Big support to you ! i was searching to a simple translation of that song to send it to someone who dont speak french and i find your version which is an amazing translation. You really made it work well and sound nice while keeping the meaning and even playing with own new english words as original version was doing in french. Good job buddy ! again, amazing thank you i might be able to make a non-french speaker love this song thank to you
Daaaaaaaaaamn Booooooooy.!!!!! This is a great cover of a great song.!!!! I love it and I usually don't like translation versions of songs...Thank you very much for your good job and amazing talent
This is wonderful! I was wondering to myself earlier how a person might do this song in English. The French to English videos I saw elsewhere felt a bit clunky if I said them out loud, though they read fine in my mind as I listened to the song. Truly though, great job on this.
@Ender Smith Hello, Superbe traduction-adaptation, j'ai découvert celle-ci sur Lyrics Translate après en avoir lu plusieurs que je ne trouvais pas formidable. Je traduis aussi sur ce même site (Lets Chill Page - je suis Français malgré que ce pseudo ne l'indique pas) et comme vous, j'essaie de "métrifier" et faire rimer les traductions que je propose. Je suis très impressionné par le travail sur ce texte de Zazie, pas facile du tout à adapter. Pourtant vous y êtes parvenu. Bravo ! Je me suis abonné. Cdt,
Big support to you ! i was searching to a simple translation of that song to send it to someone who dont speak french and i find your version which is an amazing translation. You really made it work well and sound nice while keeping the meaning and even playing with own new english words as original version was doing in french. Good job buddy ! again, amazing thank you i might be able to make a non-french speaker love this song thank to you
Daaaaaaaaaamn Booooooooy.!!!!! This is a great cover of a great song.!!!! I love it and I usually don't like translation versions of songs...Thank you very much for your good job and amazing talent
VERY nice translation! They fit the english version SO well! I loved it. You did great!
This is wonderful! I was wondering to myself earlier how a person might do this song in English. The French to English videos I saw elsewhere felt a bit clunky if I said them out loud, though they read fine in my mind as I listened to the song. Truly though, great job on this.
"Le Roi des Cons" traduit par "The King of Ruin"... Excellent, j'adore ! ♥
This is gold
Just lost more than 1h of my life for watching the 3458738453 covers and this is actually my best one, well done
i still agree on that statement
Really good cover ! *thumb to the top*
good cover I love it!
This is a really great cover. Love it!
@Ender Smith Hello,
Superbe traduction-adaptation, j'ai découvert celle-ci sur Lyrics Translate après en avoir lu plusieurs que je ne trouvais pas formidable.
Je traduis aussi sur ce même site (Lets Chill Page - je suis Français malgré que ce pseudo ne l'indique pas) et comme vous, j'essaie de "métrifier" et faire rimer les traductions que je propose.
Je suis très impressionné par le travail sur ce texte de Zazie, pas facile du tout à adapter.
Pourtant vous y êtes parvenu. Bravo !
Je me suis abonné.
Cdt,
I love this
Vraiment bien la transposition en anglais beau travail, bravo 1 like et 1 abos de plus 😉👍
Damn son that was good !
Coucou superbe +1 👍 et jadore ravie de découvrir ta chaîne tu en réfèrà?