Hummingbird Nest Documentary Part 1 (VN)

Allen’s hummingbird (Selasphorous sasin) nesting activity captured in March 2021. The nest was located in southern California.
Learn more here - lvdiinternatio...
#lvdiinternational inspires and empowers people to protect nature
Narrated by: Thi Thanh Than Nguyen and Thi Minh Thu Le
Vietnamese Transcript (VN) & English Translation (EN):
Than (VN): Nhìn xem, đây là tổ chim ruồi của Allen. Cậu có nhìn thấy gì không?
Than (EN): Look, this is an Allen's hummingbird nest. Do you see anything?
Thu (VN): À, chắc phải có hai chú chim con ở trong đó. Tớ thấy hai cái mỏ nhỏ nhô ra và một con đang thè lưỡi.
Thu (EN): Ahh, there must be two baby birds in there. I saw two small beaks sticking out and one of them was sticking out its tongue.
Than (VN): Ô, và một em bé vừa ị. Cậu có biết rằng chim ruồi con cứ 20-30 phút lại ị một lần?
Than (EN): Oh, and a baby just pooped. Did you know that baby hummingbirds must poop every 20-30 minutes?
Thu (VN): Điều đó nghĩa là chúng được mẹ cho ăn rất thường xuyên trong thời gian này.
Thu (EN): That means they are being fed very often by their mother during this time.
Than (VN): Này, chim mẹ đã trở về. Trông cỏ vẻ chim mẹ đang khá cảnh giác. Nó quan sát xung quanh để đảm bảo không có kẻ săn mồi nào ở gần đây. Chim mẹ cho con ăn bằng cách nó nhả ra côn trùng và mật hoa mà nó đã ăn trước đó. Và dùng chiếc mỏ dài của mình để đưa thức ăn vào miệng con non như một ống tiêm.
Than (EN): Hey, the mother bird has returned. It looks like the mother is quite vigilant. She is looking around to make sure there are no predators nearby. The mother feeds her young by regurgitating insects and nectar that she had previously eaten. And she uses her long beak to deliver food into the chick's mouth like a syringe.
Thu (VN): Thật thú vị! Và bây giờ cô ấy đang cho bé thứ hai ăn theo cách tương tự.
Thu (EN): How Interesting! And now she is feeding her second baby in the same way.
Than (VN): Uh, chim mẹ sẽ cho chim con ăn 5 đến 6 lần mỗi giờ từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.
Than (EN): Uhh, the mother bird will feed her chicks 5 to 6 times every hour from sunrise to sunset.
Thu (VN): Vậy khi nào chim non đủ lớn để rời tổ?
Thu (EN): So when are the baby birds old enough to leave the nest?
Than (VN): Hãy chờ xem…Chim mẹ đã bay đi! Có lẽ nó cần tìm thêm côn trùng và mật hoa.
Than (EN): Let’s wait and see…The mother bird has flown away! Maybe she needs to find more insects and nectar.
Music by: Eat Sleep Pray by Olexy from Pixabay (ID 125570)