叶初玩鵝鴨殺就大殺四方還有對他百分百全信任的勞倫【叶/英リサ/kamito/勞倫・伊羅斯/夕陽莉莉/或世イヌ/Uruca/k4sen/Ajaka】【彩虹社中文】【VSPO中文】【NeoPorte中文】
Вставка
- Опубліковано 2 чер 2023
- ぶいすぽっ！許諾番号：01208
字幕有做修正，煩請開啟ＣＣ字幕觀看
派對咖叶
「セレブ（富裕名流）」
英文原文為˙「Ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ」，意思是有名望或有名氣的人，這個職業在中文版中翻譯為「網紅」，然而日語中的此字與英語的意思不完全相同，不論是「セレブリティ」還是名詞型的「セレブ（也就是日語版本職業名稱）」，除了本來「名流」的意思外，還有「有錢人」、「優雅的」、「高級的」各種的意思在，會依照文脈與語境而意思有所變化，再加上日語中「セレブ」並沒有「網紅」的意思，故在此譯為「富裕名流」。
順帶一提，有時也會當作調侃嘲諷他人的詞語，意思是「既沒有品味也沒有格調的有錢人」。
「自警団員（自警團成員）」
英文原文為「Ｖｉｇｉｌａｎｔｅ」，意思是「自警團」，指的是民眾在沒有法律授權下、自發性組織起來的治安保衛團體，有時也會翻譯為「義警」或「自治會」，但這兩個詞都容易讓人混淆成其他意思，故在此譯為「自警團」。
這個職業在中文版中翻譯為「正義使者」。
「メタい（打破遊戲設定）」
網路用語，指的是漫畫、動畫、小說、遊戲或影視作品中的角色，突然對讀者說話，或者說出些作中角色不應該知道的內容，比方說截稿日期、最近銷量不好或者頁數不夠等等，打破第四面牆的發言。而這裡勞倫先生大概認為自己看破了遊戲的機制（雖然是自己誤會了），覺得直接說破很破壞遊戲醍醐味但還是說了，因此說自己這樣子很「メタい」。
「デイヴィ・ジョーンズのロッカー（大衛瓊斯的櫃子）」
出自水手與海盜的黑話「Ｄａｖｙ Ｊｏｎｅｓ’ Ｌｏｃｋｅｒ」，意思是海底。如果有寶藏或船沉入海中的話，就會說「寶藏被大衛瓊斯收進他的櫃子裡了」，而當要把人扔進海中處死的話就會說「把他扔進大衛瓊斯的櫃子裡去」。
大衛瓊斯究竟為何人的與此慣用句的由來有諸多說法，有人主張是真有其人的海盜、也有人主張是深海的惡魔、亦或者是死後成為了惡魔，一般認為其死後仍然與其生前一樣貪得無厭，因此想將所有寶藏都收進自己的櫃子了。
許多與海盜相關的作品都有使用此傳說，比方說《ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ》與「銀狐弗克西」所進行的古老海賊競賽「Ｄａｖｙ Ｂａｃｋ Ｆｉｇｈｔ」即是典出於此，還有《神鬼奇航》系列中的反派「深海閻王」的原文名稱即是「Ｄａｖｙ Ｊｏｎｅｓ」。
來源
Goose Goose Duck | なんかアヒル人狼なのかな？ 【にじさんじ/叶】
• Goose Goose Duck | なんか...
【Goose Goose Duck】アヒル人狼🦆メンバー概要欄【ぶいすぽっ！/英リサ】
• 【Goose Goose Duck】アヒル人...
頻道
Kanae Channel
/ @kanae
英リサ.Hanabusa Lisa
/ @lisahanabusa
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#vspo中文
#neoporte
叶玩這種遊戲超強的啊w w
勞倫真的是叶最棒的後輩啊
真的是最棒的學弟w
在隔壁看到個留言說: 很欣慰叶本身不是一個壞心腸的人 wwwwwww
叶真的殺得好順，腦筋也動超快的~~
勞倫「但是或世他有這麼聰明嗎？」也太爆笑，都這樣破解了還沒懷疑叶，真不愧是叶派三連發瞎挺😆
回頭看才發現，kamito真的每次話講到一半就死了， 11:20 「你不會是又要」我整個爆笑，難怪他後面那麼怕呀~~🤣
-叶：我最討厭像你這種直覺敏銳的人了-
Kamito面對自己的推時都沒被騙得神魂顛倒了，勞倫你⋯⋯😂😂😂
這人被稱為彩虹之闇不是沒有原因的... (是粉
直接無言殺下、在人說話到一半殺下，真的有夠好笑😂😂😂
無情開剁
最忠實的叶派成員w
百分百信任w
讓人不禁覺得好厲害
明明也不熟這款遊戲 卻能在聊天過程中決定要怎麼殺人
同時可以讓人有"我是好人"的安心感
不愧是你！
殺得太熟練了
一個手起刀落
不愧是戴著慈善面具的塞摳帕斯www
叶的自然演技還有忍住不笑的功力+上睜眼說瞎話的能力實在是太適合當狼人了w
路過請問一下，塞摳帕斯是什麼？
這次直播真的神回，每場都超好笑從頭笑到尾，精華也是看一次笑一次
11:19 真的超好笑
Kamito:又要殺我ㄌ…..
然後就死了 笑死
哀號超可愛的ｗ
當時有跟到直播 看到勞倫超相信叶的時候真的笑死wwww
叶殺鵝毫不猶豫😂而且演技也太好了吧！
這次叶的角色運氣真的是出奇的好（以前玩狼人殺類型的遊戲不是第一局就被殺，就是一直被栽贓）
加上又有幾個超單純的孩子，所以叶才有辦法玩的那麼順利
整場直播真的是全程高能
也謝謝把東西整理這麼詳細，還有附上角色的技能
謝謝你的稱讚，留言是最大的鼓勵^^
這場直播真的很有趣，如果有時間還想要再剪些別的部分
得到情報後果斷的手起刀落真是太帥了knkn
(原本以為是TSN貼貼，
看來真的是TSN貼貼
不愧是最棒的前後輩😂
叶派忠實狂粉
Kamitoさん好慘，直接被叶殺出心理陰影
被騙的神魂顛倒哈哈哈哈
這種遊戲如果不靠機制和機關，感覺不太容易查覺到叶是壞人，
用最溫和無害的樣子做最狠的事🤣
還有Lauren不愧是叶派的，沒懷疑叶的身份。
信任100%
是聽完解說就把npc 解決掉的類型啊⋯⋯
註解超棒不會玩的人也可以體會這個切片的樂趣！
謝謝^^
求かみーと心理陰影面積wwww
ｋａｍｉｔｏ那個逃竄真的超可愛的ｗ
我覺得他一邊怕又一邊樂在其中
光這幾個成員一起玩就知道一定很有趣了www
新手村的NPC：Lisa
叶：話說完了？那去死吧^^
感謝烤肉❤
資訊欄的解說非常棒^^
原來遊戲有這麼多背景小知識而不是單純的友誼破壞xDD
謝謝你的留言與鼓勵，知道有人會看資訊欄真的很開心^^
0:51 發現英被殺死的瞬間頭像就黑白了😂😂 細節好評！！
整場都超歡樂的，謝謝烤肉！
最高の後輩www
自覚した方がいいｗ
3:16 或世屍體沒有到真的很不明顯
未來人居然沒發現屍體XDDDDD
第一局可能還反應不太來w
7:40 這裡應該不是lag是自演喔
自演：自導自演，指叶可能自己殺了Uruca 然後自己舉報
感謝
聽你一說的確應該是自演沒錯，看的時候一直覺得是在講遲延、完全沒想到自演
彩虹之闇真的不是開玩笑，他有時候還等人話講一半才要殺ww
这只腹黑太可怕了吧w
演技派
跟叶有一樣的疑問 派對狂的技能有什麼意義www
我自己是覺得娛樂性質比較高w
之前Ｈｉｎａｎｏ中招之後的笑聲真的超魔性
不知道為甚麼，看到叶如此流暢的殺鵝我一點也不驚訝XDDD
Kamito 笑死我😂😂😂
12:41勞倫 X叶貼貼真的是太棒了💓🌈🥰🌈💓
13:14 還有特別收入也是可愛到不行🤣👏👏👏
真的是不得了的一個人
叶熟練得完全不像一個新手啊！（很抱歉再次打擾，請問這個切片可以授權轉載嗎？會標注轉載來源！如果不太方便的話我會刪除掉這條評論，十分抱歉！
ok
@@556bestvtuber 好的，謝謝！
不是Uruka是Uruca吧...
抱歉沒注意到最開始的圖片打錯了，內文應該是沒有錯