Man! I appreciate this so much! I have wanted to sing along with Babymetal songs for so long now but learning Japanese is a bit daunting at 67. I have had no luck finding English spellings of the Japanese words and now suddenly here one song is, and one of their best songs at that. You just made my year. Thanks again.
oh man, my first impression was that it's total crap, but with every second i've heard and seen i've been taught better. i'm now a total fan of the three ladies and sometimes they drive me to tears. i wish i knew japanese, then it would definitely trigger even more emotions in me than it already does. absolutely 10 thousand thumbs up !
OK, at 2:40 does anybody else see the fly go by left to right. I thought she was going to catch it!? But having just re-watched "The next karate kid" I now get it. What was the line?
Ok, she caught it but didn't kill it. If you haven't seen the movie you should; but if you're lazy google the title + cockroach +preying mantis. Thanks to my buddy for the recco, the movies you tell me to watch are getting better.
"Seiya" & "soiya" seem to be the shouts of some karate school that are uttered with punching, kicking, etc. The shouts of other karate schools and other martial arts seem a bit simple -This is what dumetal's page says
This song is deeper than I thought it might be. Glad to know. Thanks a mill
You're welcome c:
@@arkadiamonsun483what's the song at the end
Thank you for the translation.i love this song and knowing is meaning only enhances that.
i guess I'm pretty off topic but do anyone know a good site to stream new tv shows online?
@Kairo Davian i would suggest Flixzone. Just search on google for it =)
@Kairo Davian I watch on flixzone. You can find it on google :)
@Kairo Davian Lately I have been using Flixzone. Just google for it :)
@Kairo Davian I watch on flixzone. Just google for it :)
here are the romanized lyrics for those who struggle with kanji/hiragana/katakana
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.
(Ossu.) Namida koborete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
(Aa ossu ossu.)
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya soso soiya.
(Ossu.) Kokoro orarete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Hope this helps
Man! I appreciate this so much! I have wanted to sing along with Babymetal songs for so long now but learning Japanese is a bit daunting at 67. I have had no luck finding English spellings of the Japanese words and now suddenly here one song is, and one of their best songs at that. You just made my year. Thanks again.
@@jz55859 aww thank you so much, when I was first learning Japanese I struggled a lot myself so I’m so glad I could help
THANKS AGAIN FOR THE TRANSLATION EVEN MORE BEAUTIFUL NOW
Richard Biondo thank you :3
We say Ossu in Karate and BJJ as a sign of respect usually to our instructor or before a match. It's a Karate thing.
@@MrAntisound your thinking of the exhale noise when throwing punches. It's not the same. Just Google ossu karate meaning and you will know.
@@MrAntisound yea Kia is the sound for punching ossu is for bowing or acknowledging match or teach
This song is now my daily motivation❤️
They low-key look like earth benders
Metal benders yaaah! 🤘😝🤘
oh man, my first impression was that it's total crap, but with every second i've heard and seen i've been taught better. i'm now a total fan of the three ladies and sometimes they drive me to tears. i wish i knew japanese, then it would definitely trigger even more emotions in me than it already does. absolutely 10 thousand thumbs up !
This is my favorite song and I wondered what it meant! Thank you
OK, at 2:40 does anybody else see the fly go by left to right. I thought she was going to catch it!? But having just re-watched "The next karate kid" I now get it. What was the line?
Ok, she caught it but didn't kill it. If you haven't seen the movie you should; but if you're lazy google the title + cockroach +preying mantis. Thanks to my buddy for the recco, the movies you tell me to watch are getting better.
i love to cover... my BabyMetal fav!
Happy birthday
Thanks for this video yo
they are awesome
Ossu!! \m/
miss you Yui😢
Oh ok... LESSS GGOOOOO
Seiya soiya is this a name? I did try looking it up but found nothing that helped. Just curios.
It's karate yells. See ua-cam.com/video/qA0L8a5CC8k/v-deo.html for more details on the lyrics of Karate.
"Seiya" & "soiya" seem to be the shouts of some karate school that are uttered with punching, kicking, etc. The shouts of other karate schools and other martial arts seem a bit simple
-This is what dumetal's page says
@@simontemplar873 Thanks so much for linking that! It's awesome that he goes so in depth on the translation! 🤘🦊
Ok got it so on very deliberate
What song is that in the outdo playing at the end at 4:24?
MattanzaMafiaFedora it’s “Meta Taro”
@@arkadiamonsun483 Thanks.
I'll sing this in my head while doing BJJ
Gimme chocolate please 🙏🙏🙏
Sakura Tachibana will be considered 😉😉😉
I didn’t know hashire means run 🥹
Do you have PayPal
Richard Biondo no, I don’t
Nxt takeover the end nia Jax vs auska
Pants in dante
Basically, it's John Wick's life
Somehow a collaboration with Rammstein, would have been epic,,, lyrically, musically, and on performance,,,,,,,
I agree. Rammstein are extremely popular in Japan from what I can gather.