Rammstein - Donaukinder magyar fordítás

lyricstranslate.com/hu/rammste...
Előadó: Rammstein
Album: Liebe Ist Für Alle Da (2009)
Eredeti szöveg:
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiβ was hier geschah
Die Fluten rostig rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder
Niemand weiβ was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Mütter standen bald am Strom
Und weinten eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig aller Ort
Und die Menschen zogen fort
Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

[@emesereginaszennai1668]

Köszönöm!!! Az egyik kedvencem! :-*

[@Frieza000]

Felizgultam a képedre Emese

[@bmgyr]

ausgezeichnete Übersetzung!Hut ab!

[@Sztbeni]

Az a durva, hogy ez a szám gyakorlatilag a vörösiszapkataszrófáról is szólhatna, csak jóval előbb iródott...

[@rammsteinkicsi666]

Igazad van

[@bierbauercsaba3049]

A tiszai ciánszennyezésről szól

[@balazsb.5695]

Ez a szám pontosan miről szól?

[@oijosuke2648]

Ez engem is érdekel

[@gaborebneth7444]

A 2000-es dunai ciánszennyezésről.