The Travellers - X’Inhu l-Milied Għalik?

/ thetravellersmalta
/ thetravellersmalta
Membri tal-Band:
Kant - Chris Gatt
Kitarra - Andrew Vella
Kitarra Baxxa - Clayton Bonello
Trumbetta - Joseph Xerri
Sassofonu u Pjanu - Sylvano Mizzi
Drums - Michael Camilleri
Mużiċisti Mistiedna:
Luke Grech - Kitarri
Luke Briffa - Perkussjoni
Mark il-Kram - Pjanu
Angela Tirchett - Vuċijiet
Jackie Pace Delicata - Vuċijiet
Kameras:
Sam Chetcuti
Mark Dingli
Nigel Fleri Soler
Jean Pierre Gatt
Matthew Muscat Drago
Awdjo:
Besteam Audio Ltd.
Mixing u Mastering:
Bernard Camilleri
Tekniċi tal-Awdjo:
Antoine Busuttil - F.O.H. Engineer
Renan Sartori - Monitoring Engineer
Aaron Galea - System's Engineer
Maria Spiteri Peregin - Sound Technician
Dawl:
Transient
Backlight
Dwal u Disinn tal-Palk:
Domnic Attard
Produzzjoni:
Matthew Muscat Drago
Direzzjoni Viżiva:
Matthew Muscat Drago
Għajnuna fuq l-istejġ:
Kenneth Terribile
Dylan Zahra
Raquel Cutajar
Michelle Boffa
Biljetti:
ShowsHappening.com
Xagħar u Make-Up:
Lune Noire
Disinjatur:
Albert Camilleri
Ritratti:
Albert Camilleri
Prompter:
Laurence Borg
Fwejjaħ u rwejjaħ:
Wax&Co.
Grazzi speċjali ukoll lil:
St Agatha School Staff & St Paul’s Missionary College
Fr. Clinton Farrugia
Lino Azzopardi
Kenneth Camilleri
Charles Ciappara
Denis Camilleri
Jeremy Camilleri
Marika Scicluna
Rosanne Balzan
Pauline Fenech
Michelle Gaffiero
Ryan Aquilina
Priscilla Micallef
Romina Camilleri
Vanessa Ciappara
Mary Farrugia
Josianne Saliba
Powerhouse Ltd
MYeventplanner
Crowd Safety Management Ltd
Jacob’s Brew Cafe
Amministratur tal-Produzzjoni
Gayle Lynn Callus
Lirika:
Ser nagħmlu belgħa te biex naraw it-televiżjoni
jew naħsbu fuq is-sena biex niflu b’attenzjoni
il-ġrajja ta’ kull xahar, xi stajna għamilna aħjar
b’hekk nimxu ’l quddiem hekk kif jgħaddi dal-Milied
Ix-xita tħabbat barra, il-ksieħ ixoqq il-għadam
Il-ġamar qed ifaqqa’, in-nar jarmi s-sħana
B’idejna marbutin fuq sufan ħdejn xulxin
Nisma’ din il-melodija li ssaqsi mistoqsija
X’inhu l-Milied għalik?
Ifisser xi bambin?
Jew ħafna flus u nfiq?
Xi jfisser il-Milied?
X’inhuwa dan għalija, biex inwieġeb mistoqsija,
għalija huwa żmien, ta’ paċi, sliem u risq
Ir-radju minn ġol-kċina jdoqq dil-kanzunetta
waqt li t-tfal jieklu l-ħelu li sabu fil-kalzetta
taħt siġra, ħdejn pultruna, b’kikkra kafè sħuna
jew inkella belgħa nbid, b’hekk ingawdu lil xulxin!
Id-djar kollha kuluri, aktar m’għandek aktar kburi
inżejnu bl-isbaħ fjuri u narmaw l-ifjen pasturi
u bejni u bejn ruħi nibda naħseb fil-valuri
li mmexxu ’l quddiem, xahar fis-sena, f’dan iż-żmien
X’inhu l-Milied għalik?
Ifisser xi bambin?
Jew ħafna flus u nfiq?
Xi jfisser il-Milied?
X’inhuwa dan għalija, biex inwieġeb mistoqsija,
għalija huwa żmien, ta’ paċi, sliem u risq
Ieqaf u aħseb ftit, fil-gwerer u fil-fqir
Fl-istorja t’emigrant illi ħarab mil-Lvant
Kemm hawn ħutna Maltin, li f’dan iż-żmien ġew minsijin
Spiċċaw maqfula d-dar, f’qiegħ ta’ sodda jew inkella f’xi sptar.