@@OffTopicChannel Si bien lo correcto por la Conferencia de Pesos y Medidas es Celsius, aún es válido centígrados, sobretodo ya que la serie es de los finales de los 80's e inicios de los 90's en muchos lugares aún se seguía diciendo centígrados por ser común.
Bueno, lo mismo pasa en Yuyu Hakusho, donde Yuske pelea con Shoko y sale el famoso meme que yo conocía mucho antes de que fuera famoso y es: "Duelo a muerto con cuchillos" que originalmente decía "Duelo a muerte al filo del cuchillo"
La medida estándar en Ese tiempo Cuando se escribió y produjo esa serie eran grados Centigrados después actualizó el sistema internacional de unidades y se transformó en Celsius sin embargo numeral mente es lo mismo. #°C
Hicieron un gran trabajo de doblaje, aun sin tener un set completo 5 estrellas y tecnológico, teniendo que hacer el trabajo super rápido y doblando del japonés.
Celcius es la manera formal de decirlo y la coloquial es centígrados pero ambos son la misma escala y cualquier persona ya sea profesional o civil entenderá por ambos.
A nosotros los que crecimos con ese doblaje latino nos causa nostalgia cuando lo escuchemos pero la verdad hay que reconocer que ese doblaje fue una mierda, no hay mejor que el doblaje original con subs
Mala mia. Yo cuando veia estos capitulos anotaba apuntes sobre los puntos de congelacion de los elementos mencionados y no los comprobe 🌚🌚☠️💀💀💀 para variar se dio un pequeño error en uno de esos numeros 🗿
Lo que realmente sucede es que en esa epoca solo los niños veian caricaturas, no era importante hacer buenos doblajes o tan precisos, que paso? crecimos y seguimos viendo caricaturas jajaja
No, los kelvin tambien son centigrados (de la palabra cien), haciendo referencia a los 100 grados de diferencia entre la congelación y evaporación del agua. Los farenheid por ende, no son centigrados.
Primero una traducción del francés. Luego del inglés. Pero muy mala dirección y mal script. Errores que con leerlos de sabe que están mal y a los actores les tocaba decirlas como estaba el loop
En esa época aún se utilizaba la escala centígrada, las demás sí fueron cagadas de los traductores. Ah y el alcohol 100% puro sí, a esa temperatura se congela, pero ellos hablaban del chupe 😅.
Ahora hablanos por favor de lo del caballero de Junini... Era Argol de Perseo cuando estuvo la cadena de Andrómeda comparando esa situación con lo de el momento semejante frente a Shaka de Virgo!?
Los celsius son lo mismo que los centígrados 😂😂😂
Obvio no. Centígrados ya no se usa en temperatura.
@@OffTopicChannel se sigue usando
@@OffTopicChannel Pero los caballeros del Zodiaco es de los años 80' Está bien dicho centígrados jaja
@@OffTopicChannelpero en es tiempo si se usaba 😂😂😂
@@OffTopicChannel Si bien lo correcto por la Conferencia de Pesos y Medidas es Celsius, aún es válido centígrados, sobretodo ya que la serie es de los finales de los 80's e inicios de los 90's en muchos lugares aún se seguía diciendo centígrados por ser común.
Bueno, lo mismo pasa en Yuyu Hakusho, donde Yuske pelea con Shoko y sale el famoso meme que yo conocía mucho antes de que fuera famoso y es: "Duelo a muerto con cuchillos" que originalmente decía "Duelo a muerte al filo del cuchillo"
Por algo era la canción de los herrores
Alta referencia
Centigrados es valido
La medida estándar en Ese tiempo Cuando se escribió y produjo esa serie eran grados Centigrados después actualizó el sistema internacional de unidades y se transformó en Celsius sin embargo numeral mente es lo mismo. #°C
Hicieron un gran trabajo de doblaje, aun sin tener un set completo 5 estrellas y tecnológico, teniendo que hacer el trabajo super rápido y doblando del japonés.
Con errores en cada capítulo, me hace dudar
Celcius es la manera formal de decirlo y la coloquial es centígrados pero ambos son la misma escala y cualquier persona ya sea profesional o civil entenderá por ambos.
A nosotros los que crecimos con ese doblaje latino nos causa nostalgia cuando lo escuchemos pero la verdad hay que reconocer que ese doblaje fue una mierda, no hay mejor que el doblaje original con subs
Celsius o centígrados es lo mismo
No. Eso se cambió hace rato.
Celsius y centígrados es equivalentemente igual
Mala mia. Yo cuando veia estos capitulos anotaba apuntes sobre los puntos de congelacion de los elementos mencionados y no los comprobe 🌚🌚☠️💀💀💀 para variar se dio un pequeño error en uno de esos numeros 🗿
Sería muy fácil vender cerveza fría si fuera el caso
No es un error, Celsius y centígrados en aquellos años eran sinónimos
No importa,el 99% de los ñoños ni cuenta se dan el otro 1%de ñoños son los que analizan hasta los pedos de la gente.
Lo que realmente sucede es que en esa epoca solo los niños veian caricaturas, no era importante hacer buenos doblajes o tan precisos, que paso? crecimos y seguimos viendo caricaturas jajaja
Nah, mal desde el inicio.
Man, en cerio haces videos de errores en caballeros del zodiaco???!!! Nunca acabaras 😂
Por lo pronto espero terminar el Santuario
A los grados Celsius se les suele llamar también centígrados
No. Eso el hace rato se cambió!
No, los kelvin tambien son centigrados (de la palabra cien), haciendo referencia a los 100 grados de diferencia entre la congelación y evaporación del agua. Los farenheid por ende, no son centigrados.
Tienes razón por que tienen el mismo valor numeral
@@OffTopicChannelpero en ese tiempo asi se decía 😂😂😂
Jamás entenderé porque el doblaje latino era tan malo en saint seiya, las voces eran muy buenas pero las traducciones estaban del asco.
Primero una traducción del francés. Luego del inglés. Pero muy mala dirección y mal script. Errores que con leerlos de sabe que están mal y a los actores les tocaba decirlas como estaba el loop
Como puedes hacer un video de errores teniendo tu tantos errores? Tantita congruencia...
No sé, tu dime
En esa época aún se utilizaba la escala centígrada, las demás sí fueron cagadas de los traductores. Ah y el alcohol 100% puro sí, a esa temperatura se congela, pero ellos hablaban del chupe 😅.
Para esa época ya se usaba celcius.
@@OffTopicChannel si, pero no estaba tan universalizado, yo hablo de 1994, te refieres a la misma espoca?.
Ahora hablanos por favor de lo del caballero de Junini... Era Argol de Perseo cuando estuvo la cadena de Andrómeda comparando esa situación con lo de el momento semejante frente a Shaka de Virgo!?
Ese error ya se vió. Fue como el 52 o alguno de esos.