Each member contributed their own verse to this song. While it can be considered a diss track, each verse reflects the member’s personal experience and perspective. Ken addresses close-minded individuals who refuse to embrace new music styles. Justin speaks out against being stereotyped. Josh criticizes the disrespect from haters towards their group's legacy. Stell responds to critics who overlook his talents and instead body-shame him. Gloc-9 reaffirms their dedication to overcoming obstacles and pushing the boundaries of Filipino music. In an innovative twist, Pablo, the main rapper, does not rap but sings his plea for people to listen, playfully adding that he knows those who resist them are secretly eager to see what SB19 will do next.
ENG TRANSLATION Kalakal (Trade) [Chorus: Stell, Pablo] You can't stop this, we gonna get it Who can? None, 'cause we born to take it 'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different) Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell) [Verse 1: Ken, Justin, Josh, Stell] Tan-awang paninda ko sir, it's a new type shit (Look at my goods, sir, it's a new type of s**t) Basin lang ug di' ka aware, but it's a new type shit (Maybe you are not aware, , but it's a new type of s**t) Daghag panaway naa dira pero peke na ser (There are many criticisms, but they are fake, sir) Grabe sila masuko 'pag makita nila ikaw nagpaka-real, yeah, yeah, yeah (They get really angry when they see you acting real, yeah, yeah, yeah) Nakarinig ka na ba ng kuwan? 'Yun nag-rap ang isang 'di makabasag-pinggan (Have you ever heard of someone that raps who couldn't even break a plate {couldn't hurt a fly}) Boses niya'y anghel pakinggan, mga salita'y nakikipagsuntukan (His voice is like an angel to listen to, words assaulting each other) Kakaiba 'di makakaila, kakainin mo lahat ng mga salita (It's strange, you can't deny it, you'll eat all your words) Masarap, 'di ba? 'Di ka magsasawa (Delicious, isn’t it? You won't get bored) Lunukin mo na lang, tama na ang kuda (Just swallow it, stop blabbering) Dinura, binura, sinara pero 'di mo pa rin kaya isuka (Spit out, erase, close but you still can't vomit) Bumara, nawala, dinala, kami nagsimula, lahat gumaya (Jammed, disappeared, showed the way, we started, all imitated) Laging pinipilahan, kahit nga hindi magbenta (Even if {I am} not selling, {they} wait in line) Pa'no pa kaya kapag naputol 'tong kadena? (How else if the chain is broken?) Sa unang tingin pa lang, 'kala mo na, na wala 'kong ibubuga (At first glance, you'll think, that I have nothing to say) Teka lang sandali, tumigil ka at titigan ako sa'king mga mata (Wait a minute, stop and look me in the eyes) 'Lam mo ba na bukod sa'king mukha? ( Do you know apart from my face) Daming bagay pa ang pwede kong itinda (I can sell many more things) 'Wag mo nang alamin baka mainggit ka (Don't bother finding out, you might get jealous) 'Lika rito, 'babaon na kita, ha (Come here, I'm going to bury you, ha) [Pre-Chorus: Pablo] Why don't you just listen? Bakit ba ayaw niyo pang aminin? (Why don't you want to admit it?) Alam ko naman isa ka rin sa palihim (I know you are also one of the secret ones) Na gusto ring makatikim sa ihahain (Who also wants to taste what will be served) [Chorus: All, Josh] You can't stop this, we gonna get it Who can? None, 'cause we born to take it 'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different) Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell) [Post-Chorus: Ken, All] Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up Too much, we came with the sauce, too real, let 'еm what is up, oh, yeah You can't stop this, we gonna get it Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell) [Verse 2: Gloc-9] Bawat tunog na pinipinta, hinding-hindi mo 'to maiinda (Every sound that is painted, you will never be able to capture it) Parang patalim na tinarak, aming pinadanak at damang-dama mo na (It's like being stabbed with a knife, we spilled it and you can already feel it) Dala namin 'pag kami ang parating (We bring it when we come) Tulad ng isang pinagbigyang hiling (Like a wish being granted) Makikita na lamang ang iyong sarili na sumasang-ayon, umiiling (You’ll just find yourself agreeing, shaking your head) Kahit ilang ulit pa ang dumaan panahon namin alulong (No matter how many times time passed by, our howls) 'Di makukulong sa kahon, dumadagundong na parang gulong ng pison (Can’t be locked in a box, rattling like a roller wheel) Sa isang tugon ay tumatalon sa balon (In a response is {you} jumping into the well) Kami lamang at wala nang iba pa (Just us and nothing else) Itaya mo na lahat na kaya ikasa (Bet all you can) Wala nakaharang 'di namin kayang daanan (There is no obstacle that we cannot pass) Kasi mapapalaban ka, 'yan ay dapat alam mo na (You have to fight, you should already know that) [Pre-Chorus: Pablo] Why don't you just listеn? Bakit ba ayaw niyo pang aminin? (Why don't you want to admit it?) Alam ko naman isa ka rin sa palihim (I know you are also one of the secret ones) Na gusto ring makatikim sa ihahain (Who also wants to taste what will be served) [Chorus: All, Josh] You can't stop this, we gonna get it Who can? None, 'cause we born to take it 'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different) Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda ((Savings go down, when we sell) [Post-Chorus: All] Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up Too much, we came with the sauce, too real, let 'em what is up, oh, yeah You can't stop this, we gonna get it Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell) Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up Too much, we came with the sauce, too real, let 'em what is up, oh, yeah stop, oh, yeah You can't stop this, we gonna get it Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
Bazinga on steroids. 😂To all the bashers, doubters and haters.. Each members wrote their rap parts. It is there creative way of responding to all the negativity of the above mentioned. This is them showcasing that they can not only sing but they can rap as well. They can do any genre they want and they are fearless on venturing on new genre for the sake of honing and improving their craft. That's how serious they are and that's how they give importance to their fans for they like to innovate and surprise us with a level up performance. Thank you for such a wonderful review. More SB19 reactions please. More power to your channel.
note: the translation there is NOT accurate - though there is one same video with english sub -- anyway the song will be officially release at August 9 ... the SONG basically is for the naysayer , haters ... currently addressing some controvery brought about by the mainstream media
Hey if you want to understand the lyrics of the song, please check out Cashual Chuck remastered version as it has accurate english subtitle. KALAKAL means trade or merchandise
Ken in lyric video I thought was Al James And firstime hearing Stell rap and I yhink I like him more do more rap in their upcoming mv and I hope this Kalakal deserve a MV
![チーム友達 ( Team Tomodachi) LOUDBOYZ (Remix) ᴵᴰ [REACTION!!]](http://i.ytimg.com/vi/GQkEuXw4gYc/mqdefault.jpg)
Each member contributed their own verse to this song. While it can be considered a diss track, each verse reflects the member’s personal experience and perspective. Ken addresses close-minded individuals who refuse to embrace new music styles. Justin speaks out against being stereotyped. Josh criticizes the disrespect from haters towards their group's legacy. Stell responds to critics who overlook his talents and instead body-shame him. Gloc-9 reaffirms their dedication to overcoming obstacles and pushing the boundaries of Filipino music.
In an innovative twist, Pablo, the main rapper, does not rap but sings his plea for people to listen, playfully adding that he knows those who resist them are secretly eager to see what SB19 will do next.
Lit collab with SB19 and Sir Gloc-9!🎉Fuse is lit!
Light The Fuse
SB19 is always on fire. So excited for the MV. Thank you .
Thank you
ENG TRANSLATION
Kalakal (Trade)
[Chorus: Stell, Pablo]
You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different)
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
[Verse 1: Ken, Justin, Josh, Stell]
Tan-awang paninda ko sir, it's a new type shit (Look at my goods, sir, it's a new type of s**t)
Basin lang ug di' ka aware, but it's a new type shit (Maybe you are not aware, , but it's a new type of s**t)
Daghag panaway naa dira pero peke na ser (There are many criticisms, but they are fake, sir)
Grabe sila masuko 'pag makita nila ikaw nagpaka-real, yeah, yeah, yeah (They get really angry when they see you acting real, yeah, yeah, yeah)
Nakarinig ka na ba ng kuwan? 'Yun nag-rap ang isang 'di makabasag-pinggan (Have you ever heard of someone that raps who couldn't even break a plate {couldn't hurt a fly})
Boses niya'y anghel pakinggan, mga salita'y nakikipagsuntukan (His voice is like an angel to listen to, words assaulting each other)
Kakaiba 'di makakaila, kakainin mo lahat ng mga salita (It's strange, you can't deny it, you'll eat all your words)
Masarap, 'di ba? 'Di ka magsasawa (Delicious, isn’t it? You won't get bored)
Lunukin mo na lang, tama na ang kuda (Just swallow it, stop blabbering)
Dinura, binura, sinara pero 'di mo pa rin kaya isuka (Spit out, erase, close but you still can't vomit)
Bumara, nawala, dinala, kami nagsimula, lahat gumaya (Jammed, disappeared, showed the way, we started, all imitated)
Laging pinipilahan, kahit nga hindi magbenta (Even if {I am} not selling, {they} wait in line)
Pa'no pa kaya kapag naputol 'tong kadena? (How else if the chain is broken?)
Sa unang tingin pa lang, 'kala mo na, na wala 'kong ibubuga (At first glance, you'll think, that I have nothing to say)
Teka lang sandali, tumigil ka at titigan ako sa'king mga mata (Wait a minute, stop and look me in the eyes)
'Lam mo ba na bukod sa'king mukha? ( Do you know apart from my face)
Daming bagay pa ang pwede kong itinda (I can sell many more things)
'Wag mo nang alamin baka mainggit ka (Don't bother finding out, you might get jealous)
'Lika rito, 'babaon na kita, ha (Come here, I'm going to bury you, ha)
[Pre-Chorus: Pablo]
Why don't you just listen?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin? (Why don't you want to admit it?)
Alam ko naman isa ka rin sa palihim (I know you are also one of the secret ones)
Na gusto ring makatikim sa ihahain (Who also wants to taste what will be served)
[Chorus: All, Josh]
You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different)
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
[Post-Chorus: Ken, All]
Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce, too real, let 'еm what is up, oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
[Verse 2: Gloc-9]
Bawat tunog na pinipinta, hinding-hindi mo 'to maiinda (Every sound that is painted, you will never be able to capture it)
Parang patalim na tinarak, aming pinadanak at damang-dama mo na (It's like being stabbed with a knife, we spilled it and you can already feel it)
Dala namin 'pag kami ang parating (We bring it when we come)
Tulad ng isang pinagbigyang hiling (Like a wish being granted)
Makikita na lamang ang iyong sarili na sumasang-ayon, umiiling (You’ll just find yourself agreeing, shaking your head)
Kahit ilang ulit pa ang dumaan panahon namin alulong (No matter how many times time passed by, our howls)
'Di makukulong sa kahon, dumadagundong na parang gulong ng pison (Can’t be locked in a box, rattling like a roller wheel)
Sa isang tugon ay tumatalon sa balon (In a response is {you} jumping into the well)
Kami lamang at wala nang iba pa (Just us and nothing else)
Itaya mo na lahat na kaya ikasa (Bet all you can)
Wala nakaharang 'di namin kayang daanan (There is no obstacle that we cannot pass)
Kasi mapapalaban ka, 'yan ay dapat alam mo na (You have to fight, you should already know that)
[Pre-Chorus: Pablo]
Why don't you just listеn?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin? (Why don't you want to admit it?)
Alam ko naman isa ka rin sa palihim (I know you are also one of the secret ones)
Na gusto ring makatikim sa ihahain (Who also wants to taste what will be served)
[Chorus: All, Josh]
You can't stop this, we gonna get it
Who can? None, 'cause we born to take it
'Lam mo 'yan 'pag kami laging iba (You know that we are always different)
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda ((Savings go down, when we sell)
[Post-Chorus: All]
Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce, too real, let 'em what is up, oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
Fillin' it up this cup, you'll be drinkin' it up
Too much, we came with the sauce, too real, let 'em what is up, oh, yeah stop, oh, yeah
You can't stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda (Savings go down, when we sell)
MORE POWER SB19 MAHALIMA ❤❤❤❤❤❤❤
SB19XGLOC9 💣💣💣
Light The fuse
That video is from the live stream -- the fancam is much better audio wise hehe -- thanks for the RV, Sir!
The performance is fire!
new subscriber here . thank u for SB19 reaction
Thanks for subbing!
Thanks for the RV! 🙏🏼
Any time!
Bazinga on steroids. 😂To all the bashers, doubters and haters.. Each members wrote their rap parts. It is there creative way of responding to all the negativity of the above mentioned. This is them showcasing that they can not only sing but they can rap as well. They can do any genre they want and they are fearless on venturing on new genre for the sake of honing and improving their craft. That's how serious they are and that's how they give importance to their fans for they like to innovate and surprise us with a level up performance. Thank you for such a wonderful review. More SB19 reactions please. More power to your channel.
❤❤❤❤❤
The song is about trading/selling but bashers of SB19 are getting affected. 😂
They react so much but the song is yet to realease this Friday.😂
I think chuck has a remastered sub version. 😊
Im going to have to go check chuck out thanks
I'm sorry I think it got taken down. 😢
Love this song
The official audio will be released on aug.9 at 12 am
Thanks
another super ganda song from SB19 and cloc9❤
New Sub!! here
Thanks for subbing!
Felip P Pop Con 2023 performance fan cam please
looking into that one thanks
eyyy baka SB19 yan
note: the translation there is NOT accurate - though there is one same video with english sub -- anyway the song will be officially release at August 9 ... the SONG basically is for the naysayer , haters ... currently addressing some controvery brought about by the mainstream media
Hey if you want to understand the lyrics of the song, please check out Cashual Chuck remastered version as it has accurate english subtitle. KALAKAL means trade or merchandise
Yea I figured out the the translations was off
Im going to check Casual Chuck out thanks
Ken in lyric video I thought was Al James
And firstime hearing Stell rap and I yhink I like him more do more rap in their upcoming mv and I hope this Kalakal deserve a MV
Kalakal are goods we take from the ground as trash
thanks for the info
not a diss track but for sb19's bashers, they got hit and affected by the lyrics. so sensitive
I'm so disappointed! I'm waiting for Gloc-9 to dance hahaha