I've noticed that a few times before, but CC has these colloquialisms to her german that almost border on slang sometimes. It's very apparent, especially in contrast to wawa being so formal
@@sakamotothecat17 "Dankeschön" is actually a great example, very few Germans would say the whole thing in everyday life, it's what you teach children when they first learn formal vocabulary. But Ceci has (at least in one other clip I've seen) a tendency to go into the other extreme of ultra-casualness and just mumble a "dangö", which can even be seen as disrespectful in certain settings
Please give me more examples! I've been living in Germany for a while and I can speak Hochdeutsch alright, but regionalisms and especially slang are still kinda unknown to me, and I'd love to learn more on the topic.
@@Dominator150395 it´s hard to think of something off the top of my head since i´m used to it, but i think I would find the colloquial shortening of "ein / eine / einen" to "n / ne / nen" in written as well as spoken form incredibly confusing. Then again, swallowing entire syllables is probably one of the most common things native speakers in any language do. As a sidenote, just today i thought about how "I will *pass* on that advice" and "I will pass *on* that advice" have entirely different meanings, only one is colloquial, and it´s entirely dependent on context in its written form
One thing i realized with both CC and Kiara, and myself, is that if you, as native german speaker, switch to english for an extended amount of time and suddenly switch to german, you´re kinda stuck because the way a sentence is structured is entirely different in english and german. thats why it sounds a bit as if they forget how to say certain phrases very often xD
Ich weiß, dass es wohl leider nie zu einem Hololive Germany kommen wird. Dennoch würde ich mich sehr freuen, wenn es vielleicht mal einen ganzen Stream oder eine kleine Serie geben könnte, in der Deutsch gesprochen wird - sei es von den zwei Mitgliedern oder vielleicht auch von anderen, die sich daran versuchen. Ihre Bemühungen klingen einfach immer so niedlich! Englisch: I know that Hololive Germany will probably never happen. However, I would be really happy if there could be at least a whole stream or a short series where German is spoken - whether by the two members or maybe others who try it. Their efforts always sound so cute!
Kiaras Deutscher Kanal sollte ja ursprünglich viel mehr Content haben, Problem war einfach nur dass sie mittlerweile zu beschäftigt ist um den nebenbei noch zu führen. Kann sein dass es sich da für die Mühe nicht allzu lohnt da eine Serie oder derartiges nur für Deutschsprachige zu machen.
Hearing that Kiara and Ceci speak German on their private DMs makes me think maybe one day they'll do a full german stream, I love hearing them speak it
@@ElEscoltai think that's standard for anyone bilingual, you default to speaking your first language with people who also speak it because it's just more comfortable. I Have been in groups where everyone speaks english, but there's some brazillians and when they're speaking to each other they automatically switch to portuguese.
I think it was CC who mentioned this but they speak in german on their dms. CC also appeared in one of Kiara's stream and sang the german version of cha la head cha la
Bussi, i didnt hear this one in Ages, its a Regional thing. Were i live, there is no german who would talk like Kiara in generell, always interesting to hear her talk in german. Maybe they can do more collabs 😊❤
@@Treemotan she uses high german and sometimes i hear the Austrian Part. I was in Austria a couple of times but it seems she is from another Region. If you visit Border parts, the Language will always be influenced and Sound different. I only speak high german and dont understand anything if i visit those Regions 🤣
@@martinbergen2963 I am Austrian and i can drive 30min by car and suddenly dont understand the locals anymore myself. Back in high school we had people from different valleys, and some of them sounded like they spoke a different language. Im pretty sure if go full slang, Cecilia wouldnt undestand most of what i said and even Kiara would have trouble understanding all of it, even though its still very much german.
@@hunzukunzdas glaube ich dir sofort, also ich war in verschiedenen Regionen in Österreich und wenn man nicht sofort davon ausgeht, dass ich ein tourist bin, dann startet die Konversation im örtlichen Dialekt und ich verstehe überhaupt nichts 😅 in Deutschland muss ich schon weiter fahren um so deutliche Unterschiede zu finden, aber auch hier sehr üblich, je nachdem wo man gerade ist
As a german it becomes really obvious that Kiara is Austrian from the little things like "ausschaust" instead of "aussiehst" or her pronounciation of "wiederbelebt".
I'm multilingual, I know english, japanese, and certain extend of Indonesian, and thought I will never struggle watching all of hololive then these girls appear
"sie" is how you adress someone formally so everyone that isnt friends or family normally its rude if you would say "du" to strangers or anyone you dont know (actually if you would say "du" to police then talking to some police officer you could even get fined for that lol) well besides the rude aspect if you arent on that basis you could also compare it to what first name basis in japan is if you adress someone with du in german
Yeah, while I wouldn't randomly use "Du" with an older stranger, I probably more often than not use "Du" with even complete strangers of the same age. Especially so if there's any kind of connection like say we're on a party together, even if I've never met the other person before. Using "Sie" in that case (as Kiara did here) feels extremely stiff/cold/intentionally distant to me. Same at work, I guess IT is more relaxed in that regard compared to most branches but we all use "Du", generally even when talking with people from customer companies.
@@TwoTwig German has two grammatical pronouns for addressing someone, "Du" (which directly translates to "you"), and "Sie". The latter does not have a direct translation, the closest in meaning being something like "thou", and is effectively the formal version of "you". In Germany, it is considered unpolite amongst adults to address someone as "Du" (which is generally only done amongst friends and close associates) without giving each other permission, i.e. "proposing the 'du'." There's no equivalent in English, but to give a similar example, it's like the cultural tradition in Japan where it's considered unpolite to address someone using their first name without permission.
Honestly, getting a Holo branch for German viewers would be cool. There’s definitely a good chunk of indies and some corporate, as we can see here, are able to speak German as their first language. I know Meena Pawfles (hopefully that’s right, got the gist though) is German and will sometimes speak in German in streams.
Kiara german sounded a little rough but at the same time so natural.. but cc's sounded smooth.. is like she speaking English but i cant understand a word.. 😂😂
ga ada yg namanya 'bahasa'. yg ada tu "bahasa indonesia", 'bahasa malaysia', "bahasa brunei" jgn aneh2 lah org indonesia. kerja yg tuntas. kerja sebaik mungkin.
Kuss is the general word for kiss, while Bussi is a specific (not erotic) kiss of greeting From Wktionary (Google translated): Variation of Busserl; originated around 1700 as an Upper German diminutive of Buss 'Kuss', which was still attested in the 17th century
@@12tanuha21 brother, it's ok I can tell you after living in Germany for over 18 years I have never heard someone say this word in a conversation. I know it's real, I never doubted the authenticity
@@12tanuha21 And bussy means... well, lets not go there. Unfortunately it sounds the same as the English slang term, similar to Italian curva and Polish kurwa.
@@12tanuha21 Oh my sweet summer child, I definitely mean it with a B but if you’re unaware than lets agree that it should start with a P and preserve your innocence.
![[Hololive Fan Animation] The Knight and Witch](/img/n.gif)
Even not understanding German language, it's so satisfying hearing Kiara and Ceci speak in it to each other!
This is how I've felt about Deutsch since watching Inglourious Basterds
It's like listening to the JP girls but different vibe
Yeah
Get a job
Wawa checking up on girls standing by themselves in corner is so sweet of her
Agressively german. Gotta love it.
or rather german-austrian
@@myfaceismyshield5963 german-austrian-lesbian
Its just a normal conversation 😂 maybe we can ask them to talk aggressive 😅
It's a step to being aggressively Yuripean
I don't speak any german but I desperately want a german stream where these two talk in german.
Should do a trio stream with Yopi, she seems to like speaking German but doesn't get many oppertunitys
If only Kiara remembered she has a second channel exclusively for speaking German.
@@supr3m3panda what second channel? Kiara asking calmly
@@psudhani6991(in comes that one Akira meme by Chegi)
i would cry tears of joy
"Bussy of the wanger" german is such a beautiful language
Wir suchen dich und geben dir ein Wangenbussi
I've noticed that a few times before, but CC has these colloquialisms to her german that almost border on slang sometimes. It's very apparent, especially in contrast to wawa being so formal
maybe difference between germany german and austrian german dialects
Such as?
@@sakamotothecat17 "Dankeschön" is actually a great example, very few Germans would say the whole thing in everyday life, it's what you teach children when they first learn formal vocabulary. But Ceci has (at least in one other clip I've seen) a tendency to go into the other extreme of ultra-casualness and just mumble a "dangö", which can even be seen as disrespectful in certain settings
Please give me more examples! I've been living in Germany for a while and I can speak Hochdeutsch alright, but regionalisms and especially slang are still kinda unknown to me, and I'd love to learn more on the topic.
@@Dominator150395 it´s hard to think of something off the top of my head since i´m used to it, but i think I would find the colloquial shortening of "ein / eine / einen" to "n / ne / nen" in written as well as spoken form incredibly confusing. Then again, swallowing entire syllables is probably one of the most common things native speakers in any language do.
As a sidenote, just today i thought about how "I will *pass* on that advice" and "I will pass *on* that advice" have entirely different meanings, only one is colloquial, and it´s entirely dependent on context in its written form
The accent in “Hello?" Instantly made them understand eachother.
Man, i love kiwawa so much
MILK
B U S S I
Yeah, i remember Suisei saying "Nye ga" too
😘😘
Hungarian took that word from austrian and it became puszi (yeah it's read as you think!) 😂
@Schweitzerwelsch Lol
You can still find the word "buss" meaning "kiss" in ENGLISH dictionaries, though apparently it's not used much any more!
BUSSI EXCHANGE WHAT
@@guromaiden2026 Lol
Dont let them know about the "Bussi Bär Magazin"😂
Bussi means something like chu
That Germanglish phrase “Bussi’s exchanged” sounds wild ngl
It sound wild, but in the and it is just a exchange of kisses on the cheeks
The immediate change to "Halô!”
Personally, I wouldn’t mind a collab where both Kiara and Cecilia teach chat how to speak German.
Their accents are just so lovely ☺️☺️
Yes... but CC speaks the wrong German. According to Wawa later in the stream.
"oh bussi?"
chat: HUH
I'm pretty bussi too nowadays :^]
Ahh so satisfying to hear them speak german together, i would love a full german language stream between the 2 of them even if i dont understand it
I‘d love such a stream as a German myself!
German is the language, Germany is the country.
Oh really? Naruhodo.
Thank you bro
England is my city
Deutsch und Deutschland, tho.
Merci beaucoup
Cici was in the corner thinkin: "They don't know I speak German"
One thing i realized with both CC and Kiara, and myself, is that if you, as native german speaker, switch to english for an extended amount of time and suddenly switch to german, you´re kinda stuck because the way a sentence is structured is entirely different in english and german. thats why it sounds a bit as if they forget how to say certain phrases very often xD
Ich weiß, dass es wohl leider nie zu einem Hololive Germany kommen wird. Dennoch würde ich mich sehr freuen, wenn es vielleicht mal einen ganzen Stream oder eine kleine Serie geben könnte, in der Deutsch gesprochen wird - sei es von den zwei Mitgliedern oder vielleicht auch von anderen, die sich daran versuchen. Ihre Bemühungen klingen einfach immer so niedlich!
Englisch:
I know that Hololive Germany will probably never happen. However, I would be really happy if there could be at least a whole stream or a short series where German is spoken - whether by the two members or maybe others who try it. Their efforts always sound so cute!
Kiaras Deutscher Kanal sollte ja ursprünglich viel mehr Content haben, Problem war einfach nur dass sie mittlerweile zu beschäftigt ist um den nebenbei noch zu führen. Kann sein dass es sich da für die Mühe nicht allzu lohnt da eine Serie oder derartiges nur für Deutschsprachige zu machen.
Hearing that Kiara and Ceci speak German on their private DMs makes me think maybe one day they'll do a full german stream, I love hearing them speak it
Yeah even i can't speak or understanding germany, i like the way they talking each other with germany.
I hope they use Germany more Often on stream 😊
@@ElEscoltai think that's standard for anyone bilingual, you default to speaking your first language with people who also speak it because it's just more comfortable. I Have been in groups where everyone speaks english, but there's some brazillians and when they're speaking to each other they automatically switch to portuguese.
Ya know, it would be a fine idea for a Hologra featuring these two. Perhaps for CC debut episode.
The sudden schwooping through the floor was a twist.
Man I love when HoloMems speak their native tongue.
Anime girls speaking in Deutsch is really something ❤️
I hope they become close friends.
I think it was CC who mentioned this but they speak in german on their dms. CC also appeared in one of Kiara's stream and sang the german version of cha la head cha la
Cute German speaking girls
This is why i learn German for about 7 years
That's cool you're so dedicated bro
Bussi, i didnt hear this one in Ages, its a Regional thing. Were i live, there is no german who would talk like Kiara in generell, always interesting to hear her talk in german. Maybe they can do more collabs 😊❤
Pretty sure she speaks an Austrian dialect?
@@Treemotan she uses high german and sometimes i hear the Austrian Part. I was in Austria a couple of times but it seems she is from another Region. If you visit Border parts, the Language will always be influenced and Sound different. I only speak high german and dont understand anything if i visit those Regions 🤣
@@martinbergen2963 I am Austrian and i can drive 30min by car and suddenly dont understand the locals anymore myself.
Back in high school we had people from different valleys, and some of them sounded like they spoke a different language. Im pretty sure if go full slang, Cecilia wouldnt undestand most of what i said and even Kiara would have trouble understanding all of it, even though its still very much german.
@@hunzukunzdas glaube ich dir sofort, also ich war in verschiedenen Regionen in Österreich und wenn man nicht sofort davon ausgeht, dass ich ein tourist bin, dann startet die Konversation im örtlichen Dialekt und ich verstehe überhaupt nichts 😅 in Deutschland muss ich schon weiter fahren um so deutliche Unterschiede zu finden, aber auch hier sehr üblich, je nachdem wo man gerade ist
Busi busi kiwawa 😘😘
Get some help
Kiwawa spark plugs
@@Kwasongch He just wants spark plugs, dude.
EnDEco
Wawa’s German always sounds so nice, you can really tell it’s her mother tongue and she feels more comfortable using it
As a german it becomes really obvious that Kiara is Austrian from the little things like "ausschaust" instead of "aussiehst" or her pronounciation of "wiederbelebt".
Oder Bussi
Kiss in german is bussy?😮
Not really, kiss in german is Kuss. Bussi is more of a bavarian and austrian thing :D
Kuss = kiss
Bussi = kiss (cute)
lets be real here
the english and japanese speakers started getting generational flashbacks, that's why the rest went quiet
The Axis
Gura: Debussy hehe
I'm multilingual, I know english, japanese, and certain extend of Indonesian, and thought I will never struggle watching all of hololive
then these girls appear
Whenever i heard germans speaking i have an urge to play company of heroes
Everybody goes quiet when the two girls huddled in the corner start speaking German...
Shakira of the Oranges has the best Germany 😂
Or as she puts it, the “superior Germany”
Nett hier.
Aber waren Sie schon mal in Baden-Württemberg?
"sie" is how you adress someone formally so everyone that isnt friends or family normally its rude if you would say "du" to strangers or anyone you dont know (actually if you would say "du" to police then talking to some police officer you could even get fined for that lol) well besides the rude aspect if you arent on that basis you could also compare it to what first name basis in japan is if you adress someone with du in german
It's not that extreme nowadays.
Yeah, while I wouldn't randomly use "Du" with an older stranger, I probably more often than not use "Du" with even complete strangers of the same age. Especially so if there's any kind of connection like say we're on a party together, even if I've never met the other person before. Using "Sie" in that case (as Kiara did here) feels extremely stiff/cold/intentionally distant to me. Same at work, I guess IT is more relaxed in that regard compared to most branches but we all use "Du", generally even when talking with people from customer companies.
somewhere on the corner. there are a Germany, Austria, Italia, Japan talking about something.
sympatisch means lovely likeable
Kiara and her ability to erase corner never ceases to amaze me
Kobo will speak the word😂
bussy
German in corner crying
Everyone: She's plotting something
We need Polish Holo idol to join and run every time the germans started speaking.
Dieser Chat ist nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland
As an aussie we like to make jokes and tease others so as of fear of being arrested I decline your take over
Das Ende xD "Zu viel Deutsch, Ab in den Shadowrealm!"
As a German, this was very german moment. Now i need both of them to scream SCHEIẞE everytime they freak out
Größter Lachflash
I love that I can understand this, German was one of the three languages that I learned in school, guess what one of the two other ones were. 😅
Aiiii
Both of them should do German language stream, at least once 🤣
Shame on ceci for not letting kiara, the older one, propose the "du"
I beg your pardon?
Considering that Kiara is freshly dead and revived, you could make the argument that, in a way, Ceci is the older one here.
@@TwoTwig German has two grammatical pronouns for addressing someone, "Du" (which directly translates to "you"), and "Sie".
The latter does not have a direct translation, the closest in meaning being something like "thou", and is effectively the formal version of "you".
In Germany, it is considered unpolite amongst adults to address someone as "Du" (which is generally only done amongst friends and close associates) without giving each other permission, i.e. "proposing the 'du'." There's no equivalent in English, but to give a similar example, it's like the cultural tradition in Japan where it's considered unpolite to address someone using their first name without permission.
@@natesneatstuff8296 I see I see
So many upvotes, are Germans so serious with the use of "Du" and "Sie"?
I want a german bussy
nice clip
Thank you
wowwww sub indo
@@mmrclll yoii bro meskipun gak lengkap, kelupaan 😭
@@Kwasongch keren bang
Honestly, getting a Holo branch for German viewers would be cool. There’s definitely a good chunk of indies and some corporate, as we can see here, are able to speak German as their first language. I know Meena Pawfles (hopefully that’s right, got the gist though) is German and will sometimes speak in German in streams.
Sprechen sie Deutsch 😮
I hear Bussy???
Deutsch is one of the goofiest and at the same time, scariest sounding languages I've heard of
Bussy!????
The only thing I understand is bussi
Why is my hand on a 45 degree angle??? Help??
wkwkwk cipika cipiki dulu.
*Plays a game where they have amnesia.*
*Remembers they can speak German*
:50 bussy ?
Kiara must be so happy after all these years to not only have euro/UK members in Hololive, but also to have one that speaks her native language. 🧡
ach jetzt dust du mich schon mehr deutsch geht nicht bruder
p-poosies..exchanged?
wait, is "bussy" the german word for kiss?
I don't know if it correct or not..
But im ussing Google translate and it say "bussi" mean kisses
Austrian dialect specifically. In High German, it's just "Kuss".
Also this Bussi is written with i at the end.
Thank you bro
@@PhoenixClank I do want to note that "Bussi" is also sparingly used in High German.
@@natesneatstuff8296 Wait, what is High German? Is high German to German like Quenya to Sindarin?
Bussy???
Wo ist die deutsche Sprache im Video? Nur ein rote Vogel und ein grüne Maschine. Zwitschern und Piepen...
Hololive DE
I'm sorry, the German word for kiss is "bussi"??? 🤣🤣🤣
Bussi is Austrian dialect for kiss. Standard German would be Kuss.
Bussy?
Kiara german sounded a little rough but at the same time so natural.. but cc's sounded smooth.. is like she speaking English but i cant understand a word.. 😂😂
Diese Kommentarsektion ist ab jetzt Eigentum der Bundesrepublik Deutschland.
Too much German, she got kicked out
channel wibu
ga ada yg namanya 'bahasa'.
yg ada tu "bahasa indonesia", 'bahasa malaysia', "bahasa brunei"
jgn aneh2 lah org indonesia. kerja yg tuntas. kerja sebaik mungkin.
Who in the right mind says "Bussi" for "kiss" probably an Austrian thing but "kiss" not being "Kuss" is criminal
Kuss is the general word for kiss, while Bussi is a specific (not erotic) kiss of greeting
From Wktionary (Google translated):
Variation of Busserl; originated around 1700 as an Upper German diminutive of Buss 'Kuss', which was still attested in the 17th century
@@12tanuha21 brother, it's ok I can tell you after living in Germany for over 18 years I have never heard someone say this word in a conversation. I know it's real, I never doubted the authenticity
@@12tanuha21 And bussy means... well, lets not go there.
Unfortunately it sounds the same as the English slang term, similar to Italian curva and Polish kurwa.
@@Lapos. I think you mean the word with P, not B
@@12tanuha21 Oh my sweet summer child, I definitely mean it with a B but if you’re unaware than lets agree that it should start with a P and preserve your innocence.
1:42 Glimpse of AmeSame.
0:55 Bussi off de wange?