y sin gracia, lo tome como algo normal y que simplemente mi mente de niño pensaba que Jake había madurado a lolargo de las 9 temporadas pero no dure mucho y me terminó aburriendo pero con el mismo cariño de hace años :'/
Like si quieres presentar una petición para que redoble a jake desde el episodio de la espada de pasto hasta el episodio final
Pienso que debieron hacer dos doblajes, si había gente que tanto le molestaba el doblaje más "mexicano" pues hacían una versión neutro y otra que se mantuviera igual para la gran mayoría de personas que disfrutaban de ese doblaje
0:45 le agregaron mexicanismo del bueno
Asta la voz me duele al ver ese esfuerzo que hace con la garganta para hacer la voz del perro XD.
El truco está en saver colocar la voz para no lastimarce, si no, no podría aguantar ni medio capitulo.
genial ,jake eres extrañable.
La misma cantidad de comentarios positivos hacia el actor de doblaje y la misma cantidad de mensajes diciendo que fue terrible el cambio de voz de Jake y que muchos dejamos de ver la serie por eso.
Un excelente actor de doblaje qué ama su trabajo lo daba todo de su profesionalismo
un verdadero artista, sus frases y mexicanismos me trajeron una nostalgia
Amo el modismo Mexicano. Saludos a México.
Soy Argendios y me hubiera gustado como era su voz, siempre hacia reir ademas uno se acostumbra a esa voz y la otra, aunque es buena, no se puede comparar con la de las primeras temporadas
Y justamente por tus pisanos quitaron esos modismos así matando la serie
Este señor es mi infancia, la voz de jakeee y finn
WOW amo a Jake jajajjajajaajajajJaa😍 like si tu tambiem
está chido en un episodio cuando dice " Ahh cómo chilla la niña" o en el que dice " Están viendo que la niña es chillona y todavía me la pellizcan..!"
La voz de José Arenas y su cambio de voz en latino son muy good :)
Muy triste el caso de este maestro del doblaje 😢❤
amo a este tipo, es muy profesional !
"Hay mamachita " es la mejor frase de Jake jajaja y su risa es genial. 😂🤣
La pieza clave para que me guste esta caricatura son las voces de los personajes
Que sepas que echo mucho de menos la primera voz que le diste a jake :(
Que personajazo creo mi compa el pepe, la verdad en la época que CN nos tenia en la palma de la mano 👍🏼
¿Porque we? porque lo cambiaron, hasta de chico que no entendia nada me encantaba, Jake era como un "Guau" despues fue como un "a"
Sin duda las referencias hacian sentir que toda esta serie era Mexicana. Sin duda alguna, el mejor doblaje que he visto para Mexicanos.
Mi actor de doblaje favorito
La voz de la nostalgia :,)
Muy buena voz se identificaba uno con el personaje .lastima que lo hayan censurado
Cuál censura solo le quitaron el acento y las referencias a México por quejas de otros países
Es lo mismo xD
@@josepedraza7471arjentina no es otros países
Ctm CN
La personalidad lo es todo, me encantó jake
En paz descanse un gran personaje que nos dio Jose Arenas.
Siempre pensé que el que hacía la voz de jake era el mismo que él que hacía la voz de Spencer en icarly, tenía razón:b
Ese último chiste nunca pasará de moda xd
Este Jake era 1000 veces mejor que el actual que voz de mayordomo jugando con el hijo de la familia para la que trabaja
No pude dejar de sonreír en todo el vídeo.
Que pasa Dora? Lo tienes en frente de tu narizota
Lo quiero oír decir esa frase
-"y entonces en lugar de solo dejar de usar mexicanismos hice un berrinche y le jodi toda la perra voz al personaje."
Eso fue poco profesional.
el que hizo la voz de kakashi hizo lo mismo xd
¡Jope! No sólo es ir y comenzar a hacer una voz fingida, estas personas se toman en serio el trabajo e investigan bien todo un ámbito y contexto para comenzar a hacer la voz, felicidades maestros.
Desde que me enteré que le habían cambiado la voz a jake, nunca lo he notado, porque yo era un niño
Ste Orochimaru es un loquillo
Para mí se acabó hora de aventura cuando cambiaron la voz de Jake el perro
Esta explicación sobre todo lo que se toma en cuenta al momento de hacer un doblaje, deberían escucharla todos los que tiran hate solo porque "no se parece al idioma original". Aplica en esta y cualquier serie/personaje.
Estas son de las veces en que el doblaje supera el audio original. Llegué a escuchar a Jake con su voz original y la verdad nada que ver con el trabajo del señor Arenas.