Господи, это на столько невероятно , Что даже кажется что песня ОРИГИНАЛЬНАЯ !!! Настолько здорово проработано ВСЕЕЕЕЕ!!!! Спасибо всем кто работал над релизом Это воистину ШЕДЭВРАЛЬНО !!! Теперь знаю что буду заслушивать до дыр 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Просто шикарно !!! Просто отвал всего !!!! Помогите !!!!!!
@@Рыжая-щ7у Обработка ужас дикий, как будто делали этот кавер на отъ*бись, (голоса хорошо подобранны, единственный +) Про припев молчу, перевод ни о чем сами посудите. У этой исполнительницы(команды?) на данный момент САМАЯ лучшая обработка и самый адекватный перевод. Смысл не потерян, ещё и в рифму, идеально.
Да. Определенно, голос и тон более близок к Эвелинн, чем в других каверах. По поводу перевода точного не знаю, но смысл особо не теряется. Припев - очень хороший. Также ощущается, будто исполнитель познал природу и умения чемпиона. Минимум лайка видео заслуживает, ибо старания и усилия были приложены без сомнений.
у меня нет слов... после окончания песни сидела еще минуты 3 с открытым ртом от удивления... более подходящего голоса для Эвилинн я еще не слышала. исполнено превосходно, все детали проработаны до мелочей. я в полном восторге! спасибо за проделанную работу!
Очень хорошо обыграли припев. Который уже кавер на русском смотрю, приятно удивляюсь, что у каждого своя интерпретация текста без потери смысла оригинала)
У МЕНЯ ОДИН ВОПРОС, КАК ВЫ ПОДБИРАЕТЕ ГОЛОСА НУ ПРЯМ ВОТ СТО ПРОЦЕНТОВ ОДИНАКОВЫЕ И ПОДХОДЯЩИЕ, КААААК?! ЭТО ПРЯМ КРУТО КОГДА ТАК МНОГО УДЕЛЯЮТ МЕЛОЧАМ!!!!
В нашей команде довольно много вокалистов, поэтому иногда выдаëтся возможность подобрать голос так, чтобы он был похож на голос оригинального исполнителя 🐱
Аааа!!!! Это так круто!!! Люблю, когда к таким работам относятся серьезно))) Вы очень хорошо постарались!!! Даже звуки заднего плана (ближе к концу слышны дыхание+смех+реплика) отлично проработаны))) Аааа, у меня аж мурашки пошли))))) Огонь🔥🔥🔥
ох, как же это красиво! Наташа, я впервые слышу ТАКОЕ от тебя, и это просто выстрел в самое сердце!!!! Как теперь спать? сногсшибательно! А текст... текст особенно шикарен! Все, кто работал над релизом такие молодцы! красота!
спасибо господи я так долго искала вас, чтобы снова почувствовать этот ритм текста и прекрасный вокал, я в любви и благодарна всем кто работал над ним, лучший кавер из всех что я слушала
Спасибо огромное хочется сказать за этот перевод, это действительно было близко к оригиналу! (в отличии от другого кавера на эту песню не от безызвестного канала, ага). Впервые наткнулась на Ваш канал и буду слушать и дальше, это действительно шикарно.
Я понимаю, что некоторые места отличаются в русской версии, но все это из-за неустанных поисков баланса между передачей характера персонажа и технической стройностью лирики. Поэтому благодарю за столь лестные слова в адрес моего перевода! Приятно, что мои старания не пропадают зря :'3
И тут снова красота! Трепет в сердце у меня. Лайк, репостик под видос И всё будет "like a boss"! Не поставишь лайк в конце То окажешься во мгле Не увидишь годноту И уйдёшь ты в пустоту... Еман, чё за стихотворение? 😄 Короче, снова обалденный кавер! Как вы это делаете??? 🤩
Как текстовику приятно знать, что вам понравился мой вариант для этой строчки :3 Имхо, но хотелось услышать в кавере что-то изящнее, чем слово "злодейка"
Так классно вышло, не могу словами описать >////< Обожаю эту песню, и, имхо, ваш вариант наиболее выверен и точен. Кроме непосредственной качественной работы с самыми незначительными деталями, их совокупность не вызывают диссонанс, подходит голос, подходит рифма и интонации. Короче , хотела расписать более грамотно, что мне понравилось больше всего, а в итоге выходит ВААААААААА Спасибо вам большое QwQ
Спасибо большое! Очень приятно читать такой развернутый комментарий как мне, так и автору русского текста. Мы действительно работали в тандеме, чтобы преподнести песню в лучшем виде (ТТ)
Столько раз пересмотрела, голос такой манящий, красивый! Что ж ты не поешь более популярные песни? Хотелось бы услышать phao - hai phut hon с этого голоса 😍
Блин, это первый нормальный русский кавер на какую-либо песню...😍 хоть один человек прям заморочился со словами и смыслом, а не приклеился к дословному переводу! Лайк 100500 раз!🥰
But I understand U 💗 Thanks for listening to this cover. I'm happy ☺️ This is the translation from the same person (Tenrys) who made adaptation in Russian: I'm alone And I'm full of self love. I'll bury you in the shadows. Yeah, I can be so cold. The heart Was born in a world of darkness and tears. I act without threats Like to catch you through hypnosis. Look, your mind is entwined. Follow me into the dark. Time for new victims: You know, I'm the type That is always in a game, Not afraid to die. Tears are my nectar. Rates are a flaming heat. You're a sweet gift And under the charm. The whole essence is filled with evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling The whole essence of evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling Am I alive or not? Do you hear the voice in your head? Fear keeping on accumulate in you Until the end, pow You didn't notice the nets And now you are new toy for me. You're nothing more than a prize, And I'll throw you to the side. Would I look bad to you, While enjoying the sight of torment? I get happy when you sad, I'll pass the time with you. Show yourself Submissive and you will not find escape, nah... Never had a soul, (Soul) There's only emptiness - it won't hurt when you die. Look, your mind is entwined. Follow me into the dark. Time for new victims: You know, I'm the type That is always in a game, Not afraid to die. Tears are my nectar. Rates are a flaming heat. You are a sweet gift And under the charm. The whole essence is filled with evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling The whole essence of evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling Am I alive or not? Do you hear the voice in your head? Fear keeping on accumulate in you Until the end, pow Bang, bang... Made the first move. No fear, no pain, But heart's desire... Madness waiting for, go ahead, Where the open door is... One word, and you will enter, Because you will believe this lie. Time for new victims: You know, I'm the type That is always in a game, Not afraid to die. Tears are my nectar. Rates are a flaming heat. You are a sweet gift And under the charm. The whole essence is filled with evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling The whole essence of evil The whole essence of evil I'm unfeeling I'm unfeeling Am I alive or not? Do you hear the voice in your head? Fear keeping on accumulate in you Until the end, pow
бож мой, у меня аж дыхание сперло. Как большой любитель Эви ( от игровой единицы до персонажа в истории лола) и этой песни - я в восторге просто. ОГРОМНОЕ спасибо за Вашу работу.
Я давно залипла на оригинал этой песни и хочу сказать, что... Перевод чуть не правильный, но, думаю, срифмовать иначе все равно не получилось бы, поэтому... Поэтому просто поставлю👍, ибо для такой песенки этот голос подходит даже лучше голоса Мэддисон Бир!
При адаптации в некоторых местах песни больше ориентировались на каноничную информацию о персонаже, чем на дословный перевод, чтобы добиться максимальной технической стройности и атмосферности лирики, без искажения характера Эвелин. Спасибо за ваш отзыв!
![K/DA [More] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/3SvHyGILmYs/mqdefault.jpg)
![K/DA [More] русский кавер от NotADub](/img/tr.png)
![K/DA [I'll show you] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/BeyhzkRRcRA/mqdefault.jpg)
![[League of Legends] K/DA - VILLAIN (Male Russian Cover)](/img/n.gif)
Господи, это на столько невероятно ,
Что даже кажется что песня ОРИГИНАЛЬНАЯ !!! Настолько здорово проработано ВСЕЕЕЕЕ!!!!
Спасибо всем кто работал над релизом
Это воистину ШЕДЭВРАЛЬНО !!!
Теперь знаю что буду заслушивать до дыр 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Просто шикарно !!!
Просто отвал всего !!!!
Помогите !!!!!!
Из ВСЕХ каверов что есть на данный момент, у вас самый лучший. Перевод и обработка идеальны
У они медиа лучший именно этот
@@Рыжая-щ7у
Обработка ужас дикий, как будто делали этот кавер на отъ*бись, (голоса хорошо подобранны, единственный +)
Про припев молчу, перевод ни о чем сами посудите. У этой исполнительницы(команды?) на данный момент САМАЯ лучшая обработка и самый адекватный перевод. Смысл не потерян, ещё и в рифму, идеально.
@@moshkali5298, просто рукалицо
@@romuald7112 ???
Если Zataly будет злодейкой, то я примкну к ней...
Примкни ко мне полностью
+
С удовольствием
+
Я с вами❤
Начав с хеллтейкера, я не могу перестать вас слушать...
+
Да. Определенно, голос и тон более близок к Эвелинн, чем в других каверах. По поводу перевода точного не знаю, но смысл особо не теряется. Припев - очень хороший. Также ощущается, будто исполнитель познал природу и умения чемпиона. Минимум лайка видео заслуживает, ибо старания и усилия были приложены без сомнений.
🙈💛
у меня нет слов...
после окончания песни сидела еще минуты 3 с открытым ртом от удивления...
более подходящего голоса для Эвилинн я еще не слышала. исполнено превосходно, все детали проработаны до мелочей.
я в полном восторге!
спасибо за проделанную работу!
Очень хорошо обыграли припев. Который уже кавер на русском смотрю, приятно удивляюсь, что у каждого своя интерпретация текста без потери смысла оригинала)
У МЕНЯ ОДИН ВОПРОС, КАК ВЫ ПОДБИРАЕТЕ ГОЛОСА НУ ПРЯМ ВОТ СТО ПРОЦЕНТОВ ОДИНАКОВЫЕ И ПОДХОДЯЩИЕ, КААААК?! ЭТО ПРЯМ КРУТО КОГДА ТАК МНОГО УДЕЛЯЮТ МЕЛОЧАМ!!!!
В нашей команде довольно много вокалистов, поэтому иногда выдаëтся возможность подобрать голос так, чтобы он был похож на голос оригинального исполнителя 🐱
ЭТО ПРОСТО ИМБА. Я в шоке как передали текст, в точностью как и в англ?? Красивый Голос, такой же характер.
ЗЛО ВСЯ СУЩНОСТЬ, ЧУЖДЫ ЧУВСТВА
очень приятно слышать
Я вот думала, ради какой песни Zataly будет релизиться второй раз подряд??? Теперь понятно! жду чего-то потрясающего! как и всегда в принципе...
это лучше всех каверов что я слышала.У меня мурашки....
Это мой комент с другого акк✨👍
"Зло - вся сучность" (с) мой слух.
Кавер красив, прослушала с удовольствием.
Как же я кайфую от выкрика "Время новых жертв" на 2:52
А у меня на ней время либо новых стилов либо асистов ,но чаще асисты :(
Голос окутывает, создает пространство это так прикольно, просто... ВАУ
Аааа!!!! Это так круто!!! Люблю, когда к таким работам относятся серьезно)))
Вы очень хорошо постарались!!! Даже звуки заднего плана (ближе к концу слышны дыхание+смех+реплика) отлично проработаны)))
Аааа, у меня аж мурашки пошли)))))
Огонь🔥🔥🔥
Офигенно холодный и злобный гипноз для ушей
Вышел мой кавер. На этот кавер оцените. Напишите комменты. Только не строго.
вокал - будто мёд,
ну вот так я и погиб, достигнув верха лучший комбинаций!
это слишком хорошо
Я засмущалась 🥺
@@zataly8944 ты засмущалась, а я гроб ищу, вот такой вокал - убийственный!
@@ferusigarasi8411 давайте поможем друг другу с поисками?
вау, то, как спета песня, перевод, микс... все на высоком уровне! спасибо за шедевр!!
Боже!!! Идеальный кавер! Голос и тональность подобраны рамного лучше, чем у других! Лучший кавер на данный момент!
ох, как же это красиво! Наташа, я впервые слышу ТАКОЕ от тебя, и это просто выстрел в самое сердце!!!! Как теперь спать? сногсшибательно! А текст... текст особенно шикарен! Все, кто работал над релизом такие молодцы! красота!
Ты можешь перед сном просто включать этот трек 🤣
Лучший кавер как по мне, голос правда подходящий, никто не пел так прекрасно как вы, спасибо, прекрасный кавер!
Топчик озвучены даже тихие незаметные детали как бах чем в других рус каверах крч топчик
Как же мне нравится вокал Zataly. Просто ИКОНА•́ ‿ ,•̀
🤜🏻🤛🏻🥺
Ну что не кавер - то ПОЛНЫЙ КАЙФ для ушей и души!!Спасибо от всего сердечка,ребят!!Вы такие молодцы,удачи Вам!💖❤❤
спасибо господи я так долго искала вас, чтобы снова почувствовать этот ритм текста и прекрасный вокал, я в любви и благодарна всем кто работал над ним, лучший кавер из всех что я слушала
Я огромный фанат эвеллин и этот кавер самый по тону лучший. Лайк одназначно.
Это лучший кавер из всех на эту песню что слушала. Прекрасно. Едва нашла. Больше не потеряю.
Словами не передать, что для меня значат ваши слова.
ЭТО ЛУЧШИЙ РУССКИЙ КАВЕР НА ПЕСНЮ "VILLAIN", АВТОР, ВЫ МОЛОДЕЦ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо!
Я постоянно вспоминаю этот шедевр❤️... И постоянно включаю его.
Да, Я СЛЫШУ ЭТОТ ГОЛОС В ГОЛОВЕ!!! 😍
Хихи😋🙈
Здравствуйте!
Кавер как всегда крутой. Честно скажу я не слушаю K/DA , но в вашем исполнение, Zataly, он великолепен.
:З
Спасибо большое 🙈❤️
Аж мурашки... Классный кавер
Лучшая русская версия этого трека! Исполнительница, талантлива - факт
ЭТО ПРОСТО НЕЧТО!!! Голос так классно подошёл! А вокал безупречен
Спасибо огромное хочется сказать за этот перевод, это действительно было близко к оригиналу! (в отличии от другого кавера на эту песню не от безызвестного канала, ага). Впервые наткнулась на Ваш канал и буду слушать и дальше, это действительно шикарно.
Я понимаю, что некоторые места отличаются в русской версии, но все это из-за неустанных поисков баланса между передачей характера персонажа и технической стройностью лирики. Поэтому благодарю за столь лестные слова в адрес моего перевода! Приятно, что мои старания не пропадают зря :'3
*АОАОАОАОАО! Я ПРОСТО В РАЮ! ЭТО ПРОСТО ЛУЧШЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*
Перевод шикарный, большой респект.
И тут снова красота!
Трепет в сердце у меня.
Лайк, репостик под видос
И всё будет "like a boss"!
Не поставишь лайк в конце
То окажешься во мгле
Не увидишь годноту
И уйдёшь ты в пустоту...
Еман, чё за стихотворение? 😄
Короче, снова обалденный кавер! Как вы это делаете??? 🤩
Ничего себе 😂 Спасибо за такой вот коммент. Как получается? Работа, работа, работа ☺️
Все мурашки, которые я почувствовала в оригиале, смогла ощутить и здесь. Спасибо)
*И мне очень нравится, что ты назвала Эвелинн "злой сущностью"*
Как текстовику приятно знать, что вам понравился мой вариант для этой строчки :3
Имхо, но хотелось услышать в кавере что-то изящнее, чем слово "злодейка"
Я была будто под гипнозом. Завораживающе😍 Наташа прекрасна🌺❤️
Так классно вышло, не могу словами описать >////< Обожаю эту песню, и, имхо, ваш вариант наиболее выверен и точен. Кроме непосредственной качественной работы с самыми незначительными деталями, их совокупность не вызывают диссонанс, подходит голос, подходит рифма и интонации. Короче , хотела расписать более грамотно, что мне понравилось больше всего, а в итоге выходит ВААААААААА Спасибо вам большое QwQ
Спасибо большое! Очень приятно читать такой развернутый комментарий как мне, так и автору русского текста. Мы действительно работали в тандеме, чтобы преподнести песню в лучшем виде (ТТ)
Столько раз пересмотрела, голос такой манящий, красивый! Что ж ты не поешь более популярные песни? Хотелось бы услышать phao - hai phut hon с этого голоса 😍
Zataly, ты прекрасна как никогда 😍
Люблю каждый твой кавер всей душой 🥰
Спасибо за этот восхитительный релиз 💕
Ох.. Первый кавер на эту песню, который мне понравился. Прям Эва.. Уфф.
с первых секунд мурашки пошли по коже от голоса. очень классный кавер
У вас прекрасный голос 😻 Я не прям эксперт, но чуточку понимаю. Переслушала кучу каверов, ваш самый лучший♥
Аааааа, пасибаааа ٩(◕‿◕｡)۶
Автор песен явно шарит в женщинах .
ПОСТАВЛЯЮ ОГНЕТУШИТЕЛИ ДЛЯ ТЕХ, КОГО ОБОЖГЛА НАША Hot Zataly: 🧯🧯🧯🧯🧯🧯🧯
Пыщь пыщь 💨
Не хватит!!!
Вы заслуживаете не только лайка и подписки, это действительно круто.
Обожаю каждый ваш кавер!
Блин, это первый нормальный русский кавер на какую-либо песню...😍 хоть один человек прям заморочился со словами и смыслом, а не приклеился к дословному переводу! Лайк 100500 раз!🥰
С ума схожу по голосу Zataly UwU
Очень бы хотелось услышать песню K/DA More. Я слушаю твой кавер 15 раз, это божественно
Этот и кавер от Sonyan самые лучшие ❤️
I dont understand a shet but i love it!!!
But I understand U 💗 Thanks for listening to this cover. I'm happy ☺️ This is the translation from the same person (Tenrys) who made adaptation in Russian:
I'm alone
And I'm full of self love.
I'll bury you in the shadows.
Yeah, I can be so cold.
The heart
Was born in a world of darkness and tears.
I act without threats
Like to catch you through hypnosis.
Look, your mind is entwined.
Follow me into the dark.
Time for new victims:
You know, I'm the type
That is always in a game,
Not afraid to die.
Tears are my nectar.
Rates are a flaming heat.
You're a sweet gift
And under the charm.
The whole essence is filled with evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
The whole essence of evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
Am I alive or not?
Do you hear the voice in your head?
Fear keeping on accumulate in you
Until the end, pow
You didn't notice the nets
And now you are new toy for me.
You're nothing more than a prize,
And I'll throw you to the side.
Would I look bad to you,
While enjoying the sight of torment?
I get happy when you sad,
I'll pass the time with you.
Show yourself
Submissive and you will not find escape, nah...
Never had a soul, (Soul)
There's only emptiness - it won't hurt when you die.
Look, your mind is entwined.
Follow me into the dark.
Time for new victims:
You know, I'm the type
That is always in a game,
Not afraid to die.
Tears are my nectar.
Rates are a flaming heat.
You are a sweet gift
And under the charm.
The whole essence is filled with evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
The whole essence of evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
Am I alive or not?
Do you hear the voice in your head?
Fear keeping on accumulate in you
Until the end, pow
Bang, bang...
Made the first move.
No fear, no pain,
But heart's desire...
Madness waiting for, go ahead,
Where the open door is...
One word, and you will enter,
Because you will believe this lie.
Time for new victims:
You know, I'm the type
That is always in a game,
Not afraid to die.
Tears are my nectar.
Rates are a flaming heat.
You are a sweet gift
And under the charm.
The whole essence is filled with evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
The whole essence of evil
The whole essence of evil
I'm unfeeling
I'm unfeeling
Am I alive or not?
Do you hear the voice in your head?
Fear keeping on accumulate in you
Until the end, pow
Мурррррррашки❤️
От такого вокала мурашки по коже идут...
Лучший кавер на эту песню среди других.
Зов сердца чутка опоздал, но, боже, прекрасно!
Мне было очень комфортно слушать. Вот прям будто расслабился
Релиз для чилл аута
и исполнение, и текст
очень круто
Офигенно 🤪💜
Отличный кавер! И текст, и исполнение просто на ура!
Наверное лучший ру кавер
Это правда лучши кавер, что я слышала
Так классно😍, что аж мурашки и так приятно слушать, спасибо)
Кайф, релиз которого я ждал
😈
бож мой, у меня аж дыхание сперло. Как большой любитель Эви ( от игровой единицы до персонажа в истории лола) и этой песни - я в восторге просто. ОГРОМНОЕ спасибо за Вашу работу.
Были очень рады стараться!
Меня до сих пор удивляет, почему у таких каверов так мало подписчиков и лайков
Это офигенно, я насладилась сполна
Ангел поёт
УЫУЫУЫУЫУЫУЫ
Спасибо за столь прекрасную работу!
Это шикарно! У меня мурашки по коже пошли... Скоро изнасилую кнопку повтора xD
Что-то пугает тенденция нашего канала к изнасилованию 😂
@@zataly8944, пхахаха, пора привыкать xD
@@ВасилисаМаджере-у7в я думаю, что никогда не привыкну и другие тоже 😂
Круть! На уровне с другими каверами. Нраааица
Лучший кавер из всех!
Мурашки 😳
на самом деле очень даже неплохо получилось,так держать
Превосходно...
Боже мой, это прекрасно, я обожаю твой голос ❤️❤️❤️❤️
Моя муза
Хоть по радио запускай . Очень приятные голоса ( вас же несколько певиц ? ) Приятно было слушать хоть я и не слушал ориг. Спасибо 😁
В данной композиции - одна вокалистка 🐱
@@NotADub ммм ясненько . Ждём с нетерпением новых каверов и авторских песен .
Я кайф получила от вашего исполнения. Буду теперь часто на превью приходить :3😻😘💐💖🌸🌺
Огооооо 😳 Спасибо, будем обязательно ждать на премьерах !
спасибо больше за проделанную работу! очень здоровский кавер
Как же кайфово...
Я человек простой: увидел видео, посмотрел, поставил лайк и подписался!
Это очень горячо😍
Вау, этот голос, он слишком шикарный ♡
Оооаааах прям до мурашек!!
Wow you have a really nice voice
Второй, восхитительно исполненный кавер на эту песню❤
Очень круто вышло! 🤩🤩🤩
Прекрасно!!! Бомба~ Проста приятная бомба!!! Можно перевести MORE?
Релиз в работе, обязательно ожидайте 😃
Я давно залипла на оригинал этой песни и хочу сказать, что... Перевод чуть не правильный, но, думаю, срифмовать иначе все равно не получилось бы, поэтому... Поэтому просто поставлю👍, ибо для такой песенки этот голос подходит даже лучше голоса Мэддисон Бир!
При адаптации в некоторых местах песни больше ориентировались на каноничную информацию о персонаже, чем на дословный перевод, чтобы добиться максимальной технической стройности и атмосферности лирики, без искажения характера Эвелин.
Спасибо за ваш отзыв!
Я удовлетворен спасибо☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
Cool. I love it
Ты супер, классный клип!😍😍😍😍
Потрясающе 🥺 ох как качает
Афигеть круто
Красота!!
оввв классно подходит голос :з
😍❤️❤️❤️Пойду кода хочешь ❤️