Le Cafe - Oldelaf | FUTURE
Вставка
- Опубліковано 27 лип 2009
- Too much coffee can be dangerous! (Subtitles in French and English)
► Click to Subscribe: bit.ly/FutureShortsSub
► Watch More: bit.ly/28MVsZT
Dir. Stephanie Marguerite & Emilie Tarascou / music Oldelaf & Mr D / France / 2007
Explore the world of Future Shorts:
Facebook: / futureshorts1
Twitter: / futureshorts
Website: www.futureshorts.com/
Explore the world of Secret Cinema:
www.secretcinema.org/
--------
Produced by Ecole des Métiers du Cinéma d'Animation (EMCA)
www.angouleme-emca.fr
Oldelaf et Mr D: www.legrosours.com/
Buy the track on iTunes - itunes.apple.com/fr/album/dern... - Фільми й анімація
My French teacher showed me this. Love the song, but it's given me nightmares ever since.
Yeah my teacher too lol
My french teacher too xd
+Albi YT This song is strange , i know that i'm french guys ;)/Cette chanson est chelou , je le sais j'suis français ;)
its because this song is funny
(im french)
say wath ???
Toi aussi ça fait plusieurs années que tu as pas écouté ce son, et toi aussi tu es étonné de te rappeler autant des paroles? 🔥
Moi aussi je suis comme toi
J'avoue. Je bossais, et mon cerveau m'a sorti, de nul part; "Papa, mon Papa ! En classe, je suis premier !"
Et j'ai passé les dix prochaines minutes à essayer de me souvenir d'où ça venait.
En l'écoutant, toutes les paroles sont revenues. Plus de 10 ans après. xD
Je l'apprend en musique la mdrr
Non je l’es juste écouter car je dois l’apprendre pour mon cours de musique 😃
@@user-gf1eq7np2h jure parceque moi aussi mdrr
Qui est là en 2024 ?
😂😂😂 de ouf
Toi
Mdr la
Yep
Toujours 😅
I suddenly remembered this video’s existence so I had to watch it again. It’s been many years since and I’m now a grown woman. But man oh man the nostalgia
relatable now than ever.
Haha, same feeling here.
Yes #MeToo 😉
Just saw it for the first time today
It’s amazinf
Alors je suis passer a 8 cafés par jours , et je ne butes pas deux personnes par jours .
Par contre les 5 personnes dans ma cave ça conte ?
PS : pupu
ah je sais pas si ça compte : /
+altaîr lu Non, pas "Pupu", à la limite "Pinpin"...
x)
bah non il y a deja "pinpin" qui s'appel "pinpin"
I absolutely love the rising tension in this song and how you can feel how he gets more and more wired with every single cup of coffee he drinks - both the music and the vocal line reflect it perfectly :)
The background Gets more dirty and twisted too
surre
1:46 best moment
Papa mon papa, en classe je suis 1er !
PUTAIN MAIS QUOI ?! TU VAS ARRÊTER DME FAIRE CHIER ! MAIS QU'IL EST CON CE GOSSE EN PLUS IL SE MET À CHIALER ! !!
1:57 "Quatorze jours que je suis enfermé"
Quel visionnaire Oldelaf, il avait prédit le Corona 10 ans avant tout le monde
Fantastic animation! You don't need to be able to speak French to understand what's happening. Plus, it's gorgeous to look at!
I love your vidéos
Wow, last time I saw this clip, I was just a kid. And I remmember that it terified me for a long time when he turned in to a coffee pudle, with those floating eyes.
J'ai l'impression qu'il est rentré dans une autre dimension ce son, il y a douze il avait 800 000 vues tout au plus et depuis que d'autres pays l'ont découvert, il est à 20M j'aurais jamais cru, très content pour Oldelaf 😅
Lmao
en fait ce morceau a été recommandé par beaucoup de profs de français à l'étranger.
Je confirme
Lol je kiff odelaf
sans rire cette chanson *est* un cafe en elle meme, impossible de pas prendre un boost en l'ecoutant
Première écoute, j'viens d'me faire une cafetière
MAIS QU'IL EST CON CE GOSSE
Zoraug tro vré ga
Zoraug trop drôle
Zoraug ET EN PLUS IL SE MET À CHIALER !! 🤣
Oui toi
😂😂
Just reading the comments I realise how friendly the French are :) Respect from the UK.
Greetings from france!
Je t'aime toi ❤❤❤❤
Respect from the France for you ;)
@@maellee3355 OH UN FAN DE LA GUERRE DES CLANS
INCROYABLE
@@noemie4979 OUIIIIII HEUREUSE DE TE RENCONTRER GENTILLE PERSONNE :D
COMPLOT : Oldelaf à l'envers ça fait " Falè de l'o" on nous cache des choses !
C'est surtout le diminutif de Olivier Delafosse, son vrai nom
Oldelaf = falè de l'o = fallait de l'eau = buvez de l'eau, pas du café, le café est dangereux, l'eau c'est gentil
@@thorium4715 Café= Communisto'fachiste d'extreme gauche droite.
After 11 years...still the best
2:30 il manque un dernier couplet qui conclue la chanson, du genre :
Il est une heure et quart, je suis allongé
Les yeux grand ouverts, dormir c'est râpé
Demain de je vais être, très très fatigué
Mais pour me réveiller, je prendrai un café
Lmao
Mais trop!
This song gives me more energy than 'le café' itself - a true all-time-favorite! :)
He drinks about 45 cups of coffee in this song! (Not counting the IV constantly pumping coffee into his system.)
Bah lui le confinement ça devrait pas le déranger...
😂
il boira du cafe pour faire passer le temp
2016 et toujours autant la pèche... Grace à un bon Café !
oui toujours ,tres intéressante et marrante!😂😂
ouaip! moi je le regarde le matin de temps à autre en savourant mon café :)
Le mélange parfait de la chanson et de l'animation, j'adore :)
I would like to thank my college French teacher for introducing this fever dream to me all those years ago. It's still about as crazy as I remember. XD
Il y en a qui boive la tasse
D'autres la taxe
Et lorsque c'est les deux qui s'entassent
Des cas fées innées
Pour nous tirés
De là !..
j'ai tellement regardé ça quand j'étais petite qu'est-ce qui va pas avec moi
moi quand mon grand frere ma montré la vidéo j'avais au moin 6 ans et sa ma choqué et je flipper j'uste en pensent a la vidéo
+Clara Lepercq Un peu la meme elle m'avait marqué x)
moi c'est surtout le moments ou il devient une flaque de café 💩💩💩
Tu es juste une psychopathe rien de grave
@@claralepercq9239 la mê sauf que c'était la sœur
Je me souviens l'époque où je montrais cette vidéo à tout le monde alors que des copines d'Angoulême faisait un exercice pour leur école d'animation... ..et là + de 8 millions de vues.. j hallucine grave... le bouche à oreille ça fonctionne peut être finalement!!!
damien jamet Nan mais c'est pas une école d'animation à Angoulême qui l'a fait la connaître
et ça à l'école ça fait de l'époque ça
Pour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi j'ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J'enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas ?"
Me crie mon aimée
"Prenons un kawa,
je viens de me lever"
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et j'reprend un café
A huit heures moins l' quart
Faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent,
J'ai le temps pour un café
La journée s'emballe
Tout l'monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure
De la pause-... café
Ma secrétaire entre :
"Fort comme vous l'aimez"
Ah mince j'viens d'en prendre un
Mais maint'nant qu'il est fait...
Un repas d'affaires
Tout près du sentier
Il fait un temps superbe
Mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent :
"Détends-toi René"
"Prends un bon cigare
Et un p'tit café..."
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi
Mais moi j'ai envie d'sauter !
Je fais tout Paris
Pis je vois un troquet
J'commande un déca
Mais recaféiné !
J'arrive au bureau
Ma secrétaire me fait :
"Vous êtes un peu en r'tard
Je me suis inquiétée!"
J'la jette par la f'nêtre
Elle l'avait bien cherché
T'façon faut qu'je rentre
Mais avant un café
Attendant le métro
Je me fais agresser
Une p'tite vieille me dit:
"Vous avez l'heure s'vous plaît ?"
J'lui casse la tête
Et j'la pousse sur le quai !
Je file à la maison
Et puis j'me sers... devinez...
"Papa mon Papa!
En classe je suis premier! "
Putain mais quoi ?
Tu vas arrêter de me faire chier ?
Qu'il est con ce gosse
Et en plus il s'met à chialer !
J'm'enferme en cuisine
Il reste un peu d'café
Ca fait quatorze jours
Que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme
Mais les flics vont m'choper
Alors je cloue les portes
Et j'reprend du café...
Watched this in French class, scarred for life
Don’t we love sweet sweet French culture
14 jours pour défoncer une porte, on reconnaît bien là la police française..
Tu m'a tué
+Loan Carrasco Ou pas.
+Loan Carrasco il est 14 jours enfermer et quand les flics arrivent il cloue la porte.. c'est pas avant...
+Loan Carrasco C'est les heures sup' payées, ça aide !
Débile c'est un video est même mais toi à leur place
This is my first time watching this video in 6 years! I remember when it first came out it disrturbed me because I actually thought this is what happened if you drank to much coffee but my hat goes off to Future Shorts! This video is definetly one of UA-cam's best videos!
J'adorais cette chanson
j'écoutais cette musique quand j'étais enfant, oh la nostalgie
on l'a usé cette chanson en soirée, trop bons souvenirs :D
Ça va faire la 26eme fois que je regarde cette vidéo
A voice kids un gamin a mis le feu sur scène et je découvre un clip trop original. Merci petit pour ton partage.
Je l'écoutais jeune et aujourd'hui ma fille de 5 ans a goûté au café (cappuccino soluble) et en a redemandé pour le lendemain, oups, peur ! Ça m'a tout de suite fait penser à cette chanson, et pour le coup je vais attendre encore 5 ans avant de lui en reproposer...
Pour les inévitables anglos chialants:
To get up and away,
On this little day,
And get myself awake,
I drank un café.
An Arabica,
Black and smooth to taste,
Throw on my parka,
That’s it, I’m on my way.
"Wait now, can’t you stay?"
Shouted out my mate,
"Slow down for un café,
I’m sure you won’t be late."
I can’t hold my ground,
“Twist my arm there, eh?"
Turn myself around,
For another small café.
At fifteen to eight,
I have got to say,
The office is a boring place,
It’s empty and it’s gray.
But calm here I will stay.
Adapt to the delay.
Quickly while I wait,
I’ll sip on un café.
Then we pick up the pace,
Working for our pay,
Until that time of day:
The vaunted pause café!
My secretary comes,
"Try this new Fair Trade!"
Ah man, I just had some
But since it’s freshly made…
It’s business luncheon day,
At my favourite place.
But as we’re on our way,
I can feel my heart race.
My colleagues, laughing hard,
Yell "Just relax, Renée!"
Have a good cigar,
And a nice café!
Lunch is winding down,
That’s it for our lunch break.
A taxi swings around,
But me, I bounce and shake!
I run across Paris,
My gaze begins to stray,
And then what should I see
But a bistro café!
Back to work I go,
My secretary prates,
"I worried, you know,
You’re back a little late."
Oh…I toss her out the window.
She makes me just irate!
Anyway, gotta get home,
But quick, one more café!
Then in the subway,
I hear this lady wheeze.
She doesn’t say, she sprays,
"What time is it, please ?"
I grab her by the dress
And huck her on the tracks
When I finally get back
I serve myself…well, guess!
"Daddy, yay, you’re home!
Do you wanna play?"
YOU LITTLE SHIT!!!
GO THE FUCK AWAY !!!
OH GODFUCKIN’ DAMMIT!!!
THIS KID JUST CRIES AND BRAYS!!!
I’ll lock myself in here,
Where I can make café!
IT’S BEEN SEVERAL DAYS,
SINCE I SHUT MYSELF AWAY,
THE KITCHEN IS A MESS,
AND SO I DRINK CAFÉ!!!
I BOARD UP THE DOOR,
THE COPS ARE HERE TO STAY,
NO SLEEP FOR ME, I POUR
MYSELF YET MORE CAFÉ!!!
Pas très fidèle la traduction, c'est pour le rimes?
Précisément. J'aurais pu être bien plus fidèle, mais j'ai décidé de m'amuser un peu :P
effectivement le rendu est correcte ^^
Thank you! :)
Wow ! Merci pour ce véritable travail de traduction et d'adaptation !
I keep coming back to this here and there on rare moments and I always recall how one girl in high school said I was racist for calling this "aggressively French" in my admiration for the animation style.
You know it’s very French when your French teacher made you watch this in class (no racism)
As a French, I can say that we all laugh at this so no racism alert here 😄
a chaque fois que je prend un café j'écoute cette chanson, mais je croit que je suis le seul con a faire ca..
Quand j’étais petite le clip me faisais grave flipper 😭
C'est maintenant un vrai classique de la chanson Française.
LOL my french teacher showed us this today in school xD So funny lol
Seriously ? x)
My french teacher did the same!
... in shock right now lol
Chris Tine this is not yet a french reference
You got a cool teacher bro.. Don't forget that :p
i will try it tomorow with spanish students ! hope they will like it !! :)
J'adore l'évolution du décor dans la vidéo
Can't believe this song is famous enough that a kid sang this on The Voice lol
Wait are you serious 😅
@@anam.4024 ua-cam.com/video/UAQ-fAZFqMI/v-deo.html
Enjoy
@@samchen9951 wow. just wow.
I remember seeing this song when *I* was a teen and I've been looking for it ever since, can't believe it has enough popularity for the voice case to happen lol
lol 😂😂😂😂😂😂
Jaja really?
Meilleur chanson Française de tout les temps!
Best French song ever!
Ce clip est glauque je trouve
MacBlox Ton orthographe aussi 😂
On dit "glauque" et oui, en effet, il est glauque mais marrant :')
Qu'est-ce que tu racontes? Il n'y a pas de fusils dans le clip...
Suriner En effet... Et il manque du sang...
MacBlox il est drôle
When your french teacher knows that sick beat
Still perfect. After all these years. I'll be back soon. Thank you.
moi ca serait plutot "papa mon papa en classe je suis dernier" :')
+Détournement Channel NAN MAIS QUOI!! MAIS ARRETER DE ME FAIRE CHIER !! MAIS QUI L'AI CON CE GOSSE EN PLUS ILS SE MET A CHIALER!!!
+SANTILLI Evann ...
+Zindar youtube
mdr
Détournement Channel LOL !
14 jours pour défoncer une porte, on reconnaît bien l'efficacité de la police nationale 😂
Vraiment un trauma d'enfance cette musique je sais pas
Même après 10 ans cette musique et ce clip me hante toujours autant
*Me:* My only goal in learning French is being able to sing this song.
*Sees French lyrics*
*Me:* I've got a long way to go.
Good luck, This song is so cool :)
lets get down the business... TO DEFEAT THE HUNS OUAH
@@chiaracoetzee Try this, it would be more understable.
ua-cam.com/video/Or66XEGPgbE/v-deo.html
We are learning this song in French class, good luck
Im french and im curious, how did you find this music?
C'est si compliqué de trouver la touche "é" ?
Avec un clavier qwerty oui :(
sarah duler 3 second sur le "E"
Bon be j'ai appris quelque chose, merci ;)
Je savais pas
+1su1000 be mon Pc qwerty connaît pas la touche é
Avec l'iPhone ça va mieux...cela dit on s'en fout un peu...
+sarah duler alt + 130 :)
La reprise the Voice Kid est superbe 😁👍❤️
Qui l’écoute toujours, 14 ans plus tard ?
En buvant un p’tit café !
j'y repense aujourd'hui, ça faisait un bail, toujours aussi marrante!
ca fait quatorze jours que je suis enfermé :D I love this song. I just can't understand who could dislike it...
Merci Mr. Andreo pour m'avoir fait découvrir ça au collège
Merci à ma prof de musique pour m'avoir fait découvrir ce chef d'œuvre
aah ça fait au moins 5 ans que je n'ai plus maté cette vidéo
I'm addicted to this song as much as this guy is addicted to coffee
Trop cool cette chanson! J'adore: "-J'commande un déca, mais en caféiné!"
re-caféiné *
This is really making me want a coffee...
10 ans apres et je suis toujours aussi traumatiser de cette chanson 💀
J'ai un prof qui bois énormément de café et physiquement il ressemble au personnage principal de la vidéo
C'est énorme xD
Génial
Il a fini psychopathe ? 😉😁
trop fort bien joué mec c'est super
Tellement génial cette chanson, je l'ai fais découvrir à des amis résultats on la connait tous par coeur maintenant.
J'adore cette chanson!!
My partner said to me "The coffee song is my favorite animation" and now I have seen it. I love her even more.
Coucou Scilabus 😆
I love how his world slowly deteriorates as he drinks more and more coffee.. That is the part of the animation that completes it for me.
Oh, and he must've had to use the restroom after all that. :P
Wow, hace mucho que no la escuchaba, esta canción me encanta, esta rara, pero entretenida de ver y escuchar XD
Saludos desde México 🇲🇽 💜
Bon sang, ça fait une éternité que je n'avais pas écouter cette musique
L'animation est juste génial encore aujourd'hui. Je m'en suis même inspiré pour un projet d'art à l'école
Ah mais je me rappelle de sa :D , la première fois que j'ai vu cette chanson , s'était en 2009 ^^
Moi en 2010 je crois :3
Incroyable chanson qui mêle comique et tragique ...
I distinctly remember that somewhere in the comments to this video, someone made an English translation that actually managed to keep the rhyming scheme. Then Google changed the comment system and it disappeared forever. If anyone saved that I would be eternally grateful if you shared it.
Génial! Animation et musique sont bien complémentaires! Très,très drôle et..."réaliste".
I like this version of the song better than the official versions. It has that extra unhinged vibe the other versions just don't have.
i finally found this again, almost a decade... nice to be back.
La première fois que j'ai écouté cette chanson, j'étais dans le bus en direction du collège
C'était il y a 13 ans 👀💧
I remember this a child but I found it once again 😸
Je l’avais apprise par coeur en 5e, aujourd’hui je suis en L1 🥲 ça passe trop vite
De même en 6e maintenant en terminale c'est une folie
J'adore !!!! C'est tellement ça ☕☕☕
Thank you this is so choice! I almost fell off my bed laughing.
Ça m'a donné soif , je me servirai bien un p'tit café.
😂
Je regarde apres la video de cover garden
pareil
I was given this song by spotify. Loved it, now I've seen the clip i love it even more
you notice the tempo that change everytime he drink coffe?🙃
ilk defa bir şarkıyı klibiyle birlikte izliyorum ve her defasında da çok keyif alıyorum.
Je connais cette chanson depuis des années et j'ai toujours adoré. Mec, tes prestations sont énormes ! Ton spectacle est génial !
Well that escalated quickly
Du Génie ...! Merci pour tous ton tallent !
Just watched Lupin and somehow this popped up in my memories.
Je suis ici suite a la prestation de Mano a The voice. Je ne connaissais pas
Ho bah ça... je viens de retomber sur cette vidéo par hasard, dans mes suggestions YT. Y'a pas à dire, même quelques années après, j'aime toujours autant. Du bon boulot.
It's perfect ! :D Thanks Scott !!!
que de bons souvenirs , merci
"Il faudra bien qu'je dorme!
Les flics vont m'choper!
Alors je cloue les portes
Et j'reprends du café!"
j'adore ce passage x'D
leo haigazian Mon préférer
Moi mon pref c " PUTAIN MOI QUOI ENCORE "
I don't understand French D: sad :(
@@abril4864 Google traduction :p
@Lulu et Mathilde emm ok POR LO MENOS SE HABLAR ESPAÑOL ;> jejeje
After watching this in French class, I wagged out of school, went to the nearest café, and ordered a triple shot oatmilk cappuccino, and came back to school.
Mission passed
respect +
I love this!!!
Génial !